Produkcja oor Engels
Produkcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Manufacturing
Data produkcji jest podana na wieczku.
The date of manufacture is shown on the lid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
produkcja
pl
uporządkowana działalność prowadząca do wytwarzania określonych rzeczy, produktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
production
en
The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.
Chcą zwiększyć produkcję żywności wprowadzając nowe gatunki ryżu.
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
output
en
production; quantity produced, created, or completed
Produkcja w tej fabryce wzrosła o 20%
The output of this factory has increased by 20%.
yield
en
quantity of something produced
Producenci chemikaliów dążą do optymalizacji produkcji pod kątem ilości, prędkości i czystości.
Chemicals manufacturers seek to optimise yield in terms of quantity, speed and purity.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
product · performance · making · manufacturing · manufacture · offering · out-turn · outturn · turnout · produce · generation · fruit · fabrication · crop · filmmaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograniczony dostęp do finansowania zewnętrznego oraz wewnętrznego, a także rosnący koszt pozyskania kredytów może doprowadzić do konieczności ograniczenia produkcji, sprzedaży części aktywów, a nawet do bankructwa niektórych podmiotów (w ciągu najbliższych 12 miesięcy prywatne firmy mają do spłacenia 67 mld USD, a prywatne banki 20 mld USD).
We both know itosw osw
Ten moduł zawiera opis części procedury, według której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że egzemplarz próbny reprezentatywny dla planowanej produkcji jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 96/48/WE oraz mającej do niego zastosowanie TSI, w celu wykazania przydatności do użytkowania z zastosowaniem atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ SAPS jest płatnością obszarową, gospodarstwa o dużej powierzchni w ujęciu hektarowym otrzymują płatności w wyższej kwocie, choć duża powierzchnia nie zawsze idzie w parze z wysokim poziomem produkcji.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registerselitreca-2022 elitreca-2022
Produkcja mleka owczego i krowiego oraz owczego i krowiego sera ziarnistego, z którego produkuje się oscypek słowacki, odbywa się wyłącznie na wyznaczonym górzystym obszarze Republiki Słowackiej
Mm- hmm, indicating a familial relationshipoj4 oj4
Przewidywany wzrost cen stali nierdzewnej umożliwił przemysłowi wspólnotowemu sprzedawanie produktu podobnego po wyższych cenach, ponieważ przejściowo w produkcji korzystano ze stosunkowo taniej stali pozyskanej przed spekulacyjną podwyżką cen.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
Iran niedawno zapowiedział, że zamierza przystąpić do masowej produkcji wirówek nowej generacji, co będzie wymagać zdolności produkcyjnych Fajr Aviation Composite Industries w zakresie włókna węglowego.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Jest on zaprojektowany, by doprowadzić we właściwym czasie do wspólnej budowy prototypów w celu ich produkcji na skalę przemysłową i obrotu nimi.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
f) w ramach wsparcia związanego z produkcją, o którym mowa w tytule IV.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
▌potrzebę zapewnienia, aby istniejąca produkcja lokalna nie była destabilizowana ani ograniczana w swoich możliwościach rozwoju.
Reject the washingsnot-set not-set
Ponieważ ilość ta nie jest jeszcze uwzględniona w dokonanym przez AMI szacunku zastosowania końcowego wspomnianego produktu, należy ją dodać do niniejszego szacunku produkcji.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta gwarantuje zatem wymaganą jakość surowca wykorzystywanego do produkcji „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje”.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Wychwycony CO2 może zastąpić CO2 pochodzący ze źródeł kopalnych, ale może być on także częścią zastąpienia paliw kopalnych, jeśli jest wykorzystywany na przykład w produkcji biopaliwa z alg.
What, where are you going?not-set not-set
Breena wykorzystała cały zapas drewna, piór i jelit do produkcji łuków i strzał.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
„Północną granicę obszaru geograficznego, na którym odbywa się produkcja, czyli doliny Vallée des Baux-de-Provence, stanowi kanał Alpilles, zaś południową – kanał Craponne”
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurlex2019 Eurlex2019
„przepisy techniczne” oznaczają specyfikacje techniczne i inne wymagania bądź zasady dotyczące usług, włącznie z odpowiednimi przepisami administracyjnymi, których przestrzeganie jest obowiązkowe, de jure lub de facto, w przypadku wprowadzenia do obrotu, świadczenia usługi, ustanowienia operatora usług lub korzystania w państwie członkowskim lub na przeważającej jego części, jak również przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne państw członkowskich, z wyjątkiem określonych w art. 7, zakazujące produkcji, przywozu, wprowadzania do obrotu lub stosowania produktu lub zakazujące świadczenia bądź korzystania z usługi lub ustanawiania dostawcy usług.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areanot-set not-set
zamontowany w obudowie stosowany do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów wideo (1)
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Nie należy uznawać, że zapotrzebowanie na wsparcie podstawowego dochodu dla dużych gospodarstw powinno być w każdym przypadku niższe niż dla innych gospodarstw, jako że w ujęciu ogólnym dochód w dużej mierze zależy od rodzaju produkcji, kosztów nakładów i produkcji, siły roboczej w gospodarstwie itd.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Działalność taka może obejmować, choć nie wyłącznie, zakup produktu objętego przeglądem, jego produkcję w ramach podwykonawstwa, przetwarzanie produktu objętego przeglądem lub handel nim.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEuroParl2021 EuroParl2021
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tooj4 oj4
Cel pomocy: Bezpłatne porady dla rolników i innych osób zarządzających gruntami, które rozważają przejście na produkcję ekologiczną.
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
stosowana do produkcji błon dielektrycznych lub stosowana jako materiał dielektryczny do produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych (2)
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurlex2019 Eurlex2019
Podmioty prowadzące produkcję zwierząt akwakultury przestrzegają szczegółowych przepisów dla danego gatunku lub grupy gatunków, określonych w załączniku II, dotyczących obsady oraz szczegółowych cech systemów produkcji i systemów zamkniętych.
Definitely scrambledEuroParl2021 EuroParl2021
Szczególny związek produktu z obszarem jego produkcji wynika z reputacji, jaką cieszy się „Rheinisches Apfelkraut”.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.