zdychać oor Grieks

zdychać

Verb, werkwoord

o zwierzętach: padać, snąć

Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks

πεθάνω

Wolę się przekonać, niż leżeć tu i zdychać.
Προτιμώ να μάθω στα σίγουρα παρά να κάτσω εδώ και να πεθάνω.

voorbeelde

6 I nazajutrz Jehowa tak uczynił: wszelkiego rodzaju żywy inwentarz Egiptu zaczął zdychać,+ ale z inwentarza synów Izraela nie zdechła ani jedna sztuka.
6 Και ο Ιεχωβά το έκανε αυτό την επόμενη ημέρα και κάθε είδους ζωντανά της Αιγύπτου άρχισαν να ψοφούν·+ αλλά κανένα από τα ζωντανά του Ισραήλ δεν ψόφησε.

Zaczną zdychać za 20 dni.
Σε 20 μέρες θ'αρχίσουν να πεθαίνουν.

Zdychają.
Πεθαίνουν.

Ryby zdychają z pragnienia,
Τα ψάρια τους σαπίζουν επειδή δεν υπάρχει νερό,

Czasami kiedy wyciągasz je z wody panikują i zdychają.
Μερικές φορές όταν τα βγάζεις έξω με την απόχη φρικάρουν και πεθαίνουν.

Jedź albo zdychaj z głodu, Labarge.
Φάε το, αλλιώς θα πεινάσεις, Λαμπάρζ.

Zdychaj, skurwielu.
Άντε γαμήσου, μπάσταρδε.

To nie powód żeby człowiek zdychał z pragnienia.
Δεν ειναι λογος να στηνεις σε καποιον ενεδρα.

A zdychać to twoja sprawa?
Δική σου δουλειά είναι να πεθάνεις;

Zamknij się i zdychaj.
Σκάσε και ψόφα

Zdychaj tato.
Φάε σκατά και ψόφα, Μπαμπά.

Pierdol się i zdychaj, Donnie!
Φάε σκατά και ψόφα, Ντόνι.

Zdychamy, panie poruczniku.
Θα ξεμείνουμε..

Strzelałem wielokrotnie, ale one nie zdychają łatwo.
Τα έριξα πολλές φορές, αλλά δεν πεθαίνουν εύκολα.

Zatem, gdy jedna z nich zdycha, genom nic nie grozi.
Γιατι να νοιαστούν τα Γονίδια;

Bardziej niż odgłos płaczących dzieci... i zdychających psów.
Περισσότερο από το κλάμα των μωρών, από τους σκύλους που πεθαίνουν.

Mama zdycha w pokoju gościnnym.
Η μαμά έχει τεζάρει στο σαλόνι.

Mój pies zdycha.
Πεθαίνει ο σκύλος μου.

Zdychaj, pieprzna dziwko!
Ψόφα σκύλα!

Dlatego sam powinieneś zdychać jak zwierzę, ty sukinsynu!
Γι ' αυτό και πρέπει να πεθάνεις σαν ζώο, κάθαρμα!

Kiedy zdychał kot, wszyscy domownicy golili sobie brwi; kiedy zdychał pies, golili całe ciało.
Όταν πέθαινε μια γάτα, όλοι στο σπίτι ξύριζαν τα φρύδια τους, ενώ αν πέθαινε σκύλος ξύριζαν ολόκληρο το σώμα τους.

Możesz tu zdychać... albo... uratować się przy mnie.
Μπορείς να μείνεις κοντά της και να πεθάνεις ή μπορείς να έρθεις μαζί μου και να ζήσεις.

Idziesz ulicą i ktoś zdycha na wściekliznę
Όταν περπατάς στον δρόμο και η πόλη σαπίζει γύρω σου

Parada Zdychającego Kota.
Ετοιμοθάνατες γάτες που ουρλιάζουν;

On śpiewa'zdychaj, zdychaj, zdychaj'.
Λέει,'θάνατος, θάνατος, θάνατος'.