kwadratowy oor Grieks
kwadratowy
pl
mat. związany z kwadratem, dotyczący kwadratu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τετράγωνος
pl
mat. matematyka, matematyczny mający kształt kwadratu, dotyczący kwadratu
Jej oczka są kwadratowe, tzn. wszystkie cztery boki tkaniny sieciowej panelu są przycięte wzdłuż boków oczek.
Τα μάτια είναι τετράγωνα, δηλαδή και οι τέσσερις πλευρές του δικτυώματος του ανοίγματος είναι κομμένες διαγώνια.
τετραγωνικός
pl
mat. o pierwiastku: drugiego stopnia
Uszkodzone oczka kwadratowe naprawia się zgodnie z zalecaną metodą.
Τα τετραγωνικά μάτια που έχουν υποστεί βλάβη, επισκευάζονται σύμφωνα με την προδιαγεγραμμένη μέθοδο.
τετράγωνο
Proporcje połączenia wynoszą dwa oczka rombowe na jedno oczko kwadratowe.
Η αναλογία ενώσεων πρέπει να είναι δύο ρομβοειδή μάτια προς ένα τετράγωνο μάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc, którą Austria przyznała [...] (LLG) z Heiligenkreuz poprzez udzielenie poręczenia na kwotę 35,80 miliona EUR [poręczenie konsorcjum banków komercyjnych i państwowych w wysokości 21,8 miliona EUR i trzy poręczenia [...] (WHS) na kwoty 1,4 miliona EUR, 10,35 miliona EUR i 2,25 miliona EUR], jak również zaoferowanie ceny 4,4 EUR za metr kwadratowy na zakup 120 hektarów terenu przemysłowego, gwarancje stałych cen usług ogólnospołecznych ze strony Landu [...] Burgenland oraz pomoc w nieznanej wysokości dla przedsiębiorstwa na stworzenie własnej infrastruktury nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 [...] WE.
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– –O prostokątnym (włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość: |
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
7A102Wszystkie typy żyroskopów, inne niż wyszczególnione w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w ‘pociskach rakietowych’, o ‘stabilności’„współczynnika dryftu” poniżej 0,5° (1 sigma lub średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
Obliczenia mają formę pierwiastka kwadratowego sumy kwadratów („prawo Gaussa przenoszenia niepewności”).
Δεν θυμάται τίποταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczba oczek na roślinach: przy ustalaniu dopuszczalnego obciążenia krzewów winorośli maksymalną liczbę oczek pozostawianych na każdej roślinie określa się w taki sposób, aby na każdy metr kwadratowy przypadało 16 oczek, niezależnie od sposobu prowadzenia winorośli.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEuroParl2021 EuroParl2021
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarców
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουoj4 oj4
cale kwadratowe
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιKDE40.1 KDE40.1
serwozawory do sterowania lotem zaprojektowane lub zmodyfikowane do systemów określonych w pozycjach 7A116.a lub 7A116.b oraz zaprojektowane lub zmodyfikowane do działania w środowisku wibracyjnym o parametrach powyżej 10 g (wartość średnia kwadratowa) pomiędzy 20 Hz i 2 kHz.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιEurLex-2 EurLex-2
Sita o kwadratowych oczkach 0,25 mm i szerokości 1 mm
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςEurLex-2 EurLex-2
Średnie ceny (EUR/stopę kwadratową)
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
Każdy metr kwadratowy powierzchni sprzedaży, który przekracza przewidzianą w art. 7 ustawy 16/2000 „wolną powierzchnię” 2499 m2, zostaje obłożony stawką podatkową w wysokości 17,429 EUR.
Κάποιος τον πλήρωσεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Worek włoka o oczkach kwadratowych o rozmiarze co najmniej 40 mm (6)
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Formularz, na którym sporządza się „Certificate for the export of pasta to the USA”, drukuje się na białym papierze bezdrzewnym, przeznaczonym do pisania oraz ważącym w przedziale między 40 a 65 gramów na metr kwadratowy.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·EurLex-2 EurLex-2
Hrabstwo ma powierzchnię 12 300 kilometrów kwadratowych.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
numer wskazany w nawiasach kwadratowych.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurlex2019 Eurlex2019
Wynikowym poziomem mocy akustycznej dźwięku (LWA3) jest średnia kwadratowa wyników z trzech (lub więcej) pomiarów.
Έλα, παλιοχέστη!EurLex-2 EurLex-2
Granit tylko pocięty na prostokątne (w tym kwadratowe) bloki lub płyty
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουjw2019 jw2019
(z rombowmi oczkami pomiędzy obrębem tkaniny sieciowej i kwadratowym płatem sieci)
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do wprowadzonej w zeszłym roku możliwości dodatkowych połowów dorsza do 5 % kwoty dla w pełni udokumentowanych połowów, została ona zachowana w niniejszym wniosku, ale stosowne przepisy umieszczono w nawiasach kwadratowych, ponieważ wymagają one zgody Norwegii.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιοότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z niedawno przeprowadzonymi badaniami, Indie straciły 243,447 kilometrów kwadratowych lasów (28%) w ciągu ostatnich ośmiu dekad.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιgv2019 gv2019
zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na szerokości 45 stopni; lub
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(*1) Tekst w nawiasie kwadratowym „[...]” dotyczy pól, które zostaną wykorzystane we wspólnym narzędziu do gromadzenia informacji zwrotnych od użytkowników.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κEuroParl2021 EuroParl2021
–w przypadku urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej nie obejmuje ona komór o temperaturach roboczych mrożenia: pomija się piktogram i wartości w metrach kwadratowych (m2) w ppkt IX;
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.