cannes oor Grieks
cannes
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κάννες
Jadą do Cannes i chcą, żebym jechał z nimi.
Πηγαίνουν στις Κάννες και με θέλουν να πάω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cannes
pl
geogr. miasto i gmina we Francji na Lazurowym Wybrzeżu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Κάννες
pl
geogr. geografia miasto i gmina we Francji na Lazurowym Wybrzeżu;
Jadą do Cannes i chcą, żebym jechał z nimi.
Πηγαίνουν στις Κάννες και με θέλουν να πάω.
Κάνες
pl
geogr. miasto i gmina we Francji na Lazurowym Wybrzeżu;
Pamiętasz Florence, moją partnerkę z gali Cannes z zeszłego roku.
Θυμάσαι την Φλόρενς, το ραντεβού μου στο γκαλά στις Κάνες πέρυσι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Κάννες, Κάνες
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwieszczenie opublikowane na podstawie art. # ust. # rozporządzenia Rady nr #/# w sprawie COMP/C.#/#.#- Universal International Music BV/MCPS i inni (Drugie Porozumienie z Cannes
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςoj4 oj4
Dnia 27 października 2011 r. FSB opublikowała zbiór wstępnych zaleceń, które zostały zatwierdzone przez grupę G-20 na szczycie w Cannes.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
wykaz nominacji i nagród przyznanych za utwory audiowizualne wspierane z podprogramu MEDIA w ramach głównych międzynarodowych festiwali i akademii krajowych (w tym Berlinale, Cannes, Oscarów lub Europejskich Nagród Filmowych).
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςEuroParl2021 EuroParl2021
W Cannes miało miejsce porwanie.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu wspierania stopniowego ustanawiania szerokiej eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, zgodnie z wnioskami Rady Europejskiej z Cannes i Konferencji Barcelońskiej, Strony:
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαEurLex-2 EurLex-2
Tak... ten i Cannes.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod poprawkami 4, 5, 6 i 7 podpisał się również Cannes Swoboda.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając sprawozdanie Rady Stabilności Finansowej w sprawie wzmocnienia nadzoru i regulacji równoległego systemu bankowego, opublikowane dnia 27 października 2011 r. w odpowiedzi na apele skierowane przez grupę G20 w Seulu w 2010 r. i Cannes w 2011 r.,
' Ελα ́, αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
(13) W dniu 19 maja 2008 r. ministrowie odpowiedzialni za zagadnienia audiowizualne w Unii Europejskiej zebrali się na nieformalnym spotkaniu w Cannes i przyjęli deklarację, w której z zadowoleniem powitali inicjatywę Parlamentu Europejskiego dotyczącą działania przygotowawczego MEDIA International i zachęcili Komisję do dalszego rozwoju tej inicjatywy oraz zbadania stosowności i możliwości przedstawienia wniosku dotyczącego programu pomocowego mającego promować współpracę między specjalistami z branży audiowizualnej w Europie i krajach trzecich, z zapewnieniem wzajemnych korzyści wszystkim uczestnikom.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειEurLex-2 EurLex-2
(Sprawa COMP/C2/38.681 – Drugie Porozumienie z Cannes)
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςEurLex-2 EurLex-2
Jadą do Cannes i chcą, żebym jechał z nimi.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W decyzji tej stwierdza się, że w świetle omówionych powyżej zobowiązań podjętych przez drugie porozumienie z Cannes, podstawy do podjęcia przez Komisję działań przestają istnieć.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεEurLex-2 EurLex-2
(FR) Panie przewodniczący, panie i panowie! Jako przewodniczący Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, dziś rano byłem w Cannes, gdzie odbywało się nieoficjalne spotkanie Rady Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!Europarl8 Europarl8
W dniu 19 maja 2008 r. ministrowie odpowiedzialni za zagadnienia audiowizualne w kilku państwach członkowskich, zebrani na nieformalnym spotkaniu w Cannes, z zadowoleniem powitali inicjatywę Parlamentu Europejskiego dotyczącą działania przygotowawczego MEDIA International i zachęcili Komisję „do dalszego rozwijania tej inicjatywy oraz zbadania stosowności i możliwości przedstawienia wniosku dotyczącego programu pomocowego mającego promować współpracę między specjalistami z branży audiowizualnej w Europie i krajach trzecich, z zapewnieniem wzajemnych korzyści wszystkim uczestnikom”.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Przepłyniemy całe Morze Śródziemne, a potem zatrzymam się Broughamów w Cannes.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając oświadczenia grupy G20 z Waszyngtonu (15 listopada 2008 r.), Londynu (2 kwietnia 2009 r.), Pittsburgha (25 września 2009 r.), Toronto (26 czerwca 2010 r.), Seulu (12 listopada 2010 r.) i Cannes (4 listopada 2011 r.), zawierające zobowiązania do zwalczania protekcjonizmu,
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Teraz myśli, że jedziemy razem do Cannes.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, do klubu w Cannes.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kupiła mieszkanie w Cannes
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt decyzji przedstawiony Komisji na mocy art. 9 rozporządzenia Rady nr 1/2003 dotyczy pięciu największych wydawców muzycznych oraz trzynastu stowarzyszeń zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, którzy podpisali tzw. Drugie Porozumienie z Cannes dotyczące zarządzania prawami do reprodukcji mechanicznej.
Λυπάμαι για τη μαμά σουEurLex-2 EurLex-2
W kasynie w Cannes.
Δεν ήταν δυνατό πουλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa państwa członkowskie będące członkami grupy G20 oraz przewodniczącego Komisji i przewodniczącego Rady Europejskiej do poruszenia kwestii sytuacji praw człowieka w Tybecie w rozmowach z prezydentem Chińskiej Republiki Ludowej Hu Dżintao podczas nadchodzącego szczytu państw G20 w Cannes w dniach 3-4 listopada 2011 r. ;
Δεν ξέρω τι είναιEurLex-2 EurLex-2
Komisja uznała, że zobowiązania zaproponowane przez strony drugiego porozumienia z Cannes w wystarczający sposób rozwiewają obawy o konkurencję.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
Pierwszą wadą jest jeszcze mniejszy związek z tematem, pomimo jego premiery w Cannes, mistyfikacja rzeczywistości i zmiana obrazu mojego kraju.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEuroparl8 Europarl8
Rodzice Ashera są w Cannes, więc on i Jenny urządzają imprezę.
Ναι, ακόμα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.