Capital oor Grieks
Capital
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Κεφάλαιο
pl
strona ujednoznaczniająca
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
— w przypadku przedsiębiorstwa Bain Capital: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym,
— για την Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Products
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειoj4 oj4
(iv) jednostki lub udziały jednego lub większej liczby innych kwalifikowalnych funduszy venture capital, pod warunkiem że te kwalifikowalne fundusze venture capital same nie zainwestowały więcej niż 10 % łącznej wartości otrzymanych wpłat na poczet kapitału oraz niewniesionego kapitału zadeklarowanego w kwalifikowalne fundusze venture capital;
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 13 lipca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Watling Street Capital Partners LLP (Zjednoczone Królestwo), poprzez swoją jednostkę zależną Saturn BidCo SAS, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sagemcom Holding SAS (Francja) w drodze zakupu akcji.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνEurLex-2 EurLex-2
When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done'. ["Spekulanci mogą nie wyrządzać krzywdy, będąc pęcherzykami powietrza na spokojnym strumieniu przedsiębiorstwa.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηEuroparl8 Europarl8
(Sprawa M.8923 – AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)
Έηντ, εγώ είμαι ξανάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z badaniem przez Komisję przeszkód podatkowych utrudniających transgraniczne inwestycje venture capital, przewidzianym w komunikacie Komisji z dnia 7 grudnia 2011 r. zatytułowanym „Plan działania na rzecz ułatwienia dostępu do finansowania dla MŚP”, oraz w kontekście przeglądu niniejszego rozporządzenia, Komisja powinna rozważyć przeprowadzenie równoważnej analizy ewentualnych przeszkód podatkowych napotykanych przez fundusze na rzecz przedsiębiorczości społecznej oraz ocenić ewentualne zachęty podatkowe mające na celu pobudzanie przedsiębiorczości społecznej w Unii.
Η μήπως ήταν λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia udziela odpowiedzi w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania zapytania skierowanego przez właściwy organ kwalifikowalnego funduszu venture capital.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto warunki sprzedaży Dexia BIL zostały ustalone przez Dexia SA z Precision Capital w ramach negocjacji at arms’ length między operatorami prywatnymi, na ich własną odpowiedzialność i bez użycia środków państwowych.
Καθαρή περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Clearlake Capital Group i TA Associates Management przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Ivanti Software.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Aby zapewnić integralność nazwy „europejski fundusz venture capital”, niniejsze rozporządzenie powinno również zawierać kryteria jakościowe dotyczące organizacji zarządzającego funduszem venture capital.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςnot-set not-set
W tym celu Komisja i państwa członkowskie muszą wspólnie podjąć działania zmierzające do poprawy warunków ramowych funkcjonowania funduszy venture capital; jednym z tych warunków jest usunięcie nieuzasadnionych barier dla transakcji transgranicznych.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEurLex-2 EurLex-2
Brak skutecznego sektora venture capital powoduje, że dynamika działania europejskich innowatorów i innowacyjnych przedsiębiorstw jest niższa od ich potencjału komercyjnego.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!EurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa Bain Capital: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανEurLex-2 EurLex-2
Zarządzający funduszami venture capital, którzy zamierzają posługiwać się nazwą „europejski fundusz venture capital” do celów wprowadzania do obrotu swoich kwalifikowalnych funduszy venture capital, informują o tym zamiarze właściwy organ państwa członkowskiego ich pochodzenia oraz przedstawiają następujące informacje:
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Bregal Capital/Englefield Capital) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώoj4 oj4
W szczególności stwierdziła ona, w pkt 26 zaskarżonej decyzji, że o ile usługi oznaczone spornymi znakami towarowymi były „zasadniczo identyczne”, o tyle wspomniane znaki nie wykazywały wystarczającego stopnia podobieństwa, aby można było w ich przypadku stwierdzić prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd, ponieważ wyrażenie „capital markets” jest pojęciem rodzajowym dla usług sektora finansów, samoistny charakter wcześniejszych znaków towarowych jest mało odróżniający, a właściwy krąg odbiorców jest bardzo uważny i dobrze poinformowany.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηEurLex-2 EurLex-2
„kwalifikowalny fundusz venture capital” oznacza przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania, które:
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαnot-set not-set
Aby wprowadzić istotne zabezpieczenie, które pozwala odróżnić kwalifikowalne fundusze venture capital objęte zakresem niniejszego rozporządzenia od szerszej kategorii alternatywnych funduszy inwestycyjnych prowadzących obrót emitowanymi papierami wartościowymi na rynkach wtórnych, konieczne jest ustanowienie przepisów stanowiących, że kwalifikowalne fundusze venture capital będą inwestować przede wszystkim w instrumenty emitowane bezpośrednio.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςnot-set not-set
„Czy art. 43 WE sprzeciwia się krajowej regulacji podatkowej, na podstawie której przy ustalaniu zysku podlegającego opodatkowaniu spółka podlegająca nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w Belgii nie może zastosować odliczenia na venture capital w wysokości dodatniej różnicy między wartością księgową netto aktywów oddziałów, jakie posiada w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, a całością pasywów, które mogą być przypisane tym oddziałom, podczas gdy może ona zastosować owo odliczenie, gdy rzeczona dodatnia różnica może być przypisana stałemu zakładowi położonemu w Belgii?”.
Λείπει μία στολήEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikowalne fundusze venture capital nie powinny mieć siedziby w rajach podatkowych lub jurysdykcjach niechętnych do współpracy, takich jak państwa trzecie charakteryzujące się w szczególności brakiem podatków lub opodatkowaniem nominalnym, brakiem właściwych umów o współpracy między właściwymi organami państwa członkowskiego pochodzenia zarządzającego funduszem venture capital a organami nadzorczymi państwa trzeciego, w którym założono kwalifikowalny fundusz venture capital, lub brakiem skutecznej wymiany informacji w sprawach podatkowych.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
Metoda wyceny aktywów kapitałowych (capital asset pricing model – CAPM): W nowoczesnych finansach metodą najbardziej znaną i najczęściej testowaną jest CAPM.
Ανατίναξέ την καταπακτήEurLex-2 EurLex-2
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- NPM Capital/Desseaux)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθoj4 oj4
Spółka Arjowiggins jest całkowicie zależna od spółki Sequana Capital (znanej wcześniej pod nazwą Worms & Cie).
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 10a projektu rozporządzenia w sprawie europejskich funduszy venture capital (nowy)
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
w przypadku H.I.G. Capital: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.