z impetem oor Duits
z impetem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
mit Schwung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miliony ton wody runęły z impetem na przednią część statku zalewając całkowicie dziób i nadbudówkę.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in dieZuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Otwarto z impetem wszystkie cztery drzwi taksówki i wymierzono do Elene z czterech pistoletów.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
Silna salwa wystrzelona z jednego z dział strażniczych uderzyła z impetem w okręt Korvina, wyrzucając go z kursu.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Z impetem obaj polecieli do tyłu.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
Dylan zaczął przyspieszać, lecz nagle z impetem zahamował, zatrzymując forda przed numerem 506.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Uderzyła z impetem o jego nogi i powtórzyła: Tato, tato!
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
Mojego dotyku... Dotknięta, poderwała się z impetem, przewracając kubek, na szczęście już pusty.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Zobaczył dwa ciała spadające z dachu ciężarówki i uderzające z impetem w skalną ścianę.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Gardłowy głos brzmiał teraz wyraźnie, słowa padały z impetem kamiennej lawiny. — Robisz się nieostrożny, koleś.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
Ralf znowu z impetem kopnął worek z ziemią. – Ale ty nie możesz sprawić, żeby to się odstało.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Melrose już miał rozwinąd temat morderstwa, kiedy drzwi otworzyły się z impetem i do biura wkroczyły dwie kobiety.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Nagle drzwi rozwarły się z impetem, rozległ się strzał i całe okno poszło w drzazgi.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Mick już myślał, że Hegel chce uciec, gdy ten z impetem przywalił w ścianę.
In einer MinuteLiterature Literature
Zawsze - powiedziałam, akurat jak złotowłosy demon rzucił się na mnie z impetem.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
Kiedy siadł z impetem, Qara Köz zapytała, dlaczego wybrał ten fragment
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Pędził z tak wielką prędkością, że z impetem uderzył o drzwi.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Akurat w tym momencie otworzyły się z impetem drzwi i wtoczył się przez nie monstrualny Tytan.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
Wyskoczył z łóżka, z impetem pchnął drzwi pokoju i zbiegł po schodach prosto w ich ramiona.
Duwirst einsam seinLiterature Literature
Zwrócił uwagę na dwóch chłopców z impetem uderzających kolorową gumową piłką o mur wokół parku.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtLiterature Literature
Favel musiał rozbić armię Serruriera nad Negrito i parł z impetem w kierunku przedmieść St.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Hughes złapał chłopaka za ramię i z impetem pociągnął w stronę plaży.
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
Okrążył człowieka z trzech stron i z impetem ruszył na niego.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Do cerkwi wpadło z impetem pijane towarzystwo — Murin ze swymi kompanami.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Literature Literature
Zrobił parę kroków, chciał iść za nimi, ale wtem coś zwaliło się nań z impetem.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Miasto zaczęło się z impetem rozbudowywać, powstawały nowe firmy, zmniejszyło się bezrobocie.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
328 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.