Kwakrzy oor Grieks
Kwakrzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Κουάκεροι
Jednak mimo tych aktów okrucieństwa ciągle przybywało kwakrom nowych wyznawców.
Παρ’ όλη αυτή την κτηνωδία, όμως, οι Κουάκεροι αύξαναν σε αριθμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przecież teraz on jest jakimś kwakrem.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George był kwakrem?
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwakrzy opuszczają Anglię, XVII wiek
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
Pierwszymi osadnikami byli w przeważającej mierze kwakrzy i Penn stwierdził, że kolonia rozwija się pomyślnie.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
William Penn (1644-1718), młody Anglik, który się przyłączył do Towarzystwa Przyjaciół, założył kolonię opartą na ideałach kwakrów i przez nich administrowaną. Przedsięwzięcie to nazwał „świętym eksperymentem” w sztuce sprawowania rządów.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηjw2019 jw2019
Władze trzy razy wypędzały przedstawicielkę kwakrów Mary Dyer, ale ona zawsze wracała, by rozgłaszać swe poglądy.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουjw2019 jw2019
Musieliśmy skosić tego kwakra.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był on wspierany przez kwakrów i stał się popularny, kiedy powieść Harriet Beecher Stowe "Chata wuja Toma" stała się bestsellerem.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαted2019 ted2019
Wychowałem się w wierze kwakrów.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litwa wzięła udział w procesie genewskim dotyczącym broni strzeleckiej, wspólnej inicjatywie Biura Organizacji Narodów Zjednoczonych Kwakrów, UNIDIR i programu na rzecz studiów strategicznych i międzynarodowych studiów nad bezpieczeństwem Podyplomowego Instytutu Studiów Międzynarodowych w Genewie, którego celem jest propagowanie i monitorowanie realizacji programu działania ONZ dotyczącego BSiL.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Jednak mimo tych aktów okrucieństwa ciągle przybywało kwakrom nowych wyznawców.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεjw2019 jw2019
Gówniany próżny kwakier, który oszukuje w warcabach.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie jest kwakrem?
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzieja na uwolnienie od społecznych i politycznych problemów nękających Europę przyciągnęła kwakrów z Anglii i Irlandii Północnej.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςjw2019 jw2019
/ Zaginęła córka / członka kwakrów.
Dick, είσαι ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sytuacji kwakrzy całkowicie wycofali się z rządzenia.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωjw2019 jw2019
KWAKRZY
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουjw2019 jw2019
Protestanta, albo Kwakra.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baptyści, kwakrzy, katolicy, hugenoci, purytanie, menonici i wyznawcy innych religii decydowali się na podjęcie uciążliwej podróży i wyjazd w nieznane.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·jw2019 jw2019
Jeszcze większą próbą dla kwakrów okazało się w roku 1689 widmo wojny z Francją.
Ωραία, γαμάταjw2019 jw2019
Dużo jest tych Kwakrów?
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobny stosunek do niego mieli też obywatele innych kolonii, na przykład kwakrzy z Pensylwanii.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
/ Moi rodzice byli kwakrami, / Jaśnie Pani.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do „niebezpiecznych sekt” zalicza się baptystów, buddystów, chasydów, katolickie ruchy charyzmatyczne, kwakrów, Świadków Jehowy, a także Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodzieży Żeńskiej (YWCA).
Τα κατάφερα; Σκοράρισαjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.