złowieszcza cisza oor Duits
złowieszcza cisza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
unheilvolle Stille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dzielnicy gejsz panowała złowieszcza cisza.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichenUntersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Na sali zapadła złowieszcza cisza, gdy brokerzy i kupcy oderwali się od zajęć i spojrzeli w górę.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeLiterature Literature
Po wyłączeniu teleekranu w pokoju zapanowała złowieszcza cisza.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Nawet najgorsze wyrzuty wydawały mu się łatwiejsze do zniesienia niż ta złowieszcza cisza.
Das Gehirn mag nicht loslassenLiterature Literature
Ida pojechała do siebie, w domu panowała złowieszcza cisza.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Kokaina, ekstazy – dodała po długiej chwili złowieszczej ciszy.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
O owej głuchej godzinie nad Doliną Marzeń wisiała jakaś szczególna, złowieszcza cisza.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
Ta złowieszcza cisza, ta delikatność.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
Inne jednak zapadły w złowieszczą ciszę i bezruch, jakby czekały na koniec wieczności.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
Znów zapanowała złowieszcza cisza, ucichły też kroki.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
W złowieszczej ciszy przeszedłem swoją zwykłą trasą nad rzekę.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Większość Ferroan schroniła się w jaskiniach, więc wszędzie panowała złowieszcza cisza.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Panowała głęboka, złowieszcza cisza, jakby w pokoju obok ktoś umierał
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
Gwar w tłumie ucichł i akcja trwała w złowieszczej ciszy.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Zdjęcia, wykonywane w jaskrawym słońcu, wprost raziły złowieszczą ciszą.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
Po chwili złowieszczej ciszy rzucił swój nóż na pokład, a inni niechętnie .poszli za jego przykładem.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Nagle zapadła złowieszcza cisza i potem uderzyły w dach pierwsze bomby zapalające.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
Istotnie, w pomieszczeniu, w którym zwykle huczało od warkotu silników, panowała teraz złowieszcza cisza.
WarenbezeichnungLiterature Literature
Poszedł do piaskownicy, potem na górę do swojego pokoju, do piwnicy, a wszystko w złowieszczej ciszy.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
Wpatrywali się w siebie i w tej głębokiej, złowieszczej ciszy poczuł jakąś przerażającą wspólnotę z tą samicą.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Lif i Liander spojrzeli po sobie i złowieszcza cisza zawisła w powietrzu. - 148 - - Słyszałeś, co powiedział?
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Rozmawiali ze sobą ściszonymi głosami, ale kiedy cię- żkie drzwi zamknęły się za Harrym, zapadła złowieszcza cisza.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
Ta cisza wygląda złowieszczo.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cisza była złowieszcza; narastała i przytłaczała mnie.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
To była cisza niemal złowieszcza, przecież nawet asteroida dałaby się jakoś słyszeć.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.