ustawienia oor Grieks
ustawienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ρυθμίσεις
Będzie mniej problematyczna, gdy przywróci się jej ustawienia fabryczne.
Θα είναι λιγότερο προβληματική μόλις επανέλθει στις αρχικές της ρυθμίσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ustawienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Ρυθμίσεις
Ustawienia wtyczek głównego okna
Ρυθμίσεις προσθέτων κύριου περιβάλλοντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!Eurlex2019 Eurlex2019
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίQED QED
W przypadku, gdy zagłówek ze wspornikiem ustawionym na minimalną długość zachodzi na przednie siedzenie od tylnego punktu H, żaden punkt styczny nie jest ustalony dla tej operacji.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
av | (mm) | Połowa ustawienia siedziska w kierunku pionowym. |
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςEurLex-2 EurLex-2
„Prowadnica” ma ułatwić montaż urządzenia przytrzymującego ISOFIX dla dzieci poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX dla dzieci w pozycjach odpowiadających dolnym kotwiczeniom ISOFIX.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję
Μπορούσε und το έκανεKDE40.1 KDE40.1
sygnał wysoki ustawiony w odległości # m od środka toru, o wysokości do # m w odległości co najmniej # m przed sprzęgiem
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Ceurlex eurlex
Wymiary te należy również zastosować w przypadku siedzeń ustawionych do środka w ich płaszczyznach środkowych.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
XviD obsługuje ustawienia MPEG-# Advanced Profile, takie jak ramki typu B, globalna i ćwiartkowa kompensacja ruchu pikseli, maskowanie luminancji, kwantyzację Trellis, H. #, MPEG i własne macierze kwantyzacji
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAKDE40.1 KDE40.1
Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 234 WE – Badanie zgodności normy krajowej z prawem Unii oraz z krajową konstytucją – Uregulowanie krajowe przewidujące priorytetowy charakter postępowania wpadkowego w zakresie kontroli zgodności z konstytucją ustaw krajowych – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Konieczność powiązania z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςEurLex-2 EurLex-2
.9 na mostku nawigacyjnym oraz w przedziale maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
Badanie mocy netto polega na badaniu pracy silnika przy maksymalnym ustawieniu regulatora mocy.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEurLex-2 EurLex-2
Klaus dzięki nim będzie mógł ustawić się na nowo.
σήμα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W konsekwencji w dniu 4 kwietnia 2013 r. Raad van State (rada stanu) stwierdziła, na podstawie art. 21 akapit siódmy skoordynowanych ustaw dotyczących rady stanu, istnienie domniemania cofnięcia skargi przez skarżącego w postępowaniu głównym.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
45 „I wszystkie te przekleństwa+ spadną na ciebie, i będą cię ścigać, i cię dosięgną, aż zostaniesz unicestwiony,+ gdyż nie słuchałeś głosu Jehowy, swego Boga, i nie przestrzegałeś jego przykazań oraz jego ustaw, które ci nakazał.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουjw2019 jw2019
Ustawienie hamulca
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςEurLex-2 EurLex-2
Zwolnij i ustaw ją na 160, a potem idź po apteczkę.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku rusztowań, gdy ich dokumentacja zawierająca obliczenia dla wybranego rusztowania nie jest dostępna lub dokumentacja ta nie obejmuje rozważanych ustawień strukturalnych, należy wykonać obliczenia dotyczące wytrzymałości i stabilności, chyba że rusztowanie jest montowane zgodnie z ogólnie uznawanym standardem montażu.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Nawigatorzy posługiwali się sekstansem, zestawem specjalnych tablic potrzebnych do obliczenia szerokości geograficznej oraz chronometrem, ustawionym według czasu średniego Greenwich (GMT) i służącym do wyznaczania długości geograficznej.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
Każde koło sterowane powinno być ustawione prosto w kierunku jazdy.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
montaż ruchomego anemometru na pojeździe lub sprawdzenie zamontowanego anemometru, jego położenia i ustawienia.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Wykonując swoje obowiązki, Mokestinių ginčų komisija [prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] przestrzega konstytucji Republiki Litewskiej, ordynacji podatkowej, innych ustaw, aktów prawnych i niniejszego regulaminu”.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερEurLex-2 EurLex-2
Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542).
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείEurLex-2 EurLex-2
Muszę to ustawić.
Μου έσωσε την ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pliki te odczytuje się poprzez ODCZYT BINARNY (patrz ISO/IEC 7816-4) przy braku pola danych dotyczącego poleceń i Le ustawionym na długość spodziewanych danych, przy zastosowaniu krótkiego Le.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.