wyrok zaoczny oor Duits
Wyrok zaoczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Versäumnisurteil
Wyrok zaoczny nie został dołączony do tego dokumentu.
Das Versäumnisurteil wurde dabei nicht mit zugestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od wyroku zaocznego można wnieść sprzeciw w terminie jednego miesiąca od zawiadomienia o nim.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
– przeciwko pozwanemu wydany został wyrok zaoczny;
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie małżeństwo Orams rzeczywiście wniosło środek zaskarżenia przeciwko wyrokowi zaocznemu przed Sąd Okręgowy w Nikozji.
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
WYROKI ZAOCZNE I SPRZECIWY
Alex trägt den Armreif?oj4 oj4
Kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego?
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
wyrok zaoczny nie został doręczony tej osobie, ale:
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Wzmiankę o wyroku wydanym wskutek sprzeciwu zamieszcza się na marginesie oryginału wyroku zaocznego.
Format Einrückung verkleinernEurLex-2 EurLex-2
osoba ta wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego ,
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Wyrok zaoczny podlega wykonaniu.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
2.2 po doręczeniu danej osobie wyroku zaocznego, wyraźnie oznajmiła ona, że nie wnosi sprzeciwu od tego wyroku.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.not-set not-set
Taki przypadek nie stanowi zatem klasycznego przykładu wyroku zaocznego.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
Częściowo rozwiązano problem wyroków zaocznych wydanych w latach 90-tych.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
Chorwacja wprowadziła w życie plan działania w zakresie przeglądu wyroków zaocznych.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego?
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Bezirksgericht Salzburg wydał wyrok zaoczny.
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
2.3.2 wyrok zaoczny nie został doręczony tej osobie, ale
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
po doręczeniu danej osobie wyroku zaocznego, wyraźnie oznajmiła ona, że nie wnosi sprzeciwu od tego wyroku.
Mary, du gehörst mirEurLex-2 EurLex-2
Sprzeciw nie ma skutku zawieszającego wykonanie wyroku zaocznego, o ile Trybunał Sprawiedliwości nie postanowi inaczej.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Sprzeciw nie ma skutku zawieszającego wykonanie przymusowe wyroku zaocznego, o ile Trybunał nie postanowi inaczej
Warum sind Sie dann ausgestiegen?oj4 oj4
((Klauzula arbitrażowa - Sprzeciw - Zawieszenie wykonania wyroku zaocznego - Wyrok wstępny))
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprzeciw nie ma skutku zawieszającego wykonanie wyroku zaocznego, o ile Trybunał Sprawiedliwości nie postanowi inaczej
FingerschwurEUConst EUConst
Sprzeciw nie ma skutku zawieszającego wykonanie przymusowe wyroku zaocznego, o ile Trybunał Sprawiedliwości nie postanowi inaczej.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Eurlex2019 Eurlex2019
– oddalenie sprzeciwu i utrzymanie w mocy wyroku zaocznego;
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
620 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.