z jedną nogą oor Duits

z jedną nogą

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

einbeinig

Adjective

Kto chce misia z jedną nogą?
Wer will, der einbeinige Teddybär?

Soortgelyke frases

z jednej nogi
einbeinig

voorbeelde

– Ten człowiek z oddziału kardiologicznego z jedną nogą, Bernardzie.
«Dieser einbeinige Mann von der Kardiologie, Bernard.

Całe życie prześladuje mnie nocny koszmar, że wstaję z jedną nogę krótszą.
Seitdem leide ich mein ganzes Leben lang unter dem Alptraum, dass ich aufwache und eines meiner Beine kürzer ist.

Przecież pomarańczowy mnich nie może chodzić po Himalajach z jedną nogą. – Nie męcz się, Gino.
Undenkbar, daß ein Orangegewandeter mit nur einem Bein in den Himalaya kommt.« »Streng dich nicht so an, Gino.

Przeniósł ciężar ciała z jednej nogi na drugą i to mu przypomniało, że jest okropnie zmęczony.
Er verlegte sein Körpergewicht von einem Bein aufs andere, und dabei stellte er fest, daß er schrecklich müde war.

Baracha podszedł, by wsiąść także, ale zatrzymał się z jedną nogą na brzegu.
Baracha stieg als Nächster ins Boot und hielt inne, während er noch mit einem Fuß auf der Kaimauer stand.

Stanę na krawędzi dachu i z jedną nogą w przepaści wystawię cierpliwość Jadzi na próbę, chodź!
Ich gehe bis an den Rand des Dachs und stelle mit einem Bein über dem Abgrund Jadzias Geduldsfaden auf die Zerreißprobe.

Z jedną nogą.
Mit einem Bein.

Nerwowo przestąpiła z jednej nogi na drugą.
Nervös trat sie von einem Bein auf das andere.

Zatrzymuję się w połowie ścieżki, z jedną nogą w powietrzu.
Ich bleibe mitten auf dem Pfad stehen, einen Fuß in der Luft.

Czy widząc na ulicy człowieka z jedną nogą, kopiesz go, żeby upadł?
Wenn Sie auf der Straße einen Mann mit einem Bein sehen, treten Sie es ihm dann weg?

Svenson stanął w drzwiach, z jedną nogą na progu, i popatrzył na plac.
Svenson blieb vor der Tür stehen, mit einem Fuß auf der Treppe, und sah sich auf dem Platz um.

Kto chce misia z jedną nogą?
Wer will, der einbeinige Teddybär?

Z jedną nogą?
Er hat nur ein Bein.

Charlotta przeniosła ciężar ciała z jednej nogi na drugą i ciotka Glenda natychmiast ruszyła w jej kierunku
Charlotte verlagerte ihr Gewicht von einem Bein auf das andere und sofort fuhr Tante Glenda herum.

Kiedyś taką dostanę, a jak będę dobry, to nawet mogę startować w igrzyskach dla ludzi z jedną nogą.
Wenn ich brav bin, kriege ich eines Tages eins, und dann kann ich bei der Olympiade für Leute mit einem Bein mitmachen.

Zatrzymałem się w pół kroku, z jedną nogą uniesioną, przestraszony, że mnie usłyszą
Ich hielt mitten im Schritt inne, nur einen Fuß auf dem Boden, weil ich fürchtete, sie hätten mich gehört.

Z jedną nogą w swoim świecie, drugą w naszym.
Mit einem Fuß in ihrer Welt, mit dem anderen in unserer.

Kapuś niecierpliwie przeskakiwał z jednej nogi na drugą, potrząsał głową i rozdziawiał usta.
Snitch hopste begierig von einem Bein auf das andere, hatte den Kopf zurückgelegt und den Mund geöffnet.

Musiał brać prysznic z jedną nogą poza brodzikiem.
Er musste duschen mit einem Fuß außerhalb der Dusche.

Zaledwie Robinson poczuł pod sobą łóżko, zasnął natychmiast – z jedną nogą zwisającą z posłania.
Kaum fühl- te Robinson das Bett unter sich, als er sofort – ein Bein baumelte noch aus dem Bett heraus – einschlief.

Przeniósł ciężar ciała z jednej nogi na drugą, ale na obu było mu równie niewygodnie.
Er verlagerte sein Gewicht von einem Fuß auf den anderen, aber es war auf beiden genauso unbequem.

A jakie życie czeka Finna - z jedną nogą?
Was ist das für ein Leben, das Finn erwartet– mit nur einem Bein?

Rzeczywiście, na jego szczycie stała wrona z jedną nogą. – To Johannes odstrzelił jej tę nogę.
Auf seiner Spitze stand tatsächlich eine Krähe mit nur einem Bein. »Johannes hat ihr mal ein Bein weggeschossen.

Może pani przenosić ciężar ciała z jednej nogi na drugą.
Verlagern Sie das Gewicht bitte auf den anderen Fuß.

Wzrok ma zwrócony w stronę kamiennej podłogi i przerzuca ciężar ciała z jednej nogi na drugą.
Es starrt verlegen auf den steinernen Fußboden und verlagert sein Gewicht von einem Fuß auf den anderen.