z jedną nogą
einbeinig
z jednej nogi oor Duits
z jednej nogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einbeinig
Kto chce misia z jedną nogą?
Wer will, der einbeinige Teddybär?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ten człowiek z oddziału kardiologicznego z jedną nogą, Bernardzie.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
Całe życie prześladuje mnie nocny koszmar, że wstaję z jedną nogę krótszą.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLiterature Literature
Przecież pomarańczowy mnich nie może chodzić po Himalajach z jedną nogą. – Nie męcz się, Gino.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
Przeniósł ciężar ciała z jednej nogi na drugą i to mu przypomniało, że jest okropnie zmęczony.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Baracha podszedł, by wsiąść także, ale zatrzymał się z jedną nogą na brzegu.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Stanę na krawędzi dachu i z jedną nogą w przepaści wystawię cierpliwość Jadzi na próbę, chodź!
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLiterature Literature
Z jedną nogą.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerwowo przestąpiła z jednej nogi na drugą.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Zatrzymuję się w połowie ścieżki, z jedną nogą w powietrzu.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
Czy widząc na ulicy człowieka z jedną nogą, kopiesz go, żeby upadł?
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Svenson stanął w drzwiach, z jedną nogą na progu, i popatrzył na plac.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
Kto chce misia z jedną nogą?
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jedną nogą?
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotta przeniosła ciężar ciała z jednej nogi na drugą i ciotka Glenda natychmiast ruszyła w jej kierunku
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatLiterature Literature
Kiedyś taką dostanę, a jak będę dobry, to nawet mogę startować w igrzyskach dla ludzi z jedną nogą.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
Zatrzymałem się w pół kroku, z jedną nogą uniesioną, przestraszony, że mnie usłyszą
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Z jedną nogą w swoim świecie, drugą w naszym.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
Kapuś niecierpliwie przeskakiwał z jednej nogi na drugą, potrząsał głową i rozdziawiał usta.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Musiał brać prysznic z jedną nogą poza brodzikiem.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaledwie Robinson poczuł pod sobą łóżko, zasnął natychmiast – z jedną nogą zwisającą z posłania.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Przeniósł ciężar ciała z jednej nogi na drugą, ale na obu było mu równie niewygodnie.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernLiterature Literature
A jakie życie czeka Finna - z jedną nogą?
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
Rzeczywiście, na jego szczycie stała wrona z jedną nogą. – To Johannes odstrzelił jej tę nogę.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
Może pani przenosić ciężar ciała z jednej nogi na drugą.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrok ma zwrócony w stronę kamiennej podłogi i przerzuca ciężar ciała z jednej nogi na drugą.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltLiterature Literature
729 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.