Dwór monarszy
αυλή
dwór oor Grieks
dwór
pl
siedziba władcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αυλή
Podobno koronowany gość tak się w nim rozsmakował, że sprowadzał go później na swój dwór.
Λέγεται ότι του άρεσε τόσο πολύ που στη συνέχεια ζήτησε να του αποσταλεί στην βρετανική αυλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panna Stapleton jest bardzo ładna i we wtorek jemy razem obiad tu na dworze Baskerville'ów ze wszystkimi sąsiadami.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że na dworze jest zimno.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żeby Elżbiecie udało się jeszcze umieścić szpiega na naszym dworze.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprowadził mnie na dwór i dał mi guava do zjedzenia.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ to byłoby wspaniałym osiągnięciem, jak na dwór.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w tarapatach. Zabroniono mu pokazywać się na dworze.
Βοήθησέ με να το βγάλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy parlament uchwali Akt o sukcesji, jeśli sprowadzę Jane Seymour z powrotem na dwór?
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś na własne oczy, co się dzieje na dworze.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś zespół gra na dworze.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo na dworze jest mróz!
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, bawi się na dworze.
Είμαι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem medyka dworu, żeby przeprowadził badania.
Έχεις στυλό για οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wyjść na dwór?
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten artefakt to Okrągły Stół, który zainspirował legendę o dworze króla Arthura.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, byłem na dworze.
Πού το βρήκες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, mógłbyś wyjść na chwilę z chłopcami na dwór?
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwór nie może o tym wiedzieć.
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stomil w szczególności wskazuje, że jeśli chodzi o spółkę Michelin, nie miała ona jakiegokolwiek kontaktu z tym klientem od drugiego semestru 1998 r., kiedy to spółka Dwory jej zakomunikowała, iż przejmuje sprzedaż KSB temu klientowi.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαEurLex-2 EurLex-2
Jednakże militarne posunięcia wojsk cesarskich, działania partyzantów w Edo oraz dekret wydany przez klany Satsuma i Chōshū, rozwiązujący ród Tokugawów, zmusił Yoshinobu do rozpoczęcia wojny mającej na celu przejęcie cesarskiego dworu w Kioto.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηWikiMatrix WikiMatrix
Jednak nie mam zamiaru zapomnieć o zniewadze wyrządzonej ambasadorowi przy naszym dworze.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież właśnie wróciliśmy z dworu
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςopensubtitles2 opensubtitles2
Idźcie po Lorraine, ja zrobię siusiu na dworze.
Ήμουν στην κηδείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Premierem cesarskiego dworu
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...opensubtitles2 opensubtitles2
Na dworze nie mogę ufać nikomu.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dworze jest prawie czterdzieści stopni.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.