zapamiętały
begeistert · eifrig · heiß · leidenschaftlich · passioniert
zapamiętać oor Duits
zapamiętać
pl
aspekt dokonany od zapamiętywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sich erinnern
Nie jestem pewna, czy tylko za to cię zapamiętają.
Ich weiß nicht, ob man sich nur deshalb an dich erinnern wird.
auswendig lernen
Zachęć ich, aby spróbowali, nawet jeśli jeszcze go dobrze nie zapamiętali.
Ermuntern Sie sie, es zu versuchen, auch wenn sie sie noch nicht vollständig auswendig gelernt haben.
erinnern
Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej numeru telefonu.
Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merken · denken an · sich erinnern an · sich merken · behalten · einprägen · errinnern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była dla mnie tylko studentką, którą dobrze zapamiętałam ze względu na jej wygląd i emanującą z niej radość życia.
Daherbedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Zapamiętałem to, bo z przodu była na niej krew, dużo krwi.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
Jednak ta mała kreatura okazała się na tyle bystra, by zapamiętać kilka rysunków technicznych.
Unterstützung des TierhaltungssektorsLiterature Literature
Dlatego go zapamiętali.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłoto trwać latami,a ona nie chciała, by taką ją zapamiętano.
Du wirst einsam seinLiterature Literature
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
Uśmiechnęła się na myśl, że chłopak z całą pewnością zapamięta go do końca życia.
lst das viel?Literature Literature
Ed wyczuwał jej zaskoczenie tym, że on nie jest taki, jakim go zapamiętała.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Takie właśnie je zapamiętałam.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że jeśli ludzie zaczną mi opowiadać, będą oczekiwać, że zapamiętam ich historie oraz ich samych.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
Ograniczony zasób słownictwa obejmujący zaledwie pojedyncze słowa i zapamiętane zwroty.
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że nie zapamiętasz mnie jako wroga, Al Ghouti.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że mam na tyle szczęścia, że gdy umrę, będę zapamiętany przez moich przyjaciół i bliskich.
Fliehenwir!gv2019 gv2019
Przez chwilę pławiłam się w zadowoleniu, że zapamiętał, jak mam na imię.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
Powinnaś zapamiętać z łatwością, bo to numer twojej klasy
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
Przyjmując podejście neurokognitywistyczne zespół projektu ACCDECMEM (Tracking accumulation processes in memory decisions) koncentrował się na dynamice kodowania, utrzymywania i odzyskiwania informacji, które mają zostać zapamiętane.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istcordis cordis
Jakieś reguły, które powinnam zapamiętać?
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Obyś był na tyle trzeźwy, żeby to zapamiętać.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żeby Dan Cox zapamiętał mnie albo wydarzenia tamtej nocy.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
6 Gdy na zakończenie odwiedzin ponownych lub studium biblijnego przeprowadzimy krótką powtórkę, pomożemy zainteresowanemu lepiej zapamiętać to, czego się nauczył.
Das ist nicht möglichjw2019 jw2019
Dziewczyna nie jest nawet w stanie zapamiętać trzech produktów.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
On dobrze pojął i zapamiętał, t... j... wyuczył się, i jest odlewem gipsowym żyjącego człowieka.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
Nie tak chciałem go zapamiętać.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamiętajcie ich sobie.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zudieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtQED QED
Przedstawiła się, ale nie zapamiętał nazwiska. – Jest spokojnie – powiedziała. – Widzieliście kogoś po drodze?
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.