rurka oor Grieks
rurka
pl
zdrobn. <i>od</i>: rura
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αυλός
καλαμάκι
Co ci tyle zajęło?Zatkała ci się rurka?
Γιατί άργησες τόσο; Βούλωσε το καλαμάκι σου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rurka
pl
słomka do picia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produktem objętym przeglądem są zaliczane do lamp wyładowczych świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką, z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi zamocowanymi lub wmontowanymi w trzonek lampy, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (produkt objęty postępowaniem), obecnie objęte kodami CN ex
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^oj4 oj4
Chcę, żebyś oddychał przez tę małą rurkę.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
Πώς το κατάλαβες αυτόjw2019 jw2019
Mączka chleba świętojańskiego zawiera długie, rozciągnięte komórki w kształcie rurek, oddzielone lub tworzące niewielkie szczeliny.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu operacji, odłączyć kolbę Erlenmeyera od aparatu, przepłukać koniec rurki oraz ścianki kolby niewielką ilością wody destylowanej. Odmiareczkować nadmiar kwasu za pomocą mianowanego roztworu wodorotlenku sodu 0,1 mol/l (4.17).
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
Doprowadzić poziom cieczy w piknometrze dokładnie do poziomu górnej krawędzi bocznej rurki.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαEurLex-2 EurLex-2
W celu uzyskania próbki rurkę wraz z pojemnikiem wprowadza się do jamy ustnej i dalej wsuwa po grzbiecie języka do górnego odcinka przełyku.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ Αμόουρeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Makaron rurki i ryż do użytku w puddingach
Βρήκες τίποτα;- ΝαιtmClass tmClass
Wymiary rurki i pierścienia pokazano na rysunku 1.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do wykonywania dializy, mianowicie osłonki wprowadzające, rozszerzacze, zawory hemostatyczne, bezpieczne igły, igły do zastrzyków podskórnych, strzykawki, urządzenia przekazujące informacje, rurki przedłużające, strzykawki insulinowe, medyczne prowadniki, igły wprowadzające prowadniki, przyrząd do łatwego wprowadzania prowadników, huby, rękawy, sprzęt do zszywania, zaciskacze i/lub klamry do rurek, adaptory, urządzenia do czyszczenia strzykawek insulinowych, osłonki i rozszerzacze inkubatorów
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείtmClass tmClass
silnik powinien być w pełni rozgrzany; na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C lub jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·EuroParl2021 EuroParl2021
Rurki medyczne do celów irygacji
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςtmClass tmClass
Przewód giętki musi składać się z gładkiej w środku rurki i pokrycia z odpowiedniego materiału syntetycznego, wzmocnionego jedną lub większą liczbą międzywarstw.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·EurLex-2 EurLex-2
Rurka wtrysku pary
Δως του κι άλληoj4 oj4
Rurki z emiterami kroplującymi do nawadniania
Τι στο διάβολο είσαιtmClass tmClass
Zamknąć rurkę i wstrząsać energicznie aż do otrzymania homogenicznej zawiesiny.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυEurLex-2 EurLex-2
Rurki do ust, zaczepy ortodontyczne, zatrzaski, osłonki na język
Μα πώς; Είναι αδύνατοtmClass tmClass
Jest ono mierzone w otworze prętowego wskaźnika poziomu za pomocą ciśnieniomierza z pochyłą rurką.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) zastosowania w mechanizmie napędowym i pod maską silnika, np. przewody masowe akumulatora, przewody połączeniowe akumulatora, rurki przenośnych układów klimatyzacji (MAC), mechanizmy napędowe, przepusty kolektora wydechowego spalin, izolacja pod maską silnika, przewody i wiązki przewodów instalacji elektrycznej pod maską silnika (okablowanie silnika itd.), czujniki prędkości, przewody giętkie, moduły wentylatora i czujniki spalania stukowego;
Μήπως να της τηλεφωνούσαEuroParl2021 EuroParl2021
Rurkę wodowskazową należy skutecznie zabezpieczyć przed uszkodzeniem, wyposażyć w urządzenie do automatycznego zamykania u podstawy, a górny koniec należy przyłączyć do zbiornika powyżej poziomu maksymalnego napełnienia.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοEurLex-2 EurLex-2
korek z gumy z otworem na rurkę (E).
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηEurLex-2 EurLex-2
Liny, rurki i uchwyty do mocowania płytek na siatce sufitowej
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.tmClass tmClass
Aparatura medyczna składająca się z produktów do zarządzania temperaturą ciała pacjenta, mianowicie monitory i regulatory temperatury i systemy do wymuszonego ogrzewania oraz chłodzenia wody składające się z urządzenia grzewczego, systemu sprężającego, węży, rurek, koca dla pacjenta i regulatorów do nich
Κοιτάξτε αυτήν εκείtmClass tmClass
Niemetalowe rury i rurki z materiału kompozytowego typu coilable i spoolable, do użytku w odwiertach ropy naftowej oraz innych zastosowaniach podziemnych
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόtmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.