z jedynką oor Duits

z jedynką

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

mit Einselement

naamwoord

voorbeelde

W skali jednego do 100, z jedynki wskoczyłeś na trójkę.
Auf einer Skala von 1 bis 100 hast du dich von 1 auf 3 verbessert.

W kategorii wszystkich pierścieni z jedynką obiektem początkowym jest pierścień liczb całkowitych, obiektem końcowym natomiast pierścień zerowy.
In der Kategorie der kommutativen Ringe mit Einselement ist der Ring Z der ganzen Zahlen Anfangsobjekt und der Nullring Endobjekt.

Z drugiej strony „Notatka o zmianie formacji artyleryjskich” prawie na pewno pochodziła z Jedynki.
Andererseits stammte die Mitteilung über eine Veränderung der Artillerieformationen höchstwahrscheinlich aus der Ersten.

W Kennewick Beach zjechałam z jedynki, a potem musiałam wrócić na południe w stronę Kennewick Harbor.
Ich fuhr in Kennewick Beach von der Route 1 ab und musste dann zurück nach Süden in Richtung Kennewick Harbor.

Chciałbym przedstawić Briana Waltona z jedynki i Pata Bryce’a z trójki.
Zunächst einmal will ich euch Brian Walton und Pat Bryce von der Bereitschaftspolizei vorstellen.

To oznacza, że zawodnicy z Jedynki i Dwójki przeżyli, jak się należało spodziewać.
Das bedeutet, dass die Karrieretribute aus den Distrikten 1 und 2 alle überlebt haben.

To będę mogła pojechać obwodnicą. - I błyskawicznie rusza z jedynki, znów mnie wrabiając.
Dann kann ich schnell über den Zubringer fahren.« Sie schießt im ersten Gang los und wirft mich wieder fast ab.

Gdzie ten z Jedynki?
Wo ist der von der Roten 1?

Kto gra z jedynką?
Wer ist die Nummer eins?

Przekaz z jedynki powinien być prawidłowy.
Wir erwarten gute Videoqualität von Rover 1.

Można ściągać gierki z Internetu, chodzi na nim wszystko z jedynki, można odtwarzać pornosy na DVD
Man kann sich Sachen vom Internet runterladen; mit dem Ding läßt sich alles für PlayStation 1 abspielen.

Obejrzyjmy powtórkę z jedynki.
Spiel das noch mal auf Monitor eins ab.

I teraz, jak jest pierwsze pytanie w teście, naciskasz klawisz z jedynką.
So, bei der ersten Frage des Tests drückst du den Knopf mit der Eins da.

– Nie, to wcale nie tak źle w porównaniu z Jedynkami.
»Nein, das ist gar nicht ungünstig, verglichen mit den Einmann-Schiffen.

Chłopak z Jedynki był jednak pierwszą osobą, którą umyślnie pozbawiłam życia.
Aber der Junge aus Distrikt 1 war der erste Mensch, den ich gezielt getötet habe.

Rue mnie naśladuje, tak samo zakrywa buzię ręką. — Dwie — odszeptuje. — Dziewczyny z Jedynki i Czwórki nie żyją.
Rue macht es mir nach. »Zwei«, sagt sie. »Die Mädchen aus Distrikt 1 und 4 sind tot.

Przeskoczyłam przez kontuar i chwyciłam klucz z jedynką.
Ich sprang über die Rezeption hinweg und nahm mir den Schlüssel mit der Nummer eins.

Logarytm naturalny z jedynki, e do jakiej potęgi jest równe 1?
Die natürlichen Logarithmus von einem, e, die, was ist 1?

W końcu chłopcy z Czterdziestki jedynki się z nimi zrównali.
Die Männer der Einundvierzigsten waren jetzt auf einer Höhe mit ihnen.

Liczba, o którą nam idzie, czyli liczba hemoglobinowa, to (z grubsza biorąc) jedynka ze 190 zerami!
Die Zahl, die wir suchen, die »Hämoglobinzahl«, ist ungefähr eine 1 mit 190 Nullen dahinter!

Dlaczego jego nazwisko nie widnieje na tej tablicy, zakreślone na czerwono, z wielką jedynką obok?
Warum steht sein Name nicht auf dieser Tafel mit einem Kreis darum herum und einer großen Eins daneben?

Miał szóstki z przedmiotów, którymi się pasjonował, i jedynki ze wszystkich innych.
Er hatte eine Eins in allen Fächern, die ihn interessierten, und eine Sechs in allen andern.

H: Z fizyki postawiłem jej jedynkę, a z matematyki trójkę.
H: Ich habe ihr in Physik eine 5 und in Mathematik eine 3 gegeben.

Światłowody przekazują terabajty danych na sekundę (terabajt to jedynka z dwunastoma zerami).
Glasfaserleiter können Terabytes (eine 1 mit 12Nullen) an Daten pro Sekunde übermitteln.

Tylko dlatego, Ze nie widzialem jedynki
Und das nur, weil ich noch nie eine # gesehen habe