W pogoni za szczęściem oor Engels
W pogoni za szczęściem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
The Pursuit of Happyness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
w pogoni za szczęściem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
in pursuit of happiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podaruj wolność, pozwól cwałować w pogoni za szczęściem, byle tylko dowiozła cię na sam szczyt.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Nasi przodkowie zmarli w pogoni za szczęściem.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pogoni za szczęściem wszystkie chwyty są dozwolone.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pogoni za szczęściem zrobię wszystko, ale dzisiaj nie ma szans, żebym się wypinała na twoich oczach.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 6 W pogoni za szczęściem i królikami 1 Nasz pobyt w Irlandii to były najlepsze lata Brenina.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
W pogoni za szczęściem ryzykujemy też, że stanowczo za wysoko podniesiemy poprzeczkę własnych oczekiwań.
These ties are more interestingLiterature Literature
Chodzi o ratowanie " pojemności Ziemi ", systemu, dzięki któremu ludzie mogą żyć w pogoni za szczęściem.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie fenomenu „Amerykańskiego Marzenia” w XX wieku w Stanach Zjednoczonych w nauczaniu języka angielskiego na przykładzie filmu W pogoni za szczęściem.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wypowiem się teraz w sprawie pogoni za szczęściem: byłem najszczęśliwszą istotą ludzką w historii planety.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
Nie jest wcale rzeczą pewną, czy ludzkość powinna wkładać tyle wysiłku w biochemiczną pogoń za szczęściem.
And to recognize what' s realLiterature Literature
I w pogoni za twoim szczęściem, straciliśmy Mamę... ponieważ nie mieliśmy wystarczająco pieniędzy na jej leczenie
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem w trakcie pogoni za szczęściem zastanawiasz się nad sensem twojego życia.
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądź dobrym człowiekiem w pogoni za tym szczęściem, ale cokolwiek nim będzie, to zależy tylko od ciebie.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W POGONI ZA WYMYKAJĄCYM SIĘ SZCZĘŚCIEM”
Her mother diedjw2019 jw2019
Przedstawiam Wam "W niewoli uczucia: pogoń za szczęściem a konstrukcja człowieka".
This is yours if you open thatted2019 ted2019
Czy można zranić kogoś tak głęboko w pogoni za egoistycznym pragnieniem szczęścia?
I' m moving in with mattLiterature Literature
Oglądałam tam Pogoń za szczęściem, W osiemdziesiąt dni dookoła świata i wielkie inscenizacje innych baśni.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
W swej nowej działalności doświadczył już licznych błogosławieństw, włącznie z głęboko odczutym szczęściem, którego w pogoni za celami materialistycznymi nigdy jakoś nie zaznał.
I can' t bear to think that another woman has known your touchjw2019 jw2019
Nie pytałem nawet, w jaki sposób w tej dziurze możliwe są wolność i pogoń za szczęściem.
Being with me?Literature Literature
Jednakże stosowanie w życiu zasad biblijnych pozwala uniknąć rozczarowania, które spotyka osoby szukające samorealizacji i szczęścia w nie kończącej się pogoni za rzeczami materialnymi.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofjw2019 jw2019
Faktycznie, w krajach Zachodu, skupiamy się na pogoni za szczęściem, jakby szczęście było czymś, po co trzeba iść, przedmiotem, który trzeba zdobyć, wieloma przedmiotami.
Two-and-a-half minutes to startted2019 ted2019
Niemniej uważam, że żyjemy w społeczeństwach, które zbyt wielką wagę przywiązują do pogoni za szczęściem.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Większość czasu spędzali w pogoni za rzeczami materialnymi, ale to nie zapewniało im prawdziwego szczęścia.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
Pogoń za szczęściem i jego popieranie tkwi w tym wszystkim, oraz w potędze wyobrażni.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By osiągnąć prawdziwe szczęście, ludzie muszą zwolnić w swej pogoni za przyjemnymi doznaniami, a nie przyspieszać.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.