canberra oor Grieks
canberra
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καμπέρα
Zmieniona Uzgodnionym Protokołem podpisanym w Canberze dnia 11 lutego 1999 r.
τροποποιήθηκε από τα συμφωνηθέντα πρακτικά που υπεγράφησαν στην Καμπέρα στις 11 Φεβρουαρίου 1999,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canberra
pl
geogr. stolica Australii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Καμπέρα
pl
Stolica Australii.
Zmieniona Uzgodnionym Protokołem podpisanym w Canberze dnia 11 lutego 1999 r.
τροποποιήθηκε από τα συμφωνηθέντα πρακτικά που υπεγράφησαν στην Καμπέρα στις 11 Φεβρουαρίου 1999,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temat zagrożeń środowiska w Antarktyce gazeta The Canberra Times donosi: „Prace badawcze prowadzone na amerykańskiej stacji naukowej Palmer na wyspie Anvers wykazały, iż silniejsze promieniowanie nadfioletowe niszczy niższe formy życia, takie jak plankton i mięczaki, co może negatywnie wpłynąć na kolejne ogniwa łańcucha pokarmowego”.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοjw2019 jw2019
Zbycie stosunkowo niewielkich spółek zależnych, takich jak spółki Areva TA lub Canberra, było niewspółmierne z zakresem planowanej pomocy.
Δε θα πάρεις τσιγάροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak wynika z ankiety przeprowadzonej wśród pastorów Kościoła anglikańskiego, wielu z nich „nie uznaje podstawowych elementów tradycyjnej wiary chrześcijańskiej, takich jak narodzenie z dziewicy, cuda Jezusa i drugie przyjście Mesjasza” — donosi australijski dziennik Canberra Times.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςjw2019 jw2019
W artykule zamieszczonym na łamach australijskiej gazety Canberra Times można też przeczytać, że zbiory kolekcjonera „potrafią przywołać na pamięć obrazy miejsc i ludzi, o których już się niemal zupełnie zapomniało.
Μπέτι Γκρέιμπλjw2019 jw2019
The Canberra Times ostrzega: „Kolekcjonowanie nie zawsze jest samą przyjemnością.
Χτύποι καρδιάςjw2019 jw2019
Jeżeli chodzi o zbycie spółki Canberra, władze francuskie przypominają, że realizacja tej transakcji stała się skuteczna w dniu 1 lipca 2016 r.
Θα είναι δύσκολοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak podaje gazeta The Canberra Times, w Australii żywy inwentarz wytwarza 13 procent gazów odpowiedzialnych za efekt cieplarniany, a w Nowej Zelandii około 46 procent.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιjw2019 jw2019
Canberra, dnia 4 kwietnia 1997 roku
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταEurLex-2 EurLex-2
Australijska gazeta The Canberra Times podała, że ‛Amerykanie prześcignęli Japończyków pod względem ilości godzin spędzanych w pracy’.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςjw2019 jw2019
Przedstawiciele umawiających się stron [...] zbiorą się w mieście Canberra [Australia] nie później niż w dwa miesiące po wejściu w życie niniejszego Układu, a następnie zbierać się będą w odpowiednich miejscach w celu wymiany informacji, wzajemnych konsultacji w sprawach Antarktydy, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, opracowania i zalecenia swoim Rządom środków mających się przyczynić do realizacji zasad i celów niniejszego Układu, uwzględniając środki dotyczące:
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέEurlex2019 Eurlex2019
Grupa Areva podkreśla ponadto duży postęp w realizacji planu restrukturyzacji, biorąc pod uwagę (i) transakcje zbycia spółki Canberra (zakończone) i udział kapitałowy grupy Areva w spółce Adwen (opcja wykonana), a także (ii) zatwierdzenie przez wierzycieli obligacyjnych częściowego wkładu aktywów spółki Areva SA wniesionego do spółki Nouvel Areva oraz jednoczesne przeniesienie długu obligacyjnego do spółki Nouvel Areva.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unescoπου το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Statystyki, o których mowa w załącznikach I i II, powinny opierać się na zharmonizowanych pojęciach i definicjach, w szczególności tych zawartych w najnowszych wersjach Podręcznika Frascati (statystyki dotyczące badań i rozwoju), Podręcznika Canberra (statystyki dotyczące zasobów ludzkich w dziedzinie nauki i technologii), podręcznika OECD dotyczącego statystyki w zakresie patentów (statystyki dotyczące patentów), Podręcznika Oslo (statystyki dotyczące innowacji) lub innych zharmonizowanych normach.
Μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie jej w czyn stało się bardziej realne, gdy w roku 1908 parlament federalny postanowił, że w tamtym regionie powstanie stolica Australii, Canberra.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαjw2019 jw2019
Podręcznik OECD Canberra z roku 1992, będący podstawą metodologiczną dla statystyk HRST, powinien zostać zaktualizowany.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
Dziedziny statystyczne wymienione w Załączniku oparte są na zharmonizowanych koncepcjach i definicjach zawartych w najbardziej aktualnych wersjach podręczników metodologicznych Frascati Manual, Canberra Manual i innych zharmonizowanych standardach.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·EurLex-2 EurLex-2
utrzymania urządzeń wraz z ich ubezpieczeniem (urządzenia specjalne w takich miejscach, jak Canberra, Ametek, Fork i GBNS
Διάρκεια ζωήςoj4 oj4
Zgodnie z Podręcznikiem Canberra statystyki HRST określają udział pracowników posiadających wykształcenie wyższe w dziedzinie nauki i techniki lub zatrudnionych w sektorze nauki i techniki.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Te statystyki opierają się na tak zwanym podręczniku Canberra.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταEurLex-2 EurLex-2
Nad taką apką, która pozwala w każdej chwili połączyć się z satelitą Canberra.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramami odniesienia powinny być w szczególności Podręcznik Frascati dotyczący statystyki w zakresie działalności badawczo-rozwojowej, Podręcznik Canberra dotyczący statystyki w zakresie zasobów ludzkich dla nauki i techniki, podręcznik OECD dotyczący statystyki w zakresie patentów, opublikowany przez OECD, jak również Podręcznik Oslo dotyczący statystyki w zakresie innowacji, opublikowany wspólnie przez OECD i Komisję Europejską (Eurostat).
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
(a) Porozumienie między Australią a Wspólnotą Europejską w sprawie handlu winem oraz Protokół do tego Porozumienia, sporządzonego w Brukseli i Canberra (w dniach 26–31 stycznia 1994 r.) ;
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#CEurLex-2 EurLex-2
Z dniem wejścia w życie Porozumienia należy rozwiązać Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem sporządzone w Brukseli i Canberra (w dniach 26-31 stycznia 1994 r.), oraz unieważnić protokół do tego Porozumienia i wymianę listów,
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.