Kapitan marynarki
Υποπλοίαρχος
kapitan oor Grieks
kapitan
pl
wojsk. stopień oficerski, między porucznikiem a majorem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
λοχαγός
pl
wojsk. stopień oficerski, między porucznikiem a majorem;
Interesując Się przez jedzenie i kapitana jeszcze bez zjawić się.
Τον ενδιαφέρει το φαγητό, ενώ ο λοχαγός είναι αγνοούμενος.
καπετάνιος
pl
dowódca cywilnego statku wodnego lub samolotu
Wspieraliśmy go, bo jego siła jako kapitana miała zachować nas przy życiu.
Τον υποστηρίξαμε γιατί η ισχύς του, ως καπετάνιος, θα μας κρατούσε ζωντανούς.
πλοίαρχος
pl
dowódca cywilnego statku wodnego lub samolotu
W odniesieniu do każdego głównego gatunku kapitan wymienia również połowy o wyniku zerowym.
Για κάθε κύριο είδος ο πλοίαρχος αναφέρει και τα μηδενικά αλιεύματα.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αρχηγός · σμηναγός · κυβερνήτης · αφεντικό · Λοχαγός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapitan
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Αρχηγός ποδοσφαιρικής ομάδας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś sam, Kapitanie.
Πάντα χρειάζεται τροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment, panie kapitanie.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga, zobaczyłem tego szakala Kapitana Dimitri...
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W art. 15 ust. 1 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano, że kapitanowie statków rybackich UE o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 12 metrów muszą zapisywać informacje wprowadzane do dziennika połowowego w formie elektronicznej.
Παραταχθείτε!EurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest kapitan Baker?
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sądzę, że decyzja kapitana jest idiotyczna i to nie miałoby miejsca, gdybyście nie byli kiedyś razem.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacje podawane (w stosownych przypadkach) przez kapitana holownika
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- Ναιoj4 oj4
Kiedyś musi być ten pierwszy raz, Kapitanie Chłód.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wchodzimy w wyższą stratosferę, kapitanie. /
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakty opisane w motywach 22, 26 i 27 wskazują, że Saint Vincent i Grenadyny nie spełniają warunków określonych w art. 94 UNCLOS, który stanowi, że państwo bandery poddaje swojej jurysdykcji, zgodnie ze swoim prawem krajowym, każdy statek podnoszący jego banderę oraz jego kapitana, oficerów i załogę.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήEurLex-2 EurLex-2
Odwagi kapitanie Hunt.
Δώστηπίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitanie, to moja wina!
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pańskim pozwoleniem, Kapitanie, Wykonam jeszcze kilka testów i zaraz pójdę na Mostek.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę, iż odpowiedzialność i władza kapitana obejmują zarówno bezpieczeństwo załogi, jak i bezpieczeństwo statku, dzienne ilości halibuta grenlandzkiego przechowywane na pokładzie podczas przebywania statku na wodach subakwenu nr 2 i działów 3KLMNO są składowane na pokładzie oddzielnie, niełączone z innymi połowami i wyraźnie oznakowane.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetnot-set not-set
Kapitan nie może mieć wątpIiwości
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςopensubtitles2 opensubtitles2
Każdy marynarz zatrudniony przez statek wspólnotowy powinien stawić się przed kapitanem określonego statku w przeddzień zaokrętowania.
Οικια προς επιδειξη ΣημεραEurLex-2 EurLex-2
Nie możesz hejtować kapitana.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitanie, śledzenie migracji we Florencji to twoja specjalność...
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, żona kapitana policji.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektorzy Republiki Zielonego Przylądka przekazują kopię sprawozdania z inspekcji kapitanowi statku UE przed zejściem ze statku.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοEurLex-2 EurLex-2
Kapitan powinien stale dopilnowywać, aby system VMS był w pełni operacyjny, a komunikaty o pozycji prawidłowo przesyłane do CMR państwa bandery.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście, kapitanie.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ten kapitan z Kanady mógłby zidentyfikować ten sam szkic...
Φρόντισε να μη σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan deklaruje połowy statku poprzez złożenie Mauritiusowi dzienników połowowych odpowiadających obecności statku w wodach Mauritiusu.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.