Arcybiskupi Canterbury
Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ
canterbury oor Grieks
canterbury
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καντέρμπερι
Mylisz się ten pociąg zatrzymuje się w Canterbury I na statku.
Θα δεις στα δρομολόγια ότι το τρένο σταματάει στο Καντέρμπερι πρώτα και μετά στο καράβι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canterbury
pl
Canterbury (Nowa Zelandia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Κάντερμπερυ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy Arcybiskup Canterbury wie, że tak mówisz?
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z zastrzeżeniem zmiany art. 3 pkt 7 dyrektywy (UE) 2016/798, Komisja Międzyrządowa powołana na mocy traktatu z Canterbury powinna pozostać jednym organem ds. bezpieczeństwa i powinna nadal stosować unijne przepisy dotyczące bezpieczeństwa kolei.
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοEuroParl2021 EuroParl2021
Do grona osobistości broniących instytucji przysięgłych dołączył Arcybiskup Canterbury, obecny przy telefonie.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Anglii prosi o zatwierdzenie nominacji nowego biskupa Canterbury, po śmierci arcybiskupa Warhama.
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak rozwalił Canterbury.
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mojego grzechu może wysłuchać tylko Arcybiskup Canterbury.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Opowieści Canterbury. "
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Canterbury Hockey Club i Canterbury Ladies Hockey Club (łącznie zwanymi dalej „Hockey Clubs”) a Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (zwanymi dalej „Commissioners”) w przedmiocie opodatkowania podatkiem od wartości dodanej (zwanym dalej „podatkiem VAT”) składek pobieranych przez England Hockey Limited (zwaną dalej „England Hockey”), w zamian za które ta ostatnia świadczy usługi na rzecz Hockey Clubs, podczas gdy według Hockey Clubs usługi te powinny być zwolnione z podatku VAT.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςEurLex-2 EurLex-2
Francja regularnie informuje Komisję o negocjacjach ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie uzupełnienia traktatu z Canterbury lub zawarcia nowej umowy, o której mowa w art. 1, i w stosownych przypadkach zaprasza Komisję do uczestnictwa w charakterze obserwatora.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοEuroParl2021 EuroParl2021
Umowa uzupełniająca traktat z Canterbury w celu zapewnienia bezpiecznej i skutecznej eksploatacji stałego połączenia przez kanał La Manche poprzez utrzymanie jednego organu ds. bezpieczeństwa odpowiedzialnego za całość tej infrastruktury nie byłaby sprzeczna z żadną inną polityką Unii.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςEuroParl2021 EuroParl2021
Sytuacja się poprawiła, gdy arcybiskup Canterbury obiecał mu pomoc finansową.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.jw2019 jw2019
Kampanię na rzecz omawianej reformy prowadził arcybiskup Canterbury.
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεjw2019 jw2019
'Arcybiskup Canterbury poprowadził delegację''wszystkich wyznań kościołów do rządu.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten właściwy organ może jednak, z myślą o jak najlepszym wykonywaniu swoich zadań oraz mając na uwadze wspólne cechy tunelu po obu stronach granicy, a także w celu zachowania spójności decyzji, uwzględniać opinie dwustronnego organu ustanowionego na mocy umowy między dwoma państwami, takiego jak ustanowiony na mocy traktatu z Canterbury Organ ds. Bezpieczeństwa Tunelu pod Kanałem La Manche, który doradza Międzyrządowej Komisji, lub opracować inne środki współpracy z organami odpowiedzialnymi za część tunelu znajdującą się na terytorium Zjednoczonego Królestwa.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωEurlex2019 Eurlex2019
W związku z powyższym, z uwagi na fakt, że w pytaniach analizowanych w wyrokach Canterbury Hockey Club i Canterbury Ladies Hockey Club (C‐253/07, EU:C:2008:571), oraz Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95), nie odniesiono się w sposób jednoznaczny ani do istnienia po stronie państw członkowskich pewnej swobody decydowania o tym, które usługi podlegają zwolnieniu, ani do bezwarunkowego charakteru art. 132 ust. 1 lit. m), uważam, iż z owych wyroków nie da się wyprowadzić żadnych wniosków w odniesieniu do rozpatrywanej tutaj kwestii bezpośredniej skuteczności tego przepisu.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurlex2019 Eurlex2019
Sędziowie królewscy, prawdopodobnie pod wpływem powszechnego uwielbienia, jakim cieszył się Becket (i jego późniejszej kanonizacji) po zamordowaniu go przez rycerzy króla w katedrze Canterbury oraz ostatecznej publicznej pokuty Henryka II przed grobowcem Becketa zaczęli stosować tę maksymę jako zasadę prawa.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαEurLex-2 EurLex-2
Arcybiskup Canterbury
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że musiał pójść do Canterbury spróbować wiedźmy.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspierał was będę doświadczeniem swojem, póki do Canterbury nie dotrzecie.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką opinię wyraził jeden z czołowych duchownych Kościoła anglikańskiego, arcybiskup Canterbury.
Δενμπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηjw2019 jw2019
Jakim cudem z twoją inteligencją wylądowałaś na Canterbury?
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysiące powstańców pod wodzą Wata Tylera i innych przywódców pomaszerowały na Londyn, paląc i zabijając po drodze, co się dało. Zanim ich rozgromiono, zdążyli nawet dokonać egzekucji na arcybiskupie w Canterbury.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάjw2019 jw2019
Jako arcybiskup Canterbury możesz sam koronować nowego króla.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego Łaskawość poinformował mnie właśnie o ważnej nominacji w katedrze w Canterbury.
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• W Canterbury w Nowej Zelandii coraz więcej ludzi w podeszłym wieku doznaje szykan ze strony krewnych, zwłaszcza uzależnionych od narkotyków, alkoholu czy hazardu.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.