podnosić do kwadratu
υψώνω στο τετράγωνο
kwadrat oor Grieks
kwadrat
pl
geom. figura geometryczna, czworokąt foremny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τετράγωνο
pl
wielokąt foremny o czterech bokach
Złość równa się długość razy szerokość przez masę do kwadratu minus kąt plus odchylenie.
Θυμός ίσον μήκος επί πλάτος προς την μάζα στο τετράγωνο μείον την γωνία του παλαμαριού συν την κλίση.
πλατεία
Ten wielki kwadrat, który otaczały zacienione promenady, stanowił centrum handlu.
Στην τεράστια αυτή πλατεία, η οποία περιβαλλόταν από στοές, οι άνθρωποι εκτελούσαν τις συνηθισμένες τους εμπορικές δοσοληψίες.
τετράδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τετράγωνο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obliczenia mają formę pierwiastka kwadratowego sumy kwadratów („prawo Gaussa przenoszenia niepewności”).
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otwórzcie usta najszerzej jak się da, aż zrobi się kwadrat.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέQED QED
Można by rozszerzyć analizę statystyczną tego typu, by objąć nią wszystkie przeróżne dzieła pana Haringa w celu ustalenia, w którym okresie artysta preferował jasnozielone koła albo różowe kwadraty.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεQED QED
Kwadrat twórz!
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W strefach buforowych badana powierzchnia opiera się na siatce podzielonej na kwadraty o wymiarach 100 m × 100 m w strefie o szerokości co najmniej 1 km wokół strefy zakażonej oraz siatce podzielonej na kwadraty o wymiarach 1 km × 1 km na pozostałym obszarze strefy buforowej.
Ξεκινήσαμε!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Włókniny z polipropylenu, składające się ze zgrzewalnej warstwy, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi formowanymi z polipropylenu, o grubości nieprzekraczającej 550 μm i o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 80 g/m2, w kawałku lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty, nieimpregnowane
σήμα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Najczęściej jest cięty na prostokąty lub kwadraty.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςEurLex-2 EurLex-2
z zaniepokojeniem zauważa ponadto, że ekspercka grupa robocza Komisji ustanowiona dla dokonania oceny skuteczności Kwadratu Szetlandzkiego i ograniczonego obszaru połowu gładzicy stwierdziła, że w ogólnym ujęciu zasoby Kwadratu Szetlandzkiego mające wartość komercyjną znajdują się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi, z wyjątkiem plamiaka i czarniaka
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίoj4 oj4
Czyli to się równa funkcji pierwotnej z pierwiastka kwadratowego z 6x minus x kwadrat minus 5 dx.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιQED QED
Względne pozycje punktu „R” i punktu „H” oraz wzajemny stosunek między konstrukcyjnym kątem tułowia i rzeczywistym kątem tułowia uważa się za zadowalające dla badanego położenia miejsca siedzącego, jeżeli punkt „H”, określony przez swoje współrzędne, leży w obrębie kwadratu o długości boku 50 mm, a przekątne poziomych i pionowych boków kwadratu przecinają się w punkcie „R” oraz jeżeli rzeczywisty kąt tułowia znajduje się w zakresie 5 stopni konstrukcyjnego kąta tułowia.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyEurLex-2 EurLex-2
Szerokość obszaru w kwadratach
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήKDE40.1 KDE40.1
Odstępstwa od określonych formatów są dozwolone, jeśli powierzchnia nieokreślonych formatów obejmuje co najmniej 3 kwadraty podstawowe.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # listopada # r.- GretagMacbeth przeciwko OHIM (kolory w kwadratach
Αμερικανός είμαιoj4 oj4
A tak na marginesie; chodzi o wartość przeciwprostokątnej do kwadratu.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosuje się metodę najmniejszych kwadratów o równaniu wyjściowym pierwszego stopnia w postaci:
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάEurlex2019 Eurlex2019
A w czerwonym kwadracie znaleźliśmy Rolls Royce`a.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gąbek jedynie pociętych na prostokąty (włączając kwadraty) (pozycja 3921).
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
W strefach buforowych badana powierzchnia opiera się na siatce podzielonej na kwadraty o wymiarach 100 m × 100 m.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
lane lub walcowane szkło płaskie (w tym zbrojone siatką drucianą lub powlekane) w kwadratach lub prostokątach, szlifowane lub polerowane ale bez dalszej obróbki;
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνEurLex-2 EurLex-2
Liniowość odpowiedzi jest obliczana jako kwadrat współczynnika korelacji liniowej Pearsona (R2) dwóch zestawów danych i powinna wynosić co najmniej 0,97.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony to suma pól powierzchni tworzących go kwadratów, prawda?
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςted2019 ted2019
Do celów uwagi 2.a., „jasność” definiowana jest jako moc wyjściowa „lasera” podzielona przez iloczyn parametrów wiązki (BPP) do kwadratu, tj. (moc wyjściowa)/BPP2.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςEurlex2019 Eurlex2019
wszelkiego rodzaju worków włoka o rozmiarze oczek większym lub równym 32 mm, w których którekolwiek oczka nie mają kształtu rombu lub kwadratu;
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροEurLex-2 EurLex-2
w takim przypadku poziom ciśnienia akustycznego w częstotliwości środkowej pasma 2 500 Hz jest określony przez dodanie kwadratów średnich wartości ciśnienia akustycznego w 1/3 środkowych częstotliwościach pasma 2 000, 2 500 i 3 150 Hz.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.