dzień tygodnia oor Grieks
dzień tygodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καθημερινή
Każde państwo członkowskie powinno dopilnować, aby jego przedstawiciele w ramach tej jednostki byli gotowi do działania przez całą dobę we wszystkie dni tygodnia.
Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να είναι υπεύθυνο να διασφαλίζει ότι οι αντιπρόσωποί τους στην ΕΣ είναι ικανοί να ενεργούν σε καθημερινή εικοσιτετράωρη βάση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzień pobierania próbek powinien być zmieniany co tydzień, tak aby zapewnić pobieranie w każdym dniu tygodnia.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
Jest ono w pełni operacyjne i zapewnia wystarczające możliwości we wszystkie dni tygodnia i przez całą dobę.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςEurLex-2 EurLex-2
Za dwa dni, tygodnie czy miesiące oni mnie zabiją
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαopensubtitles2 opensubtitles2
Werset ten brzmi: „Po upływie szabatu [dosłownie: szabatów], o świcie pierwszego dnia tygodnia”.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
Pokaż dzień & tygodnia
Δενήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεKDE40.1 KDE40.1
Aby zapobiec pominięciom dawek leku, pomocne może być zapisywanie w kalendarzu dni tygodnia, kiedy należy stosować Enbrel
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.EMEA0.3 EMEA0.3
Dlaczego dzień w dzień, tydzień w tydzień czegoś chcecie? "
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού)σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zadziała mogą minąć dni, tygodnie nim dojdzie do siebie
Έχω και λεξικό επάνω!opensubtitles2 opensubtitles2
ViraferonPeg należy wstrzykiwać raz na tydzień, w tym samym dniu tygodnia
Θα περπατήσω λίγο ακόμαEMEA0.3 EMEA0.3
Co się dzieje przy grobowcu pierwszego dnia tygodnia?
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
Czy jest może wśród Państwa ktoś, kto zna dzień tygodnia swoich urodzin?
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταQED QED
Nie miałbym nic przeciwko umieraniu po pieprzeniu się z tobą dniami, tygodniami, miesiącami, latami, wiekami.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierało to dwa dni z siedmiu dni tygodnia.
Καθάρισέ το μέσαQED QED
To może być chwila, albo potrwać kilka dni, tygodni, nawet miesięcy...
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dni – tygodnie
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
liczbę dostępnych sektorów: konfigurację sektorową/system otwierania dla sezonu/dnia tygodnia/pory dnia,
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju zobowiązania mogą różnić się w zależności od czasu wylotu, dni tygodnia, pór roku itp.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbory, które mają zebranie w piątek, mogą je przenieść na inny dzień tygodnia.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιjw2019 jw2019
dawki po # mg podawane co # dni (tydzień #. i
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναEMEA0.3 EMEA0.3
Maybourne, jesteś idiotą każdego dnia tygodnia!
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeliczenia należy dokonywać na podstawie liczby przepracowanych godzin, dni, tygodni lub miesięcy.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
To może potrwać dni, tygodnie.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki dziś dzień tygodnia?
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje majtki " dni tygodnia " suche, ale twój cyckonosz jeszcze na suszarce.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7359 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.