państwowy zakład przemysłowy
staatseigener Industriebetrieb
zakład przemysłowy oor Duits
zakład przemysłowy
pl
przedsiębiorstwo zajmujące się produkowaniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fabrikationsbetrieb
Industrieanlage
Celem takiego uzgodnienia jest zabezpieczenie procesów produkcyjnych w zakładzie przemysłowym w przypadku wystąpienia zakłóceń w danym systemie.
Das Ziel dieser Vereinbarung muss darin bestehen, die Produktionsprozesse der Industrieanlage bei Störungen im relevanten Netz zu sichern.
Industriebetrieb
de
Betrieb, welcher in großen Mengen mit fortschrittlichen Technologien produziert.
zakładu przemysłowego, do wykorzystania w nim jako paliwo drzewne
zu einem Industriebetrieb, um dort als Brennholz verwendet zu werden, oder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bezpieczeństwo ekologiczne zakładów przemysłowych
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?oj4 oj4
JTG zalecała jednocześnie, by równolegle z nalotami dywanowymi kontynuować bombardowania precyzyjne szczególnie ważnych zakładów przemysłowych.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltWikiMatrix WikiMatrix
Usługi w zakresie rozwoju technik stosowania i postępowania zawiązanych z realizacją zakładów przemysłowych, infrastruktury i budynków
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.tmClass tmClass
Projektowanie systemów kontroli i nadzoru dla zakładów przemysłowych i zakładów użyteczności publicznej
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuhetmClass tmClass
Rodzaj zakładu przemysłowego | Typ wartości średniej | Wartości dopuszczalne wyrażone jako | Data, od której należy stosować dane normy |
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Usługi konserwacyjne dla zakładów przemysłowych
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebetmClass tmClass
-infrastruktura IT europejskiego PRTR zostanie zaktualizowana, aby włączyć do niej „rejestr” dla zakładów przemysłowych.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dla kadry kierowniczej w zakładach przemysłowych:
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
— zawołał. — Pamiętasz, ktoś z nas był zdania, że większość zakładów przemysłowych Qasaman jest ukryta pod ziemią?
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
d) "zakład przemysłowy" oznacza:
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
— zrównoważoną, wydajną i przyjazną środowisku produkcję i wykorzystanie energii; bezpieczeństwo zakładów przemysłowych,
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
— wydajnej, zrównoważonej i czystej produkcji energii oraz konsumpcji, bezpieczeństwa zakładów przemysłowych,
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Głośniki znowu zadudniły. – Tych dwoje zostało schwytanych na próbie sabotażu w jednym z naszych zakładów przemysłowych.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
Piąta i szósta cyfra odpowiadają numerowi działu Nomenklatury Scalonej, do którego odnosi się podpozycja kompletnego zakładu przemysłowego
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdeneurlex eurlex
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do zakładów przemysłowych pracujących na rzecz obrony narodowej.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
przykładami takich umów mogą być umowy na budowę rafinerii, czy innych kompleksów zakładów przemysłowych lub systemów urządzeń
Sie haben alle zusammen Poker gespielteurlex eurlex
Zgodnie z Nomenklaturą Scaloną numery kodów dla podpozycji kompletnych zakładów przemysłowych są tworzone zgodnie z następującymi zasadami
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenoj4 oj4
Zakłady przemysłowe (fabryki) zasilane falami elektrycznymi
Wir werden schon mit ihm fertigtmClass tmClass
f) "istniejący zakład" oznacza zakład przemysłowy działający w dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy;
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Bezpieczeństwo cybernetyczne w odniesieniu do europejskich zakładów przemysłowych
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
- istniejący zakład przemysłowy, którego zdolność do produkcji lub przetwarzania HCH znacznie wzrosła po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenia mogą osadzać się na instalacjach rurowych w zakładach przemysłowych, jak i budynkach mieszkalnych.
Ich persönlich bin da skeptisch.cordis cordis
- bezpieczeństwo ekologiczne zakładów przemysłowych,
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
Zakład przemysłowy
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Zakłady Przemysłowe Boyda, niedaleko Kidron w stanie Ohio.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2578 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.