zafascynować
bannen · bestechen · faszinieren · fesseln
zafascynowany oor Duits
zafascynowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bezaubert
entzückt
gebannt
Widziałem jak z zafascynowaniem patrzyłaś jak zamrożone burito kręci się w mifrofalówce.
Ich sah, wie du gebannt auf ein " frozen burrito " starrtest, wie es sich im Mikrowellenherd drehte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet Charlotte, która o nim już wcześniej wiedziała, wyglądała na zafascynowaną.
Teil: diese WorteLiterature Literature
Wydawała się zafascynowana jego krwią.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Na pewno zafascynuje go odporność czarnuchów na ból.
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zafascynował mnie Szostakowicz, którego grałaś dzisiaj wieczorem.
Mach die Tür zu!Literature Literature
Nie ruszył się jednak i odwrócił znów, by utkwić w Briannie zafascynowany wzrok. - Gdzie jest babcia, Matt?
Ich grub weiterLiterature Literature
Zafascynowani ludzką pomysłowością twierdzą, że wcale nie jest potrzebne żadne objawienie.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungjw2019 jw2019
Ale choć najwyraźniej był tym miejscem stale zafascynowany, nigdy tego miasta nie zaatakował.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
Na początku nie możesz się pochwalić sukcesami, nikt cię nie zna i dlatego tak duże trudności sprawia znalezienie ludzi, którzy zechcą z tobą pracować, ale wówczas gromadzisz tych, którzy są zafascynowani tym samym pomysłem i mają tę samą pasję, a wtedy bieg spraw może nabrać tempa.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutcordis cordis
Judith zafascynowana patrzyła na instrukcję obsługi, o której do tej pory tylko słyszała.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Siedziałem zafascynowany potęgą i wdziękiem obu statków.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinLiterature Literature
Najbardziej zafascynowało mnie to, że sponsorowali przerwę na kawę na jednej z konferencji aparatu ścigania na początku tego roku.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undted2019 ted2019
Chewbacca patrzył na zmieniające kolor futro, był tym wyraźnie zafascynowany.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
To, co go zafascynowało, nie było historyjką opowiadaną przez mamę, ale mama opowiadająca historyjkę.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
Zafascynowany karmił karpie, aż opróżnił torebkę
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Sprzyjało temu spotkanie się ich umysłów - fakt, że ją też zafascynowały gwiazdy.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
Justus obserwował zafascynowany tę trwającą ułamek sekundy pauzę, poprzedzającą moment rozpoczęcia pracy.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Amerykanie uważali poligamię za zjawisko odrażające moralnie, nawet jeśli w skrytości ducha byli nią zafascynowani.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
— zapytał zafascynowany, gdy odsunęła dłonie.
ForschungsprioritätenLiterature Literature
Gdy przemówiła znowu, jej głos brzmiał głębiej. – Ben był chyba zafascynowany Sebastianem, starszym, silniejszym kolegą.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
— Byłam zafascynowana dziwacznym zachowaniem męża mojej koleżanki. — Czy Susu o tym wie?
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Chyba nie zdaje pan sobie sprawy, jak bardzo jest pan zafascynowany tą rodziną.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
(Armstrongowi było niedobrze przez całą demonstrację– ja byłem zafascynowany).
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Jeśli przyjrzą się Państwo obecnemu światu, nie sądzę, żeby Chińczycy, Hindusi czy kraje wschodzące byli zafascynowani naszymi działaniami na rzecz wzrostu gospodarczego.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEuroparl8 Europarl8
Brian i ja byliśmy tym zafascynowani.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtLiterature Literature
Jestem zafascynowany pomysłem odwiedzenia miejsca takiego jak Wenecja i zobaczenia go podczas szczególnego wydarzenia.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdented2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.