poznała go z innej strony
sie lernte ihn von einer anderen Seite kennen
z ich strony oor Duits
z ich strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ihrerseits
Po wielokrotnie podejmowanych staraniach z jej strony została w końcu wypisana z kościoła.
Nach wiederholten Anstrengungen ihrerseits wurde sie schließlich aus dem Kirchenregister gestrichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rzeczywistości miałem poparcie dla mojej decyzji z ich strony.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLDS LDS
To miło z jego strony.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie muszę się z ich strony obawiać!
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
Dałby sobie radę sam, ale pomyślał, że to miły gest z jej strony. – Co się stało?
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Miło z jej strony.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co było cholernie miłe z jej strony, bo nie miałem zielonego pojęcia, o co mi chodziło.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
To bardzo nie fair z jego strony trzymać mnie w takim napięciu.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważają, że to byłaby z ich strony zbyt wielka ofiara.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenjw2019 jw2019
Jakie to niezwykle hojne z jego strony.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego rzekła: — To bardzo dzielnie z ich strony.
Eine Schere!Literature Literature
Bardzo miło z ich strony, że zgodzili się, bym przyszła z Henrym.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wtedy, kiedy ktoś jest chanem i wystawia się na zagrożenie z ich strony.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
Wątpię, abyś mógł liczyć na litość z ich strony.
Was geht dort ab?Literature Literature
To miłe z ich strony i w ogóle, ale czuję się teraz pod wielką presją, okej?
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
Zaraz będziemy ją mieli. – Uprzejmie z jego strony. – Kawy, mrożonej herbaty?
Das hoffe ichLiterature Literature
Co za głupota z ich strony szukać tak długo jednego Apacza!
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
Miło z ich strony, że poinformowali nas o tym.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To okrutne z jego strony i niepodobne do Hectora, jakiego znam.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
Stella przysięgała, że nic ich nie łączy, ale Julia uważała, że takie twierdzenie to naiwność z jej strony.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
Powitanie z jego strony i ze strony pani Hough było tak serdeczne, że objęło nawet Gerarda i Spendlove'a.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
W każdym razie to miło z jego strony, że zrobił coś dla mojego ojca.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Bundy Ma Talent to tylko jedna z jego stron.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
To bardzo mądre z jej strony!
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere dieArtikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie był to zbyt mądry ruch z ich strony, jak pan myśli, Nicolson?
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
To miłe z jego strony, taki akt wsparcia emocjonalnego dla Güntera.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
189995 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.