wyzwiska
Beschimpfung
wyzwisko oor Duits
wyzwisko
pl
słowo obraźliwe dla kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beleidigung
Ostatecznie jesteśmy dość dorośli by znieść kilka wyzwisk.
Wir sind schließlich stark genug, um ein paar Beleidigungen einzustecken.
Schimpfwort
Beschimpfung
pl
słowo obraźliwe dla kogoś
Niektórzy rodzice najwyraźniej uważają, że obejmuje ono szorstkie traktowanie, między innymi surowe groźby czy wyzwiska.
Manche Eltern meinen allerdings, dabei mit besonderer Strenge, wie mit scharfen Drohungen oder herabsetzenden Beschimpfungen, vorgehen zu müssen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schimpfname · Kränkung · Verletzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak mogliście zapomnieć o tych wyzwiskach?
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest nauczenie się wyzwisk, na początku nauki innego języka!
Das hier ist das neueste Fotoopensubtitles2 opensubtitles2
Wyzwiskom i razom nie było końca, póki mamunia nie powiedziała wszystkiego, co miała do powiedzenia.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Ze strony tłumu doleciały go dwa wyzwiska, ale zignorował je.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Jedynie wyzwiska „cham” nie miałem prawa użyć w stosunku do siebie i to zwłaszcza doprowadzało mnie do rozpaczy.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit überdas mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Ciągłe krytykowanie, podnoszenie głosu i obrzucanie poniżającymi wyzwiskami w rodzaju „ty durniu” lub „ty idioto” może je tylko rozdrażniać (Efezjan 6:4).
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
Nie mam ochoty cytować długiej listy jego wyzwisk. – Skazuję cię na wieczne potępienie – powiedziałam.
Retten Sie LebenLiterature Literature
Mogę wymyślić parę wyzwisk.
Kann man da auch reingehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy któregoś dnia razem z Beryl głosiłyśmy na sporym osiedlu, grupa dzieciaków zaczęła obrzucać nas wyzwiskami i kamieniami.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
I bez wyraźnego związku zaczęła obrzucać Lilę wyzwiskami.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Braterstwo nie jest bowiem prawem do tykania drugiego ani do obrzucania wyzwiskami.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Kiedy ciosy spadały na plecy nieszczęśnika, a wyzwiska sypały się na jego głowę, patrzyła na to cała przerażona rodzina.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
Uszy Thralla przepełniły wrzaski, ale nie okrzyki bitewne czy wyzwiska, lecz krzyki prawdziwego przerażenia.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
Być może, ja również zachowywałem się niegrzecznie odpędzając je od siebie i obrzucając wyzwiskami.
Das Funktelefon meines Papas!Literature Literature
Oczywiście, ciągle kogoś potrącali, co zwłaszcza starsi uczniowie kwitowali stekiem wściekłych wyzwisk.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quadersgepresst werdenLiterature Literature
Echo jej wyzwisk ciągnęło się za nim ulicą.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
Z roku na rok starcia stawały się twardsze, wyzwiska gorsze, ciosy boleśniejsze.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLiterature Literature
Zabierali mu jedzenie, bili go w brzuch i obrzucali wyzwiskami.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Potem to już były same wyzwiska.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generałów, którzy godzili się na wyzwiska i mordobicie, Żukow awansował.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
Przywódcy religijni wpadają w gniew. Zniżają się do drwin, wyzwisk i przekręcania faktów.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnjw2019 jw2019
▪ Znęcanie się słowne: Wypowiadanie raniących lub poniżających słów — obrzucanie wyzwiskami i obelgami bądź uporczywe, zjadliwe zaczepki.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
Może starać się rozzłościć ciebie przez obrzucenie brzydkimi wyzwiskami.
Können Sie keinen Köder aufstecken?jw2019 jw2019
Kiedy Dawid wysłał do niego posłów z prośbą o żywność, Nabal obrzucił ich wyzwiskami.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
Najczęstsze wyzwiska na szkolnych dziedzińcach według niemieckiego związku zawodowego to " pedał " i " ciota ".
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.