korozja wodna
διαβρωτική ικανότητα του νερού (των υδάτων)
korozja oor Grieks
korozja
pl
proces niszczenia metalu lub innego materiału na skutek kontaktu z otoczeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
διάβρωση
Elementy złączne z czystej stali węglowej nie spełniają jednak wymogu odporności na korozję.
Η λύση των συνδετήρων αμιγώς από ανθρακούχο χάλυβα δεν πληροί την απαίτηση της αντοχής στη διάβρωση.
διάβρωση μετάλλου
οξίδωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korozja
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Διάβρωση
Korozja skóry: powodowanie nieodwracalnego uszkodzenia skóry wskutek działania badanego materiału.
Διάβρωση του δέρματος: είναι η πρόκληση μη αντιστρεπτής βλάβης στο δερματικό ιστό μετά την εφαρμογή ελεγχόμενης ουσίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komory pomiarowe do pomiaru korozji
Είναι ακόμη κλειδωμένοtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερtmClass tmClass
Spraye do czyszczenia styków elektrycznych, wyżej wymienione towary jako środki i/lub oleje zapobiegające korozji
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεtmClass tmClass
Korozja paska miedzianego (3 godz. w temperaturze 50 °C)
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοEurlex2019 Eurlex2019
a) ich wewnętrzne powierzchnie lub jakakolwiek inna część mogąca zetknąć się z mięsem musi być wykonana z nieulegającego korozji materiału, który nie może zmienić organoleptycznych właściwości mięsa lub sprawić, że mięso stanie się szkodliwe dla zdrowia człowieka; powierzchnie te muszą być gładkie i łatwe do czyszczenia i dezynfekcji;
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
b) Nadmierne zużycie lub korozja elementu.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωEurLex-2 EurLex-2
rury odprowadzające gazy spalinowe muszą mieć strefę badania korozji o długości co najmniej 30 mm, która powinna być umieszczona bezpośrednio za wylotem wymiennika ciepła, nieosłonięta i łatwo dostępna;
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήEurlex2019 Eurlex2019
Tym samym, jako że rynek w Unii jest głównym rynkiem dla przemysłu unijnego oraz ponieważ szkło solarne jest stosunkowo ciężkie i delikatne, co przekłada się na dodatkowe koszty transportu (z uwagi na ryzyko stłuczenia i korozji), nie można na tym etapie stwierdzić, że gorsze wyniki wywozu, jakie osiągnęli producenci unijni objęci próbą, naruszają związek przyczynowy między przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł unijny.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·EurLex-2 EurLex-2
Powierzchnie, z którymi stykają się produkty rybołówstwa muszą być wykonane z odpowiedniego materiału odpornego na korozję, gładkiego i łatwego do oczyszczenia.
Ο Μπομπ ΝιούχαρτEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie części latarni nawigacyjnych muszą być odporne na szczególne warunki operacyjne związane z ruchem statku, wibracjami, korozją, zmianami temperatury, uderzeniami w trakcie załadunku i żeglugi w warunkach pokrywy lodowej oraz innymi czynnikami, które mogą wystąpić na pokładzie.
Μην ακούς τι λέει αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Substancje te są stosowane również jako utleniacze przy barwieniu bawełny, w fotografii oraz jako inhibitor korozji w wodzie chłodzącej oraz w produkcji węgla aktywowanego.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςEurLex-2 EurLex-2
Są one skonstruowane tak, aby były odporne na działanie ciepła, wstrząsów i wody oraz odporne na korozję ze strony swojej zawartości, a ponadto, powinny być łatwe do odkażenia wewnątrz i na zewnątrz.
Λέει τι αισθάνομαιEurLex-2 EurLex-2
To znaczy, że te materiały prawie się nie rozpadają na podstawowe elementy w wyniku rozkładu bądź korozji.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηjw2019 jw2019
Stosowane materiały dobiera się zgodnie z zamierzonym środowiskiem pracy maszyny, ze szczególnym uwzględnieniem korozji, ścierania, udarów, skrajnych temperatur, zmęczenia materiału, kruchości i starzenia.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Może powodować korozję metali.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi kontroli ultradźwiękowej przy użyciu ultradźwiękowego sprzętu kontrolnego do wykrywania i oceny usterek i wad w strukturach, na przykład do wykrywania i oceny rozmiarów erozji lub korozji
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςtmClass tmClass
Farby, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno w aerozolu
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποtmClass tmClass
Zabezpieczanie przed korozją
Χάρηκε που σε γνώρισαtmClass tmClass
Słone środowisko oceanu powoduje również korozję turbin.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράQED QED
Stale odporne na korozje (7)
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEurLex-2 EurLex-2
Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνjw2019 jw2019
Polietylen w postaci granulek, zawierający 15 % masy lub więcej miedzi, dla celów ochrony przed gromadzeniem się ładunków statycznych i korozją
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέEurLex-2 EurLex-2
b) że, w przypadku gdy istnieje możliwość kondensacji pojawiającej się wewnątrz rur na płyny gazowe, przewidziane są środki umożliwiające odciekanie płynu i usuwanie osadów z dolnych poziomów, aby uniknąć niszczenia przez uderzenie wodne lub korozję;
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραEurLex-2 EurLex-2
Obecność w procesie gorących roztworów stężonego kwasu solnego powoduje, że wyposażenie technologiczne musi być wykonane ze specjalnych, odpornych na korozję materiałów lub musi być takimi materiałami zabezpieczane.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςEurLex-2 EurLex-2
Elementy złączne z czystej stali węglowej nie spełniają jednak wymogu odporności na korozję.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.