wybrać dwukrotnie
διπλό κτύπημα
wybrany oor Grieks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wybrać.
wybrany
pl
osoba ukochana przez kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
επιλεγμένος
(@5 : en:selected en:chosen fr:sélectionné )
αγαπημένος
(@3 : en:beloved en:sweetheart nl:uitverkoren )
διαλεχτός
(@3 : en:selected en:picked de:ausgewählt )
επίλεκτος
(@3 : en:select de:ausgewählt de:erlesen )
περιούσιος
(@2 : en:chosen de:auserwählt )
φίλος
(@2 : en:beloved en:sweetheart )
αγάπη
(@1 : en:sweetheart )
σύζυγος
(@1 : en:beloved )
τσούζω
(@1 : fi:pistää )
αγαπούλα
(@1 : en:sweetheart )
εκφράζω
(@1 : ar:محدد )
μαχαιρώνω
(@1 : fi:pistää )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
Είσαι μαλάκαςEuroparl8 Europarl8
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
Σε παρακαλώ, ΚλωντEurLex-2 EurLex-2
Tylko wybierz coś z małą liczbą wkładów kapitałowych, dobra?
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed mianowaniem na stanowisko kandydat/-ka wybrany/-a przez zarząd będzie zobowiązany/-a złożyć oświadczenie przed odpowiednią(-imi) komisją(-ami) Parlamentu Europejskiego i udzielić odpowiedzi na pytania jej (ich) członków.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Trybunał, podatnik może wybrać odpowiednią metodę do celów przeprowadzenia takiego podziału.
Θα σας κόψω τα χέριαEurlex2019 Eurlex2019
Żałowała, że nie wybrała mnie.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wybrała Dana, skoro nie mógł wziąć Jonah od Maddoxa?
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że na mocy tego postanowienia od podatnika wymaga się uzasadnienia stosowności wybranej metody ustalania cen transferowych oraz biorąc pod uwagę, że w dekrecie wyraźnie preferuje się MPCN, w której dostępne są transakcje porównywalne (141), brak obowiązywania zasady najlepszej metody nie zwalnia organów podatkowych z obowiązku zapewnienia – przed zatwierdzeniem wniosku dotyczącego APA – by wybrana przez podatnika metoda ustalania cen transferowych mogła zapewnić wiarygodne przybliżenie wyniku rynkowego zgodnie z zasadą ceny rynkowej.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Będę zmuszona wybrać.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego działania i polityki jako generalnego dowódcy Boliwariańskiej Gwardii Narodowej, w tym dokonywane przez tę gwardię napaście na członków demokratycznie wybranego Zgromadzenia Narodowego i zastraszanie dziennikarzy donoszących o nieuczciwych wyborach do nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego podważyły demokrację i praworządność w Wenezueli.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών,παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.Eurlex2019 Eurlex2019
Na wniosek inwestora, spółka zarządzająca udostępnia również dodatkowe informacje dotyczące limitów ilościowych, które mają zastosowanie w zarządzaniu ryzykiem UCITS, wybranych w tym celu metod oraz aktualnego rozwoju ryzyka i dochodów w przypadku głównych kategorii instrumentów inwestycji.
Ψάχνεις για εγγύησηnot-set not-set
Żałuję jednak, że wybrano taką a nie inną metodę przyjęcia ESM - zwykłe konsultacje z Parlamentem Europejskim - ponieważ podejście międzyrządowe przeważa nad podejściem wspólnotowym.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανEuroparl8 Europarl8
wybrany poziom wody (WATER LEVEL) (jeżeli dostępny),
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςEurLex-2 EurLex-2
Jednostka notyfikowana wybrana przez producenta musi wykonać lub zlecić wykonanie badań wyrobu w przypadkowych odstępach czasu.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήnot-set not-set
(ii)inne dane naukowe wybrane z zastosowaniem metodyki przeglądu systematycznego,
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnoty
Ήταν καλά που σε γνώρισα, Jackeurlex eurlex
Zgodnie z art. 11 Aktu Przystąpienia z 2003 r., liczba przedstawicieli wybranych na Cyprze i zasiadających w PE od początku kadencji 2004-2009 wynosi sześć.
Οπότε φεύγωEurLex-2 EurLex-2
76 W rzadkich wypadkach jednostka gospodarcza może posiadać możliwe do wyegzekwowania prawo do przeprowadzania kompensat i zamierza stosować rozliczenia w kwotach netto tylko w wybranych okresach, a nie stale.
μουσικές ηχογραφήσεις ήEurLex-2 EurLex-2
Forma wybrana dla tego działania UE musi zatem umożliwić osiągnięcie celów wniosku i jego wprowadzenie w życie w jak najskuteczniejszy sposób.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαEurLex-2 EurLex-2
30 Z wyjątkiem przypadków opisanych w paragrafach 32A i 34, jednostka wybiera jako zasadę rachunkowości jedną z metod wyceny: model wartości godziwej opisany w paragrafach 33–55 lub model ceny nabycia lub kosztu wytworzenia opisany w paragrafie 56, a następnie stosuje wybraną metodę wyceny do wszystkich swoich nieruchomości inwestycyjnych.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie selektywności jest badane pod kątem przedmiotowym w przypadku środków, które stosują się do wybranych sektorów gospodarki lub wybranych form przedsiębiorstw(101) albo pod kątem regionalnym (geograficznym)(102).
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla możliwego zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego, producenci eksportujący, którzy wypełnili załącznik I w podanym terminie i zgodzili się na objęcie ich próbą, lecz nie zostali do niej wybrani, zostaną uznani za współpracujących („nieobjęci próbą współpracujący producenci eksportujący”).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςEurlex2019 Eurlex2019
Uprawy wiążące azot zgłoszone jako obszary proekologiczne, które zostały wybrane przez wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Danii, zajmowały w 2015 r. 49 % takich obszarów.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W momencie pierwszego zetknięcia oś udaru nie może odbiegać w pionie i w poziomie o więcej niż ± 10 mm w stosunku do wybranego miejsca uderzenia.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεEurLex-2 EurLex-2
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianami
Τι είναι αυτά που λεςeurlex eurlex
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.