tasak oor Grieks

tasak

naamwoord manlike

narzędzie kuchenne w kształcie siekierki, służące do siekania

Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks

μπαλτάς

naamwoord manlike

W głowie faceta tkwi tasak, a Noreen mówi, że to twoja sprawka.
Υπήρχε ένας μπαλτάς στο κεφάλι του ανθρώπου, που η Νορίν είπε ότι ήταν δικό σου.

Tasak

Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks

μπαλτάς

naamwoord

W głowie faceta tkwi tasak, a Noreen mówi, że to twoja sprawka.
Υπήρχε ένας μπαλτάς στο κεφάλι του ανθρώπου, που η Νορίν είπε ότι ήταν δικό σου.

voorbeelde

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια) | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, tasaków rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (włącznie z pilnikami do paznokci)
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και σύνολα εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)
'Αλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και σύνολα εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια) | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.

Może powinnam mu przypomnieć, że w książce, żona Theo załatwia go tasakiem
Μήπως θάπρεπε να του θυμίσω, ότι στο βιβλίο, η γυναίκα του Θίο τον κυνηγάει με ένα κοφτερό μαχαίρι

Ręczne tasaki do siekania mięsa
Χειροκίνητες διατάξεις τεμαχισμού τροφίμων

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

Nożyce kuchenne, Krajarki do jarzyn, Note do otwierania ostryg,Tasaki do mięsa (narzędzia), Dziadki do orzechów, Otwieracze do puszek nieelektryczne, Zbieraki do owoców, Stal narzgdziowa, Szczypce do cukru,Nieelektryczne urządzenia do krojenia mięsa, sera, jaj, Tarniki, tarki [narzędzia]
Ψαλίδια για την κουζίνα, Κόφτες λαχανικών, Ανοιχτήρια στρειδιών,Τεμαχιστές τροφίμων (εργαλεία), Καρυοθραύστες, Μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, Εργαλεία συγκομιδής καρπών, Ακονιστήρια μαχαιριών, Λαβίδες για κύβους ζάχαρης,Εργαλεία κοπής κρεάτων, τυριών και αυγών (μη ηλεκτρικά), Ράσπες (εργαλεία)

Odłóż tasak.
'σε το μαχαίρι κάτω.

Stal narzędziowa, szczypce do cukru, tasaki do mięsa, do sera nieelektryczne, ostrza maszynki do golenia
Εργαλεία ακονίσματος, λαβίδες για κύβους ζάχαρης, τεμαχιστές κρέατος και μαχαίρια για τυριά, μη ηλεκτρικά, αιχμηρά όπλα

Mąż wzmógł ataki i pewnego dnia rzucił się na mnie z tasakiem, chcąc mnie zabić.
Ο σύζυγός μου αύξησε τις επιθέσεις του, και προσπάθησε μια μέρα να με σκοτώση μ’ ένα μπαλντά.

Tasak lub piła do cięcia kawałków na części o wielkości pozwalającej na ich wprowadzenie do rozdrabniacza mięsa.
Πέλεκυς τεμαχισμού ή πριόνι κρέατος για τον τεμαχισμό των τεμαχίων του κρέατος πουλερικών σε κομμάτια καταλλήλου μεγέθους για την τροφοδοσία της μηχανής κοπής για κιμά.

Chcą tego gościa jak tasak indyka.
Τον ψάχνουν απεγνωσμένα.

Tasak lub piła do rozbioru tusz na kawałki o rozmiarze pozwalającym na ich wprowadzenie do rozdrabniacza mięsa.
Πέλεκυς τεμαχισμού ή πριόνι κρέατος για τον τεμαχισμό του σφαγίου σε τεμάχια καταλλήλου μεγέθους για την τροφοδοσία της μηχανής κοπής κιμά.

Stal narzędziowa, noże do warzyw nieelektryczne, nieelektryczne narzędzia do krojenia pizzy, drylowniki (narzędzia), żelazka do karbowania, rozwiertak (narzędzia), tasaki do warzyw, mizdrownice (narzędzia), maszynki do mięsa, noże do ostryg, dziadki do orzechów, tartki (narzędzia), piły (narzędzia), szczypce do cukru
Εργαλεία ακονίσματος, μη ηλεκτρικά εργαλεία τεμαχισμού λαχανικών, μη ηλεκτρικά εργαλεία κοπής πίτσας, φόρμες κοπής για μαγειρική χρήση (εργαλεία), σίδερα κατσαρώματος, γλείφανα (εργαλεία), μαχαίρια τεμαχισμού λαχανικών, εργαλεία τεμαχισμού κρέατος, τεμαχιστές (μαχαίρια), ανοιχτήρια στρειδιών, καρυοθραύστες, τρίφτες, πριόνια (εργαλεία), λαβίδες για κύβους ζάχαρης

Uderzył mnie w szyję tasakiem!
Παραλίγο να μου κόψει το λαιμό με ένα μπαλτά.