sardela oor Grieks
sardela
pl
icht. <i>Engraulis</i>, mała ryba morska żyjąca w ławicach poławiana w celach spożywczych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αντσούγια
Plany dotyczące stada sardeli w Zatoce Biskajskiej oraz ostroboka są nadal na etapie debaty w Parlamencie i Radzie.
Τα σχέδια σχετικά με την αντσούγια στον Βισκαϊκό Κόλπο και το σαφρίδι αποτελούν ακόμη αντικείμενο συζήτησης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
γαύρος
„gatunki pelagiczne” oznaczają śledzia, makrelę, ostroboka, sardelę i błękitka;
ως «πελαγικά είδη» νοούνται η ρέγγα, το σκουμπρί, το σαφρίδι, ο γαύρος και το προσφυγάκι·
αντζούγια
wiersze dotyczące sardeli otrzymują brzmienie:
Οι σειρές που αντιστοιχούν στην αντζούγια αντικαθίστανται ως εξής:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sardela europejska jest gatunkiem krótko żyjącym, w odniesieniu do którego w maju zakończono badania.
Πηγαίνετε στο κενόEurlex2019 Eurlex2019
Gatunek: Sardela Engraulis encrasicholus
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
Sardynki z gatunku Sardina pilchardus oraz sardele (Engraulis spp.):
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνEurLex-2 EurLex-2
W terminie 15 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia każde państwo członkowskie upublicznia na swojej oficjalnej stronie internetowej wykaz wyznaczonych portów, a w terminie 30 dni od tej daty – dane na temat powiązanych procedur inspekcji i nadzoru w odniesieniu do tych portów, w tym warunki rejestrowania oraz zgłaszania ilości sardeli w ramach każdego wyładunku.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
Sardela (Engrauliss spp.)
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςEurLex-2 EurLex-2
Wymaga to utrzymania stad sardeli w Zatoce Biskajskiej na poziomie pozwalającym na eksploatację zrównoważoną z gospodarczego, środowiskowego i społecznego punktu widzenia.
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αEuroparl8 Europarl8
Ryby, sama ikra, kawałek ikry, sałatka z ikry, sardela marynowana, sardynka marynowana, sałatki z octem, konfitury, żywność, oleje i tłuszcze
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηtmClass tmClass
Długoterminowy plan dotyczący zasobów sardeli w Zatoce Biskajskiej i połowów tych zasobów - Plan długoterminowy dotyczący zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz połowów eksploatujących to stado - Zakaz selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund - Wykorzystanie w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo (debata)
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοEuroparl8 Europarl8
W odniesieniu do roku 2010 rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010[1] ustala wielkość całkowitych dopuszczalnych połowów TAC dla stada sardeli w Zatoce Biskajskiej na 7 000 ton oraz upoważnia Komisję do ich zmiany w świetle informacji naukowych zebranych w pierwszej połowie 2010 r.
Ναι, έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Komisja natychmiast oglasza wstrzymanie dzialalnosci polowowej w zakresie sardeli w podobszarze VIII, jesli STECF poinformuje, ze biomasa stad rozrodczych w okresie rozrodczym w roku 2006 r. wynosi mniej niz 28 000 ton.
Θα το κάνουμε κι οι δυοEurLex-2 EurLex-2
Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności)
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςEurLex-2 EurLex-2
(3a) Minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony sardynek, sardeli europejskich, śledzia atlantyckiego, ostroboka i makreli nie mają zastosowania w granicach 10 % masy w relacji pełnej zatrzymanego na statku całkowitego połowu każdego z tych gatunków.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούEurlex2019 Eurlex2019
Morze Adriatyckie (18) jest wyjątkowo bogatym w ryby podregionem Morza Śródziemnego, a małe gatunki pelagiczne (19), głównie sardele europejskie i sardynki (20), są jednymi z najbardziej dochodowych gatunków ryb.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uwzględniając dużą liczbę statków o długości poniżej 15 metrów uczestniczących w połowach sardeli, należy rozszerzyć obowiązki ustanowione w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2244/2003 z dnia 18 grudnia 2003 r. ustanawiającym szczegółowe przepisy dotyczące satelitarnych systemów monitorowania statków(5) na wszystkie statki prowadzące połowy sardeli.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςnot-set not-set
„małe gatunki pelagiczne” oznaczają między innymi makrelę, śledzia atlantyckiego, ostroboka, sardelę europejską, sardynkę, błękitka, srebrzyka smukłego, szprota, kaprosza , bopsa, sardynelę hiszpańską i sardynelę eba ;
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 968/2012 z dnia 19 października 2012 r. dodające do kwoty połowowej na okres 2012–2013 dla sardeli w Zatoce Biskajskiej ilości zatrzymane przez Francję w okresie połowowym 2011–2012 na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Stawka celna obowiązująca w odniesieniu do wszystkich produktów objętych pozycją HS #, z wyjątkiem sardynek i sardeli przetworzonych lub konserwowych, zostanie obniżona zgodnie z następującą tabelą
Η ανηψιά σου, Αραμπέλαoj4 oj4
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia podstawowego obowiązek wyładunku ma zastosowanie do połowów małych gatunków pelagicznych (tj. połowów makreli, śledzia, ostroboka śródziemnomorskiego, błękitka, kaprosza, sardeli, argentyny smukłej, sardynki i szprota) w dowolnym miejscu na wodach UE od dnia 1 stycznia 2015 r.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego plan długoterminowy dotyczący stada sardeli w Zatoce Biskajskiej oraz połowów eksploatujących to stado (COM(2009)0399 — C7-0157/2009 — 2009/0112(CNS))
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςEurLex-2 EurLex-2
Solenie miało miejsce od maja do początku sierpnia, a najlepsze sardele pochodziły z czerwca i lipca
Πεδίο εφαρμογήςoj4 oj4
Obszar połowu sardeli obejmuje strefę morską przed prowincją Salerno i odbywa się w odległości od brzegu wynoszącej maksymalnie 12 mil. Głębokość połowów może się różnić (batymetria od 50 do 200 m).
θα βρίσκομαι από πίσω σουEuroParl2021 EuroParl2021
tabela określająca uprawnienia do połowów sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:
Είναι παλιό κόλποEurlex2019 Eurlex2019
Okres połowu sardeli w Zatoce Biskajskiej trwa od dnia 1 lipca każdego roku do dnia 31 czerwca następnego roku.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςnot-set not-set
Początkowy stosunek ilości odliczanych od kwot makreli i sardeli zmieniałby się co roku, lecz zostałby utrzymany w całym okresie 2019–2023.
Συμφωνώ...Με τον SeverusEurlex2019 Eurlex2019
(2)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 całkowity dopuszczalny połów (TAC) sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 ustalono na poziomie zerowym.
Τα γυαλιά μου σπάσανεEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.