występy oor Duits
występy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Auftritte
Jego występ był fascynujący.
Sein Auftritt war toll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizacja imprez rozrywkowych na żywo, Zn, Koncerty, występy muzyczne na żywo
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei gilttmClass tmClass
Jeśli wszystkie występy takie będą, to gala spełni moje marzenia.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas ich występu jakiś wewnętrzny głos powiedział mu, by po programie poszedł za kulisy, i że człowiek w niebieskim swetrze powie mu, co ma dalej zrobić.
lch fühle eigenartige SchwingungenLDS LDS
Otrzymała niezwykle pozytywne sprawozdanie z jej występu.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
Konserwatorium stało się jednak jedynym miejscem występów Tonia.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenLiterature Literature
Dwa francuskie festiwale muzyczne odwołały występy Eagles of Death Metal – grupy, która miała koncert w teatrze Bataclan w Paryżu, gdy doszło tam do ataków terrorystycznych ISIS (z 89 ofiarami śmiertelnymi) – z powodu "islamofobicznych" komentarzy Jessego Hughesa, lidera zespołu.
Prüfung derAbgasemissionen nach einem KaltstartGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Biuletyny przedstawiające lub odnoszące się do programów telewizyjnych, radiowych lub filmów oraz postaci i ścieżek dźwiękowych z nich, biuletyny przedstawiające lub odnoszące się do występów zespołów muzycznych lub ich członków
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigtmClass tmClass
Usługi zapisu świadczone przez artystów podczas nagrań i występów
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.tmClass tmClass
Usługi w zakresie sportu i rozrywki, mianowicie zapewnianie zajęć rekreacyjnych w postaci pływania, gry w paddle tennis, ping ponga, koszykówkę, siatkówkę i golf, zapewnianie zajęć w zakresie filmów, zajęć tanecznych, zajęć przy basenie i w wodzie, występów muzycznych na żywo, przedstawień kabaretowych na żywo, przedstawień komediowych na żywo i widowisk rewiowych na żywo
Das ist nicht gerade üblichtmClass tmClass
Rogi ulic obwieszone są afiszami anonsującymi występy Werrasona lub różnych uzdrowicieli.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Lecz zainspirował cię do dawania występów.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbach wygrał 5:0 po fantastycznym występie Horsta Gecksa.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLiterature Literature
Czyli że nikt w ten weekend nie przyjdzie na moje występy.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspaniały występ.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrywka w postaci dźwiękowych i wizualnych występów zespołów muzycznych
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebetmClass tmClass
Od tego pierwszego występu zależało bardzo wiele.
Befehlen Sie!Literature Literature
Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 3, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurLex-2 EurLex-2
To nasz pierwszy występ tutaj od podpisania kontraktu.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja i aranżowanie rozrywki muzycznej, widowisk i występów muzycznych
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschafttmClass tmClass
Również występy w filmach zaczęły mnie mocno wyczerpywać.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdejw2019 jw2019
Idę na przesłuchanie do występu.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edukacja, Zn,Organizowanie zajęć i instruktażu w dziedzinie baletu, występów baletowych, tańca współczesnego i Tańczenie
Das ist der ganze CloutmClass tmClass
Śruby do kół, kołpaki i elementy ochronne nie mogą mieć żadnych występów w kształcie płetwy.
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Czekała wiele lat na swój występ.
Ich habe nur meinen Job gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie informacji z zakresu wydarzeń rozrywkowych, muzycznych oraz występów na żywo
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugtmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.