upadek z konia
πτώση από άλογο
upadek oor Grieks
upadek
pl
przewrócenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πτώση
pl
przewrócenie się
Jeżeli dotarło do mózgu, może stanowić wytłumaczenie dla afazji i upadku.
Αν έγινε στον εγκέφαλό του, θα εξηγούνταν η αφασία και η πτώση.
πέσιμο
W pewnym sensie, ten upadek był najlepszą rzeczą jaka kiedykolwiek mnie spotkała.
κατά κάποιο τρόπο, αυτό το πέσιμο ήταν το καλύτερο πράμα που θα μπορούσε να μου συμβεί.
αναποδογυρίζω
παρακμή
Król powróci i miasto będzie takie jak kiedyś zanim zaczęło chylić się ku upadkowi.
Ότι θα έρθει ένας βασιλιάς και η Πόλη θα γίνει όπως ήταν παλιά πριv πέσει σε παρακμή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Upadek
pl
Upadek (film 1993)
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
πτώση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy zademonstrować jedność, taką zdolność podejmowania decyzji, jaką pokazaliśmy w październiku, gdy potrzebna była skoordynowana reakcja na ryzyko upadku całego sektora finansowego.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποEuroparl8 Europarl8
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
Λαμβάνω, ΒάσηEuroparl8 Europarl8
Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości – Wykaz terminów równoważnych
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαEurLex-2 EurLex-2
Bałwochwalstwo przyczyną upadku królestw izraelskich
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηjw2019 jw2019
Została ona powtórzona w 2004 r. w zakresie poszerzonym o transport w miejscu pracy, upadki przedmiotów i podnoszenie.
Έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Środek ten był zobowiązaniem, które państwo było zobowiązane zaciągnąć jako organ władzy publicznej, aby uniknąć poważnych zaburzeń w gospodarce niderlandzkiej wskutek upadku systemowego banku krajowego.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Na przykład, główne więzienie dla więźniów politycznych, które założyli Rosjanie, zostało przejęte przez Stasi i było używane aż do upadku komunizmu.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοted2019 ted2019
Już teraz światowy system finansowy przez własne wady stoi na krawędzi upadku
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!opensubtitles2 opensubtitles2
Części maszyny, po których mogą się poruszać lub na których mogą znajdować się osoby, powinny być zaprojektowane i wykonane w sposób zapewniający wyeliminowanie ryzyka poślizgnięcia się, potknięcia lub upadku na te części lub z tych części.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςEurLex-2 EurLex-2
Upadek z 15-metrowego klifu.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealnie wycięty blok, o wymiarach 11×2 ×6 metrów, spada na specjalnie przygotowany tłuczeń, który amortyzuje upadek.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
To nie spadanie jest tym co mnie niepokoi, martwi mnie chwila kończąca upadek.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt z nas przecież nie chciałby przy jego upadku ponieść trwałej szkody.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειjw2019 jw2019
Otwory w pokładzie i podłogach, które nie są zamknięte, muszą być zabezpieczone przed niebezpieczeństwem upadku. Okna i świetliki są tak wykonane i rozmieszczone, aby umożliwić bezpieczną obsługę i czyszczenie.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάEurLex-2 EurLex-2
Powody do upadku, przebaczanie i wiara (1-6)
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηjw2019 jw2019
Po upadku reżimu Atiqullah został talibskim oficerem operacyjnym na południu Afganistanu.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήEurLex-2 EurLex-2
Wśród konkretnych problemów wymienić można zachwiania równowagi i ryzyko upadku oraz problemy zdrowotne, które mogą spowodować większą podatność na alkohol w tej grupie wiekowej.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·jw2019 jw2019
Więzień przed upadkiem wspominał o krótkim oddechu i bólu w ramieniu.
Να γεμίσει αίματα παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówi G. Ponton, „narodziny, rozwój i upadek Związku Radzieckiego” istotnie „należą do najbardziej zaskakujących wydarzeń XX wieku”.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Jednym ze sposobów przeciwdziałania upadkowi przemysłu i delokalizacji jest ożywienie europejskiego modelu przemysłowego charakteryzującego się istnieniem wysoko rozwiniętych okręgów i sektorów.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςEurLex-2 EurLex-2
c) pomieszczenia pozyskiwania nasienia, które mogą znajdować się na otwartym powietrzu i być chronione przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi i które w miejscu pozyskiwania nasienia i wokół niego muszą posiadać niepoślizgowe podłoże, chroniące przez poważnym urazem w razie upadku, bez uszczerbku dla wymogów w pkt 1.4;
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVEurLex-2 EurLex-2
Po upadku komunizmu był jednym z oficerów przydzielonych do rozmów z Zachodem.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według oceny Komisji jest oczywiste, iż bezpieczeństwo ŚOI, który jest przeznaczony do zapobiegania upadkom z wysokości lub ich skutkom, zależy także od bezpieczeństwa punktu kotwiczącego, do którego zamocowana jest za pomocą systemu umożliwiającego połączenie uprząż.
Συγχαρητήρια, ΛόρενEurLex-2 EurLex-2
Muszą one być odpowiednio skonfigurowane i wystarczająco mocne w celu zapobieżenia lub zatrzymania upadku z wysokości i, najdalej jak to możliwe, zapobiegać wyrządzeniu szkody pracownikom.
Και γενναίο άντραEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.