projekt naukowy
ερευνητικό σχέδιο
projekt oor Grieks
projekt
pl
szkic, makieta, dokumentacja przedstawiający pomysł na wykonanie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
σχέδιο
pl
plan, szkic czegoś, np. budowli, konstrukcji, przedsięwzięcia
Takie projekty są wykonywane zgodnie z przepisami wykonawczymi określonymi przez Komisję.
Τα σχέδια αυτά εφαρμόζονται σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής που προβλέπονται από την Επιτροπή.
έργο
Rozbudowa projektów, które obecnie są w trakcie realizacji.
Περαιτέρω αξιοποίηση έργων που βρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης.
πρόγραμμα
Zatrzymalibyśmy się tym samym w połowie drogi, tracąc szereg korzyści wynikających z projektów.
Θα σταματούσαμε στο μέσο της διαδρομής και θα χάναμε πολλά από τα πλεονεκτήματα των προγραμμάτων.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σχεδιάζω · project · γραφικό σχέδιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Projekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Έργο
Projekty, które stanowią unowocześnienie istniejących produktów lub asortymentu produkcji nie będą wspierane.
Δεν θα χορηγηθεί στήριξη σε έργα που αποτελούν αναβάθμιση υφισταμένων προϊόντων ή γραμμών παραγωγής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRZEDKŁADANIE PROJEKTÓW, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ WŁĄCZONE DO PLANU
Την αγαπούσε πολύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uproszczenie jako warunek wstępny skutecznej realizacji małych projektów
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Ewentualne środki na projekt wydawniczy „Europaitalia”
Πάσχει από γεροντική άνοιαEurLex-2 EurLex-2
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚnot-set not-set
Księstwo Monako z wyprzedzeniem powiadamia Komisję o projektach narodowych stron monet euro, a Komisja sprawdza ich zgodność z przepisami UE.
Σαν κοριτσάκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
które są przygotowane dla rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, energetyki, przemysłu, transportu, gospodarki odpadami, gospodarki wodnej, telekomunikacji, turystyki, planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ lub
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów realizowanych przez Centrum we współpracy z UE lub organizacjami międzynarodowymi na rzecz mniejszości narodowych.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος γιαενημερωτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
- tekst projektów: jasność, spójność, przejrzystość i pewność prawa w stosowaniu tych tekstów;
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριEurLex-2 EurLex-2
opis ogólny podsystemu, projektu konstrukcyjnego i struktury,
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
48 W tym względzie z przepisów tych wynika, że „projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania przyczyniają się do rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej poprzez tworzenie nowej infrastruktury transportowej, poprzez rehabilitację i modernizację istniejącej infrastruktury transportowej”.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήEurLex-2 EurLex-2
Kwota ta powinna z kolei zostać zwiększona o sumę, jaka w uznaniu Komisji jest konieczna dla celów zaproponowanych nowych elementów programu LIFE, tj. podprogramu działań na rzecz środowiska i projektów zintegrowanych.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τοναποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςnot-set not-set
W tym kontekście współfinansowany przez UE projekt „Współpraca UE-Indie w dziedzinie lotnictwa cywilnego” jest postrzegany przez rząd indyjski jako bardzo cenne przedsięwzięcie.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EurLex-2 EurLex-2
****** Komisja Spraw Zagranicznych zwraca się do Komisji Handlu Międzynarodowego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zalecenie Parlamentowi wyrażenia zgody na przyjęcie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςnot-set not-set
W celu przygotowania się do drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2014 do 2018 konieczne jest opracowanie wymogów ramowych i szczegółowych na potrzeby nowego okresu programowania.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
Την παραδέχομαι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουoj4 oj4
Preliminarz, który obejmuje projekt wykazu etatów, przekazywany jest przez zarząd Komisji do dnia 31 marca, wraz z programem pracy Centrum.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταnot-set not-set
kwot, które są niezbędne, w przypadku, gdy program lub projekt został ustanowiony w ostatnim kwartale roku budżetowego, a Agencja nie zdołała wykorzystać środków zapewnionych na ten cel do dnia 31 grudnia.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήEurLex-2 EurLex-2
h) zatwierdzanie rocznego sprawozdania na temat stanu zaawansowania projektu SESAR, określonego w art. 15 ust. 3;
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
Grupa G-20 zobowiązała się do promowania inwestycji w technologie niskoemisyjne i efektywność energetyczną, a także do zapewniania wsparcia finansowego i technicznego dla tego typu projektów w krajach rozwijających się.
Πες μας τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
Problem ten dotyczy lub może dotyczyć wielu projektów przygotowanych już po wejściu w życie tej reguły.
Θα επιστρέψω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (tekst skonsolidowany) (COM(2004)0290 – C6‐0035/2004 – 2004/0090(COD))
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάnot-set not-set
W 2011 r., w celu poprawy koncepcji projektu, Komisja wprowadziła nowy system szkoleń i wskazówek, w którym jej zdaniem w dużej mierze uwzględniono zastrzeżenia Trybunału.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
— zachęcają do wprowadzania innowacyjnych treści programowych i projektów programów;
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.