Złoty Wiek Hiszpanii oor Duits
Złoty Wiek Hiszpanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Siglo de Oro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złoto w Hiszpanii kosztuje od lat kilku osiemnaście uncji na grzywnie drożej niż we Francji.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Massena przybył do Francji przywożąc ze sobą ogromne zapasy złota, zdobyte w Hiszpanii i Portugalii.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltWikiMatrix WikiMatrix
Kolejne 10 tysięcy złotych monet bezpowrotnie przepada w skarbcu Hiszpanii.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Juliusz nadużył swojego stanowiska w Hiszpanii, ogałacając kraj ze złota.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
— Pamiętam, odpowiedziałaś, Ŝe masz trochę ziemi w Szkocji i Hiszpanii i trochę złota
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Podziela pogląd innych myślicieli, jak Murray Rothbard, że szkoła z Salamanki, z czasów złotej epoki Hiszpanii, była w dziedzinie filozofii, prawa i ekonomii prekursorką szkoły austriackiej i liberalizmu ekonomicznego – tj. kolebką tego, co dziś nazywamy „naukami ekonomicznymi”.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenWikiMatrix WikiMatrix
— Ludzie widzieli już w myślach bogactwa Indii, Nowej Hiszpanii i Peru, złote sztaby służące jako balast.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrLiterature Literature
– Ludzie widzieli już w myślach bogactwa Indii, Nowej Hiszpanii i Peru, złote sztaby służące jako balast.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
W początkach rządów Hiszpanii wysyłano stąd olbrzymie ilości złota.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchausverbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
W XVI wieku przekształcili stolicę w bastion będący schronieniem dla galeonów transportujących złoto z Ameryki do Hiszpanii.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
Decyzją #/#/WE Rada zezwoliła Królestwu Hiszpanii, w drodze odstępstwa od art. # sekcja A pkt # lit. a) dyrektywy #/#/EWG, na włączenie do podstawy opodatkowania dostaw towarów lub usług, wartości złota użytego przez dostawcę i dostarczonego przez odbiorcę, w przypadku gdy dostawa złota do odbiorcy jest wyłączona od podatku zgodnie z art. # lit. b dyrektywy #/#/WE
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteoj4 oj4
W Hiszpanii i Argentynie złota gorączka przyrzeczeń wykracza poza dobrodziejstwa natury, bowiem można tam spotkać się z wyrażeniem "obiecać złoto i Maura [mieszkaniec północnej Afryki]".
Aber meine EItern haben kein GeIdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Decyzją 2001/865/WE (2) Rada zezwoliła Królestwu Hiszpanii, w drodze odstępstwa od art. 11 sekcja A pkt 1 lit. a) dyrektywy 77/388/EWG, na włączenie do podstawy opodatkowania dostaw towarów lub usług, wartości złota użytego przez dostawcę i dostarczonego przez odbiorcę, w przypadku gdy dostawa złota do odbiorcy jest wyłączona od podatku zgodnie z art. 26 lit. b dyrektywy 77/388/WE.
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
8 W dniu 28 stycznia 2002 r. skarżąca przedstawiła dokumenty mające na celu wykazanie używania wcześniejszego znaku towarowego, a mianowicie dyplom uzyskania złotego medalu na międzynarodowej wystawie w Barcelonie w roku 1929, kopię losu na loterię z roku 1946, cztery kopie niedatowanych etykiet, pięć wzorów etykiet, z których jedna datowana była na rok 2000, dwie kopie etykiet z 1929 r., folder dotyczący win BARONIA, dwie kopie zdjęcia reklamowego, które było umieszczone na autobusach w Hiszpanii w 1984 r., niedatowaną kopię zdjęcia butelek wina, niedatowaną kopię artykułu o winach oraz niedatowaną kopię etykiet umieszczanych na butelkach wina.
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Dziedzictwo mauretańskie w Hiszpanii, zwłaszcza w Andaluzji, jest nadal widoczne, a wpływy europejskie obejmują Włochy, Niemcy i Francję, zwłaszcza w okresie baroku i klasycyzmu.W Złotym Wieku znajdują się malarze tacy jak El Greco, José de Ribera i Francisco Zurbarán.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po wojnie osiemdziesięcioletniej, która doprowadziła do faktycznej niepodległości kraju od Hiszpanii w 1581 r. (uznana de jure przez Hiszpanię w 1648 r.), Holandia stała się wielką potęgą morską i jednym z najpotężniejszych narodów świata w okresie znanym jako Holenderski Złoty wiek.
Hiss das Segei So wie ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.