z jakiego powodu
warum
z jakiego powodu? oor Duits
z jakiego powodu?
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aus welchem Grund?
Z jakiego powodu płakałeś?
Aus welchem Grund hast du geweint?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Z jakiego powodu?
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aus welchem Grund?
Z jakiego powodu płakałeś?
Aus welchem Grund hast du geweint?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tak powiedziała Francuzka Viçentecie, nie wiem, ze złości czy Bóg raczy wiedzieć z jakiego powodu.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
Stan mojej wiedzy nie pozwala mi stwierdzić, kiedy i z jakiego powodu ktoś zostaje intrygantem.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Kevin, wiesz, z jakiego powodu tu jesteś?
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jakiego powodu miałabyś nie spotykać się z innymi?
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jakiego powodu miałbym ją zdradzić?
In der ThemseLiterature Literature
8. (a) Z jakiego powodu wstęp do Ewangelii według Jana zasługuje na szczególną uwagę?
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
Czego zabraniało dziesiąte przykazanie i z jakiego powodu?
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
Z jakiego powodu?
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Aopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrze wiedział, z jakich powodów porzucił to marzenie, ale nie był jeszcze gotów, żeby wyjaśnić to Olivii.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Kiedy i z jakiego powodu pomazańcy „posnęli”?
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.jw2019 jw2019
(Uczniowie mogą opowiedzieć o doświadczeniach, które pomogły im w końcu zrozumieć, z jakiego powodu Pan udzielił konkretnych wskazówek).
Kommen Sie mit nach unten, PaulLDS LDS
Bosch widział, że dziewczynka kłamie, ale nie rozumiał, z jakiego powodu.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
W swoim wniosku Komisja podaje, z jakich powodów zwraca się o dodatkową kontrolę.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEurLex-2 EurLex-2
Z jakiego powodu Juan Salvado zawsze trzymał się linii bocznej i swoich towarzyszy, tego nie umiem wyjaśnić.
Es bedeutetLiterature Literature
– Canney mógł go wynająć, żeby włamał się do domu Battle'ów – odpowiedział Bailey. – Z jakiego powodu?
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Literature Literature
Nie ustalono z jakich powodów i w jaki sposób tu dotarł.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jakiego powodu?
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy się nie wie, co człowiek zaraz zrobi albo z jakiego powodu.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
* Z jakich powodów, według fragmentu: 1 Nefi 14:13, wielki i występny kościół będzie gromadził tłumy?
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLDS LDS
□ Z jakich powodów szerzyła się przemoc za dni Noego?
Wiederholbarkeitjw2019 jw2019
Kobieta. ‒ Z jakiego powodu znalazła się w bazie danych?
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
Jer 49:17, 18 — W jakim sensie Edom stał się jak Sodoma i Gomora i z jakiego powodu?
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenjw2019 jw2019
Z jakich powodów powinniśmy uznawać za autentyczne przeżycie Saula, prowadzące do jego nawrócenia?
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltjw2019 jw2019
Chciałem się dowiedzieć, kim jesteś i jak się tu dostałeś. – Z jakiego powodu spojrzałeś w górę?
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
6945 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.