Afryka oor Grieks
Afryka
pl
geogr. trzeci pod względem wielkości kontynent na Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Αφρική
pl
geogr. trzeci pod względem wielkości kontynent na Ziemi;
Afryka jest kołyską ludzkości.
Η Αφρική είναι το λίκνο της ανθρωπότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afryka
pl
uczn. kłótnia, awantura
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αφρική
Afryka jest kołyską ludzkości.
Η Αφρική είναι το λίκνο της ανθρωπότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αφρική
Αφρική
Αφρική
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEuroparl8 Europarl8
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράjw2019 jw2019
Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197? EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej ( 4 ) zapewnia dodatkowe gwarancje, które mają zastosowanie do regionalizacji Afryki Południowej w celu przywozu zarejestrowanych koni do Wspólnoty Europejskiej.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·EurLex-2 EurLex-2
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEuroParl2021 EuroParl2021
- uwzględniając inicjatywę na rzecz ochrony środowiska naturalnego w ramach Nowego partnerstwa dla rozwoju Afryki (NEPAD),
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
[42] Obecnie przywóz i tranzyt dotyczą jedynie drewna CEMAC (pochodzącego z krajów Wspólnoty Gospodarczej i Walutowej Afryki Środkowej innych niż Kamerun), ale zakres systemu mógłby objąć także każde inne pochodzenie niż pochodzenie z krajów CEMAC.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταEurLex-2 EurLex-2
Wstępna Umowa o partnerstwie gospodarczym WE- państwa Afryki Środkowej
Φύγετε αμέσωςoj4 oj4
W protokole finansowym dołączonym w formie załącznika 1 do Umowy o Partnerstwie AKP-WE, podpisanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r., w paragrafie 2 ustanowiono 9. EFR dla państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku na kwotę całkowitą 13,5 miliarda EUR.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADEurLex-2 EurLex-2
W # r. KE aktywnie uczestniczyła w pracach organizacji regionalnych szefów policji w Afryce (RPCO) w kwestiach związanych z BSiL, w szczególności pracach zorganizowanych przez ONZ, OBWE lub UA
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειoj4 oj4
Z wyjątkiem zakresu, w jakim niniejsza Umowa wprowadza równorzędne lub większe prawa jej Stron, nie ma ona wpływu na prawa zawarte w istniejących Umowach, które są wiążące dla jednego bądź kilku Państw Członkowskich, z jednej strony, i dla Republiki Południowej Afryki, z drugiej strony.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.EurLex-2 EurLex-2
UZNAJĄC, że niektóre postanowienia dotyczące wyznaczania w dwustronnych umowach dotyczących usług lotniczych zawartych między państwami członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej, które są niezgodne z prawem wspólnotowym, muszą zostać doprowadzone do zgodności z tym prawem w celu ustanowienia odpowiedniej podstawy prawnej dla świadczenia usług lotniczych między Wspólnotą Europejską a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej, a także w celu zapewnienia ciągłości takich usług lotniczych.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςEurLex-2 EurLex-2
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥjw2019 jw2019
Rozmowy skupiały się na wymianie doświadczeń i wniosków w zakresie walki – za pośrednictwem instrumentów krajowych i regionalnych – z rozprzestrzenianiem BSiL w Afryce Wschodniej oraz na rozwoju sytuacji w zakresie traktatu o handlu bronią.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
/ Co z plotkami o nieoficjalnych / testach Hexaloru w Afryce środkowej?
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόjw2019 jw2019
podejmuje starania w celu promowania dalszej integracji Afryki z gospodarką światową i wspierania równego dostępu do korzyści i szans, jakie niesie ona ze sobą, w społeczeństwie,
Τους έκανε να εξαφανιστούνEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego o udzieleniu absolutorium za rok budżetowy 2004 zawiera również szereg zaleceń dotyczących polityki rozwoju, stosunków z Organizacją Narodów Zjednoczonych, jak również odnośnie do sprawozdań specjalnych Trybunału Obrachunkowego dotyczących przekazania funkcji zarządzania zewnętrzną pomocą WE przedstawicielstwom Komisji (sprawozdanie specjalne nr 10/2004), pomocy budżetowej EFR dla krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku (sprawozdanie specjalne nr 2/2005) oraz sposobu zarządzania przez Komisję współpracą gospodarczą w Azji (sprawozdanie specjalne nr 4/2005).
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EurLex-2 EurLex-2
[9] Przykładowo Organizacja Harmonizacji Prawa Handlowego w Afryce pracuje nad opracowaniem jednolitej ustawy o umowach, w znacznym stopniu inspirowanej zasadami międzynarodowych umów handlowych UNIDROIT.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Partnerstwa strategicznego między UE a Afryką
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?oj4 oj4
Decyzja Rady z dnia # maja # r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy zmieniającej po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia # czerwca # r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia # czerwca # r
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούoj4 oj4
Pomoc będzie kierowana przede wszystkim do państw Afryki i Bliskiego Wschodu oraz państw sąsiadujących z UE i państw Azji Środkowej.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że mieszkańcy Afryki powinni wiedzieć o podłych i niehonorowych planach UE.
Ούτε ο ΒρούτοςEuroparl8 Europarl8
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Αποκλείεταιoj4 oj4
Niemniej jednak, jeśli chodzi o wprowadzanie i wykorzystanie bezprzewodowych technologii szerokopasmowych najnowszej generacji niezbędnych do osiągnięcia tych celów politycznych, Unia pozostaje w tyle za innymi dużymi regionami świata – Ameryką Północną, Afryką i niektórymi częściami Azji.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
21 skutki braku regularnych robót utrzymaniowych Sprawozdanie specjalne nr 17 / 2012 – Wkład finansowy z Europejskiego Funduszu Rozwoju ( EFR ) na rzecz budowy trwałej sieci dróg w Afryce Subsaharyjskiej
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.