organizacje pozarządowe
non-governmental organisation
Organizacja pozarządowa oor Engels
Organizacja pozarządowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Non-governmental organization
Organizacje pozarządowe w polityce rynku pracy na przykładzie Fundacji „Barka”.
Non-Governmental Organizations in the labor market politics based on „Barka” Foundation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
organizacja pozarządowa
pl
stowarzyszenie zrzeszające osoby fizyczne lub osoby prawne, które jest niezależne od władz państwowych i nie działa dla zysku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
non-governmental organization
en
organization with no government participation
Dodatkowo, odpowiednie międzynarodowe organizacje pozarządowe mogą zostać dopuszczone do uczestnictwa w Konferencji jako obserwatorzy.
In addition, relevant international non-governmental organizations may be admitted to the Conference as observers.
NGO
pl
organizacja obywatelska, założona przez obywateli lub ich organizacje, działająca z własnej inicjatywy na rzecz wybranego interesu publicznego i niedziałająca dla osiągnięcia zysku
en
an organization that is not part of the local or state or federal government
Europejskie organizacje pozarządowe, organizacje pozarządowe krajów otrzymujących pomoc lub wyjątkowo międzynarodowe organizacje pozarządowe wyspecjalizowane w rozwoju
European NGOs, NGOs of the recipient country or, exceptionally international NGOs, specializing in development
nongovernmental organizations
Przeciwdziałanie dyskryminacji ze względu na tożsamość seksualną w Polsce przez organizacje pozarządowe.
The nongovernmental organizations actions against discrimination based on sexual orientation in Poland.
non-governmental organisation
pl
Prywatne, ochotnicze nie generujące zysku organizacje działające jako grupy nacisku; w świecie istnieje ponad 5000 tego rodzaju organizacji zajmujących się środowiskiem i rozwojem i miliony ich zwolenników.
en
Private, voluntary, non-profit organisations, acting as pressure groups. Throughout the world there are more than 5.000 international NGOs which are concerned with the environment and development, with millions of supporters.
Kompromis odnosi się kolejno do finansowania małych organizacji pozarządowych i maksymalnego poziomu finansowania organizacji pozarządowych.
The compromise refers respectively to the financing of small non-governmental organisations and the maximum level of financing of NGOs.
nongovernmental organization
pl
organizacja obywatelska, założona przez obywateli lub ich organizacje, działająca z własnej inicjatywy na rzecz wybranego interesu publicznego i niedziałająca dla osiągnięcia zysku
en
an organization that is not part of the local or state or federal government
Przeciwdziałanie dyskryminacji ze względu na tożsamość seksualną w Polsce przez organizacje pozarządowe.
The nongovernmental organizations actions against discrimination based on sexual orientation in Poland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współpraca z organizacjami pozarządowymi
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie i zarządzanie projektami UE często stanowi obciążenie administracyjne dla organizacji pozarządowych.
Don’ t touch me!not-set not-set
Oczywiście debatę tę śledziło z zainteresowaniem bardzo wiele osób, włączając przemysł i organizacje pozarządowe.
Where' s my money?Europarl8 Europarl8
Emergency – organizacja pozarządowa, udzielająca bezpłatnej medycznej pomocy ofiarom wojen, min lądowych i głodu.
You' re his girlfriendWikiMatrix WikiMatrix
Uchodźców (UNHCR), z Międzynarodową Organizacją ds. Migracji (IOM) oraz z organizacjami pozarządowymi.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.not-set not-set
Własne zasady finansowe Komisji również pozwalają na udzielanie pewnej pomocy niezarejestrowanym organizacjom pozarządowym.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metabolisernot-set not-set
Chodzi przede wszystkim o państwa członkowskie, ale również ewentualnie organizacje pozarządowe.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Rola rządu i samorządu w procesie wspierania rozwoju organizacji pozarządowych w opinii wybranych polityków i działaczy samorządowych.
What are you doing?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
3. działania w Państwach Członkowskich i krajach kandydujących (np. współfinansowanie działań zwiększania świadomości społecznej przez organizacje pozarządowe)
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie organizacji pozarządowych w tworzeniu społeczeństwa obywatelskiego
Have a good tripGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Europejska organizacja pozarządowa (ENGO) musi:
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Organizacje pozarządowe udokumentowały sześć konkretnych przypadków naruszenia prawa do rzetelnego procesu sądowego, w tym w latach 2011–2012.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
organizacje pozarządowe;
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Techniczną realizacją projektu, o którym mowa w art. 1, zajmuje się organizacja pozarządowa Saferworld.
• Reporting on EDC TransactionsEurlex2019 Eurlex2019
Współdziałanie samorządu gminnego z organizacjami pozarządowymi na przykładzie gminy Piła w latach 2005-2007
Why don' t you let go?Move on with your lifeGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Unia Europejska została też poinformowana o niezależnym dochodzeniu prowadzonym przez organizacje pozarządowe.
It' s fine without the string, it has been for yearsnot-set not-set
Osiągnięcie tego celu umożliwiają lokalne ośrodki kształcenia, organizacje pozarządowe, staże w zakładach pracy oraz e-learning .
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
konsultant w wydziale organizacji społecznych, partii i organizacji pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Program miał na celu promowanie współpracy między trzema sektorami: wolontariuszami, organizacjami pozarządowymi i sektorem publicznym.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Badanie to obejmuje stanowiska producentów, sprzedawców detalicznych, organów publicznych i organizacji pozarządowych.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europejskie organizacje pozarządowe
I gave her some advice on an idiotic scriptoj4 oj4
We wniosku Komisji nie przewiduje się zmiany kryteriów kwalifikowalności organizacji pozarządowych ani przyznania legitymacji procesowej osobom fizycznym.
This one' s called " Walk the Dog. "EuroParl2021 EuroParl2021
Przeanalizowani również badania na temat podejścia lokalnej społeczności do imigrantów i prowadzili zogniskowane wywiady grupowe z organizacjami pozarządowymi.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himcordis cordis
- kontrola funduszy przyznawanych organizacjom pozarządowym;
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Współpraca między władzami lokalnymi lub regionalnymi a młodzieżowymi organizacjami pozarządowymi.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
25197 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.