dłuto oor Grieks
dłuto
pl
techn. metalowe narzędzie, złożone z uchwytu i ostrza, używane m.in. do ręcznej obróbki rzeźbiarskiej, wykonywania otworów, zagłębień, rzeźbienia, przecinania i wygładzania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
σκαρπέλο
Te ostatnie mogą być ociosane za pomocą dłuta, kilofa lub młotka.
Οι εν λόγω επιφάνειες μπορούν να έχουν ξυστεί, χαραχτεί ή υποστεί κατεργασία με σκαρπέλο.
σμίλη
Twoje również byłyby takie gdyby trzymały młotek i dłuto przez cały dzień.
Έτσι θα ήταν και τα δικά σου, αν όλη τη μέρα κρατούσες σφυρί και σμίλη.
κοπίδι
W tym momencie będę potrzebował dłuta
Σ ' αυτή τη φάση, θα χρειαζόμουν ένα κοπίδι
κοπτήρας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy używać zaostrzonego przyrządu metalicznego, takiego jak dłuto do lodu, wiertak ręczny lub świder, łatwego do czyszczenia.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναEurLex-2 EurLex-2
Zestawy narzędzi składające się z narzędzi ręcznych, mianowicie kluczy maszynowych, kluczy maszynowych do gniazdek, pił, szczypców, młotków, noży, obcinaków, śrubokrętów, dłut, przebijaków
Oύτε και μέναtmClass tmClass
Maczetą (długim ciężkim nożem) usuwa z nich skorupę i potem drąży dłutem otwór, przez który klient może wypić znajdujące się wewnątrz orzecha orzeźwiające mleczko.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςjw2019 jw2019
Narzędzia ręczne do przycinania i obcinania, skrawki, piły ręczne, brzeszczoty piły ręcznej, dłuta i rozwiertaki
Τι; Μη ντέμπεσαιtmClass tmClass
Myśli, że powinienem mu oddać te dłuta do rzeźbienia za darmo.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchwyt do dłuta [obrabiarki]
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαtmClass tmClass
Myślisz, że dłuto jest twoim penisem.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dłuta kowalskie
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούtmClass tmClass
Specjalnie przygotowane/dopasowane do potrzeb klienta przygotowywanie narzędzi do obróbki skrawaniem oraz do obróbki skrawaniem, w szczególności noży, płytek do krojenia, dłut i Wiercenie, Frezowanie,Nawiertak, Heblowanie,Pilniki, Szlifowanie i Piły,Oraz specjalnie przygotowywanie/dopasowywanie do potrzeb klienta uchwytów i przetworników do tych maszyn
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονtmClass tmClass
Zestaw akcesorium narzędzi pneumatycznych zawierający zakrętarki pneumatyczne, klucze pneumatyczne, młot pneumatyczny, dłuta, przebijaki, metalowe noże do cięcia, gniazdka, złączki gniazdkowe, dwustronne dłuta pneumatyczne, maszyny do piaskowania, szlifierki matrycowe, pneumatyczne złączki węża
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςtmClass tmClass
Te ostatnie mogą być ociosane za pomocą dłuta, kilofa lub młotka.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουEurlex2019 Eurlex2019
Mam w szafie dłuto i młotek.
Ξέχνα τη θερμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia wiertnicze, ostrza do pił, tarcze do pił wyrzynarek, wymienne ostrza wkrętaka, pogłębiacze stożkowe, narzędzia wiertnicze/wymienne ostrza wkrętaka, frezy chwytowe do kształtowego frezowania zarysów płaskich, wymienne końcówki do młotów i dłuta, tarcze i koła tnące i ścierne, tarcze szlifierskie, taśmy szlifierskie
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!tmClass tmClass
Dłuta udarowe [narzędzia z napędem elektrycznym]
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαtmClass tmClass
Czułeś przyjemność uderzając dłutem w głowę kobiety.
Αδελφέ ΓουλιέλμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części, wyposażenie i akcesoria do narzędzi elektrycznych, w tym wiertła do wiertarek, końcówki do śrubokrętów, szpikulce, dłuta, koronki rdzeniowe, ostrza tarczowe do pił tarczowych, ostrza do wyrzynarek, ostrza do pił posuwno-zwrotnych, ściernice diamentowe, przecinaki ścierne, tarcze ścierne, szczotki druciane, frezy chwytowe do kształtowego frezowania zarysów płaskich, noże do przycinarek, papiery ścierne, krążki ścierne i taśmy ścierne
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντtmClass tmClass
Musimy kupić masło, naostrzyć dłuta.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt do użytku na zewnątrz, mianowicie piły łańcuchowe, piły obcinarki, piły posuwno-zwrotne, przycinacze do gałęzi, wykaszarki żyłkowe, przycinarki do żywopłotów, wykaszarki żyłkowe, dmuchawy, rozpylacze, wiertarki, świdry rdzeniowe, kultywatory, krawędziarki, świdry, niszczarki, dłuta pneumatyczne, szlifierki
Ευχαριστήθηκες τώραtmClass tmClass
Motyki, Koparki (czerparki), Narzędzia ogrodnicze, Nożyce, Szczypce płaskie, Zaciski, Dłuta, Nożyczki, Noże, Grabie, Plektrony, Młotki, Wiertła ręczne, Śrubokręty, Siekiery, Szpadle, Piły i Ostrza do pił, Noże, Instrumenty ścierne
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουtmClass tmClass
Wymowny przykład stanowi tu wypowiedź Jehowy, którą zresztą błędnie stosuje się do zwyczaju dekorowania choinki, bo w rzeczywistości odnosi się ona do bałwochwalstwa: „Jest drewnem wyrąbanym w lesie, zrobionym dłutem, rękami rzeźbiarza.
Μάντεψε τι μου συνέβηjw2019 jw2019
Zamiast ulegać nawykowi malowania tłocznych scen, wziął młot i dłuto i wyciął kawałek marmuru, by ukazać figurę w tle.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηted2019 ted2019
Ręczne przecinaki do rur, ręczne roztłaczaki do rur, dłuta, strugi, klucze montażowe, dłuta wklęsłe, wiertła do przebijania, prasy śrubowe stolarskie do zaciskania, imadła, maszyny do rąbkowania, przecinarki, wiertarki ręczne
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληtmClass tmClass
Dr Gerard, on zachęcał Poirota do szukania dłuta.
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— narzędzia z ostrzem lub trzonkiem o długości powyżej 6 cm nadające się do użycia jako broń, takie jak śrubokręty i dłuta,
Οι εφημερίδες έγραψανEurlex2019 Eurlex2019
To dłuto mojego ojca.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.