łąka podmorska
βλάστηση βυθού
łąka oor Grieks
łąka
pl
teren gęsto porośnięty trawami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
λιβάδι
pl
teren gęsto porośnięty trawami;
Wczesnym rankiem Piotruś otworzył bramę i wyszedł na dużą, zieloną łąkę.
Νωρίς ένα πρωί, ο Πέτρος άνοιξε την πόρτα και βγήκε έξω στο μεγάλο, πράσινο λιβάδι.
λειμώνας
pl
fragment gruntu trwale pokryty trawą użytkowany w celu produkcji siana, także obszary nadwodnych pastwisk nie nadające się pod uprawy rolne
umiarkowanie suche (użytki zielone lub łąki oraz stoki północne lub wschodnie)
Μετρίως ξηρό (βοσκότοπος ή λειμώνας και πλαγιές με βόρειο ή ανατολικό προσανατολισμό)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łąka
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Λιβάδι
Odbywał się po środku pola o nazwie Łąka.
Ήταν σε ένα μέρος που λεγόταν " Το Λιβάδι ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λιβάδι
λιβάδι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεEuroParl2021 EuroParl2021
Wysokość geograficzna, warunki geologiczne i klimatyczne płaskowyżu Mézenc umożliwiają występowanie zróżnicowanej flory, wyjątkowo korzystnej przy produkcji siana o doskonałej jakości, suszonego na łące.
Λυπάμαι, ΜπενEurLex-2 EurLex-2
Właściwe systemy działalności rolniczej pomagają zachować krajobrazy i siedliska, takie jak mokradła, suche łąki i pastwiska górskie.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!not-set not-set
Nizinne łąki kośne (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurLex-2 EurLex-2
Tereny przekształcone na trwałe pastwiska i łąki (już zarejestrowane pod F/1 i F/2) (4)
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνEurLex-2 EurLex-2
Kwoty zapłacone za zakup biomasy powinny zostać wykazane w pozycjach 65–67 (zakupione pasze) w przypadku łąk lub upraw paszowych oraz w pozycji 76 (pozostałe szczególne koszty upraw), w przypadku upraw przeznaczonych do sprzedaży (produkty, które są zwykle wprowadzane do obrotu).
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOEurLex-2 EurLex-2
Według szacunków Chorwacji roczne straty z tytułu niewykorzystanego potencjału produkcyjnego zaminowanych obszarów leśnych wynoszą około 30 mln EUR. Jeśli chodzi o zaminowane grunty rolne, 55 % stanowią grunty orne, a pozostała część to łąki i pastwiska.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?EurLex-2 EurLex-2
Dziś jest miejsce tylko dla jednego jelenia na łące.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Φυσικά και είμαι έτοιμηjw2019 jw2019
Jest to szczególnie widoczne na bawarskich wyżynach i u podnóży Alp, gdzie łąki i pastwiska przeważają nad gruntami ornymi, a warunki klimatyczne i topograficzne sprzyjają tradycyjnej bawarskiej produkcji bydła.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιEurLex-2 EurLex-2
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w gospodarstwie nie ma zwierząt żywionych paszami objętościowymi (tzn. koniowatych, bydła, owiec czy kóz), rośliny pastewne (tj. okopowe i kapustne, rośliny pastewne na zielonkę, pastwiska i łąki) są traktowane jako produkty na sprzedaż i stanowią część produkcji dotyczącą upraw ogólnych.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουEurLex-2 EurLex-2
Latem, przed ubojem, renifery wypasają się na bagnach, łąkach na brzegach rzek, na lapońskich górach zwanych tunturi i na obszarach wyrębów leśnych
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςoj4 oj4
Czy wyobrażasz sobie progi wodospadów, rwące potoki, bujną zieleń łąk okolonych wyniosłymi drzewami i aromatyczną woń boru, w którym rozbrzmiewa śpiew ptasząt?
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωjw2019 jw2019
Dotyczy: płatności pomocy powierzchniowej dotyczącej łąk leśnych w Estonii
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEurLex-2 EurLex-2
Śródziemnomorskie ziołorośla i łąki trzęślicowe Molinio-Holoschoenion
Κάτσε φρόνιμηEurLex-2 EurLex-2
26 Republika Francuska przyznaje, że następujący kosztem bioróżnorodności rozwój uprawy kukurydzy wywarł negatywny wpływ na chomika europejskiego, który jest uzależniony od łąk uprawnych, zwłaszcza tych obsadzonych lucerną; rozwój uprawy kukurydzy stanowi jeden z istotnych czynników, które spowodowały spadek liczebności populacji tego gatunku.
Τον Πάτερ ΧοσέEurLex-2 EurLex-2
W kolonii Romów, gdzie mieszkali, nie było brukowanych ulic, tak więc codziennie dzieci musiały pokonać łąkę, stąd zanim doszły do szkoły ich stopy były pokryte błotem.
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεEuroparl8 Europarl8
Na łąki, w gaje.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda otrzymywania: Do wytwarzania sera „Gamoneu” lub „Gamonedo” wykorzystywane jest wyłącznie surowe mleko krowie, owcze i kozie, bądź też mieszanka dwóch z wymienionych rodzajów mleka, uzyskiwane ze stad wypasających się w naturalnych warunkach na danym obszarze produkcji (łąki), żywiących się świeżą trawą lub paszą pochodzącą z tych łąk.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEurLex-2 EurLex-2
Kozy pasą się na zalesionych terenach wypasu i suchych łąkach występujących na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Λυπάμαι για τη μαμά σουEurlex2019 Eurlex2019
45 Ramka 5 – Działania minimalne na gruntach utrzymujących się naturalnie w stanie nadającym się do wypasu lub uprawy Zjednoczone Królestwo ( Szkocja ) zdefiniowało gorszej klasy trwałe użytki zielone ( pastwiska i łąki niepielęgnowane ) jako grunty utrzymujące się „ naturalnie w stanie nadającym się do wypasu lub uprawy ”.
Μα τι σε βασανίζειelitreca-2022 elitreca-2022
W gospodarstwach leżących w głębi lądu rodziło się wiele cieląt, które następnie przyprowadzano na słone łąki, aby utuczyć je na sprzedaż na rynkach w Husum lub Hamburgu.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματακαι συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!EurLex-2 EurLex-2
Trwałe łąki niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do otrzymania subsydiów.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.