cydr oor Grieks
cydr
pl
spoż. niskoalkoholowy napój jabłkowy ze sfermentowanego, niesłodzonego moszczu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μηλίτης
pl
kulin. niskoalkoholowy napój jabłkowy ze sfermentowanego, niesłodzonego moszczu;
Mogą być przygotowane z użyciem cukru, wody, cydru, przypraw i soku z cytryny.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σάκχαρα, νερό, μηλίτης, καρυκεύματα και χυμός λεμονιού.
μηλόκρασο
pl
kulin. niskoalkoholowy napój jabłkowy ze sfermentowanego, niesłodzonego moszczu;
Jesteśmy znani z tego, że w przeszłości pracowaliśmy za cydr i placek.
Είναι γνωστό ότι δουλεύαμε για μηλόκρασο και πίτες στο παρελθόν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cydr
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μηλίτης
el
αλκοολούχο ποτό από την ζύμωση χυμού μήλου
Cydr naturalny charakteryzuje się mocnym smakiem, w którym równoważy się smak kwaśny i gorzki oraz lekka naturalna cierpkość.
Ο φυσικός μηλίτης οίνος χαρακτηρίζεται από έντονη γεύση, ισορροπία μεταξύ οξύτητας και πικράδας και είναι εκ φύσεως ελαφρώς σπινθιρίζων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μηλίτης, μηλόκρασο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć zawartość alkoholu w „Traditional Welsh Cider” dojrzewającym w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku cydru niegazowanego (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w cydrze dojrzewającym w butelce, w szczególności jeśli jest poddany procesowi keevingu, znajduje się ona zazwyczaj w dolnej części tego przedziału (3,0–5,5 % obj.), ponieważ keeving skutkuje niepełną fermentacją cukrów owocowych.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wino, Wina musujące, Cydr, Brandy, Alkohol * i Winiaki, Alkohole wysokoprocentowe
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςtmClass tmClass
Usługi podwykonawców związane z produkcją cydru i pozostałych win owocowych
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηEurlex2019 Eurlex2019
Sprzedaż detaliczna lub hurtowa cydrów
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόtmClass tmClass
Usuwa się pozostałe wartości (maksymalna zawartość żelaza, maksymalna zawartość aldehydu octowego, maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki), ponieważ są one uregulowane w przepisach krajowych (dekret 53-978 z dnia 30 września 1953 r.), które mają zastosowanie do wszystkich cydrów, a zatem wartości te nie są specyficzne dla „Cidre de Normandie”.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsEurlex2019 Eurlex2019
5 – Owe pozycje taryfowe obejmujące odpowiednio, na podstawie rozporządzenia nr 2587/91 „wina ze świeżych winogron, włączywszy w to wina wzbogacone o alkohol; moszcz winogronowy, inny niż objęty pozycją 2009”, „wermuty i inne wina ze świeżych winogron przygotowane z dodatkiem ziół lub substancji aromatycznych”, oraz wreszcie „inne napoje fermentowane (cydr, moszcz gruszkowy, miód pitny, na przykład); mieszanki napojów fermentowanych i mieszanki napojów fermentowanych z napojami alkoholowymi niewymienione wśród produktów powyżej i niewchodzące w ich skład ”.
Δεν σε ακούω καλάEurLex-2 EurLex-2
Związki fenolowe lub taniny również nadają cydrowi barwę złocistą przechodzącą w pomarańczową.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηEuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny i urządzenia stosowane w produkcji wina, cydru, soków owocowych lub podobnych napojów
Διάολετι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dlatego to jest cydr jabłkowy.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
Τι πάει...; Πού το παςEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe napoje fermentowane (na przykład cydr (cidr), perry i miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Woda, cydr, soki owocowe lub warzywne, zwykłe lub zagęszczone, nektary owocowe, lemoniady, syropy, piwa typu bitter, napary, kawa, herbata, piwa, napoje bezalkoholowe, napoje energetyzujące i podobne, woda smakowa, płynne ekstrakty kawy
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie gazów obojętnych (azotu) do konserwowania cydru.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!Eurlex2019 Eurlex2019
W szczególności chcielibyśmy, aby obniżona stawka objęła również produkowane lokalnie piwo oraz cydry, ponieważ pomogłoby to przetrwać pubom odczuwającym skutki wysokiej akcyzy.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςEuroparl8 Europarl8
Ciśnienie CO2 w cydrze dojrzewającym w butelce wynosi od 1,5 bara do 3,0 barów (150–300 kPa) w temperaturze 0 °C; ze względu na zawartość osadu drożdżowego napój może się wydawać mętny, jeżeli nie zostanie otwarty i nalany ostrożnie.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Cidre de Normandie”/„Cidre normand” to cydr musujący, który powstaje w wyniku fermentacji moszczów uzyskiwanych ze świeżych owoców cydrowych (jabłek cydrowych lub gruszek na perry) produkowanych i przetwarzanych na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςEurlex2019 Eurlex2019
Cydr otrzymuje się z gatunków jabłek na sok tradycyjnie uprawianych w obszarze produkcji, należących do jednej z następujących kategorii produkcyjnych: słodkie, kwaśne, gorzkie, kwaśno-gorzkie, słodko-gorzkie, gorzkie-półkwaśne, półkwaśne i półkwaśne-gorzkie
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηoj4 oj4
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej napojów alkoholowych, mianowicie piwa, win, win musujących, cydrów, brandy, alkoholi i wódki, napojów spirytusowych i likierów, słodkich win naturalnych, win likierowych, wermutów, aperitifów na bazie alkoholu, alkoholi ułatwiających trawienie, koktajli, dżinu, whisky, gorzkich nalewek i gorzkich win, ekstraktów alkoholowych, esencji alkoholowych, gorzkich nalewek (likierów), anyżówek (likierów), anyżówek, araku, destylowanych napojów alkoholowych, curaçao, miodu pitnego, alkoholi miętowych, piquette, gruszecznika, sake, win o kontrolowanej nazwie pochodzenia Champagne, kirszu, rumu, wódki, alkoholu z ryżu i napojów alkoholowych na bazie owoców
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραtmClass tmClass
Okowita z cydru, okowita z perry oraz okowita z cydru i perry
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςEuroParl2021 EuroParl2021
W okresie ancien régime parlament Bretanii stosował wysokie podatki na cydr, w szczególności na obrót nim na obszarze Królestwa Francji, co ograniczyło popularyzację napoju aż do okresu rewolucji.
Είναι υπέροχοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Piwo o zawartości alkoholu przekraczającej 5,5 % obj.; napoje musujące objęte kodem CN 2206 00 uzyskane z winogron, cydr, perry, wino owocowe itp., uzyskane z owoców innych niż winogrona, również półmusujące lub musujące; miód pitny
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po zakończeniu działalności w 2008 r. sadownicy, którzy dostarczali owoce do tej wytwórni cydru, znaleźli się, co logiczne, w granicach strefy oddziaływania innych wytwórni cydru na obszarze geograficznym „Cidre de Bretagne”.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Choć zwykle nie prowadzi się pomiarów tanin i kwasowości, są one określane w zależności od stylu i preferencji poszczególnych wytwórców cydru.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przy czym żadne z nich nie jest piwem ale, piwem i piwem stout ani nie jest przeznaczone do produkcji piwa ale, piwa, piwa stout lub cydru
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιtmClass tmClass
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.