z jednym dopełnieniem oor Duits
z jednym dopełnieniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einwertig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzieś na stole kryły się dwie ósemki, z których jedna dopełniłaby moją kartę.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
Pierwsza transza pomocy makrofinansowej dla Bośni i Hercegowiny, zatwierdzonej w 2009 r. (do wysokości 100 mln EUR w formie pożyczek) nie została wypłacona w 2011 r. z powodu niedopełnienia jednego z warunków przekazania pierwszej transzy.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Jedną z nich jest prawdopodobieństwo dopełnienia.
Welche von lhren Freunden?QED QED
Ponadto zgodnie z orzecznictwem niedopełnienie przez jedno państwo członkowskie obowiązku wynikającego z Traktatu związanego z zakazem określonym w art. # nie może być usprawiedliwione faktem, że inne państwo członkowskie również nie przestrzega tego obowiązku
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmoj4 oj4
Ponadto zgodnie z orzecznictwem „niedopełnienie przez jedno państwo członkowskie obowiązku wynikającego z Traktatu związanego z zakazem określonym w art. 92 nie może być usprawiedliwione faktem, że inne państwo członkowskie również nie przestrzega tego obowiązku.” (23).
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
W istocie pojęcie zwolnień grupowych w rozumieniu art. 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) omawianej dyrektywy zakłada istnienie pracodawcy mającego zamiar dokonania tych zwolnień, który jest w stanie, z jednej strony, dopełnić, w tym celu, czynności, o których mowa w art. 2 i 3 tej dyrektywy, i, z drugiej strony, dokonać, w danym wypadku, tych zwolnień.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
2) w przypadku towarów objętych procedurą tranzytową niedopełnienie jednego z obowiązków związanych z zastosowaniem tej procedury, jeżeli zostały spełnione następujące warunki:
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
2) „w przypadku towarów objętych procedurą tranzytową niedopełnienie jednego z obowiązków związanych z zastosowaniem tej procedury, jeżeli zostały spełnione następujące warunki:
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
"2) w przypadku towarów objętych procedurą tranzytową niedopełnienie jednego z obowiązków związanych z zastosowaniem tej procedury, jeżeli zostały spełnione następujące warunki:
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
jednym z głównych celów Wspólnoty jest dopełnienie rynku wewnętrznego, którego istotną część stanowi sektor turystyczny;
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, jedna trzecia z nich nie potrafi dopełnić aktu płciowego.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Wystarczy zatem, że tylko jedno z tych zobowiązań nie zostało dopełnione, aby stwierdzić niepowodzenie owej metody odzyskania pomocy.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
jednym z głównych celów Wspólnoty jest dopełnienie rynku wewnętrznego, którego istotną część stanowi sektor turystyczny
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seineurlex eurlex
190 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.