armator oor Engels
armator
pl
osoba fizyczna albo prawna eksploatująca statek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
shipowner
en
someone who owns a ship or a share in a ship
Jednakże jakiekolwiek koszty wynikające z wydawania licencji są ponoszone przez armatora statku.
However, any costs arising from the issuing of the licence shall be borne by the shipowner.
ship broker
en
an agent for the ship owner; obtains cargo and may arrange for its loading or discharge
owner
Dokonanie ewentualnych dalszych niezbędnych dostosowań pozostaje w gestii armatora.
It is the responsibility of the owner to make any further necessary arrangements.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ship holder · ship's operator · shipholder · outfitter · ship owner · vessel agent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. wszelkie przyszłe należności, jakie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych lub inne towarzystwa ubezpieczeń armatorów o zmiennej wysokości wkładów, ubezpieczające jedynie ryzyka wyszczególnione w grupie 6, 12 i 17 w pkt A załącznika I, mogą otrzymać od swoich członków w formie dodatkowego wkładu w ciągu kolejnych 12 miesięcy, klasyfikuje się do kategorii 2.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy sprawa nie może zostać rozstrzygnięta na drodze postępowania ugodowego i gdy jest kontynuowana przed właściwą władzą sądową, armator złoży, w banku wyznaczonym przez właściwe władze Komorów, gwarancję bankową ustaloną z uwzględnieniem kosztów, jakie pociągnęła za sobą inspekcja, a także kwoty grzywien oraz odszkodowań, jakie są winne osoby odpowiedzialne za popełnienie przestępstwa
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreoj4 oj4
Uwaga: może tego dokonać zarówno statek jak i armator
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesoj4 oj4
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicach
Wednesday # Mayoj4 oj4
Ten pochodzący z 1998 r. wymóg nie uwzględnia opracowania systemów takich jak SafeSeaNet 3 i krajowy pojedynczy punkt kontaktowy 4 , a zgodnie z tym wymogiem właściwy organ krajowy kontaktuje się z armatorem w razie sytuacji wyjątkowej.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
„Decyzją ministra, przyjętą po zasięgnięciu opinii Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, obowiązek świadczenia usług publicznych może być nałożony na armatorów, którzy zamierzają wprowadzić statek do eksploatacji na jednej lub kilku trasach.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Prawidło #.# – Odpowiedzialność armatorów
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointoj4 oj4
Armator zastępowanego statku lub jego przedstawiciel zwraca anulowaną licencję połowową do departamentu za pośrednictwem delegatury.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
(i) armatora statku rybackiego;
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
13.5 Oficer ochrony armatora zapewni efektywną koordynację i realizację planów ochrony statku poprzez udział w ćwiczeniach w stosownych odstępach czasu, uwzględniając wytyczne podane w części B niniejszego Kodeksu.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Połowy prowadzone przez statki wspólnotowe odbywają się na warunkach takich samych jak warunki ustanowione w licencji wydawanej dla armatora grenlandzkiego.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Takie rozporządzenia wskazują w szczególności wysokość i typ nałożonych opłat, transportowany ładunek lub ładunki, nazwę i kraj pochodzenia zagranicznego armatora, o którego chodzi oraz przyczyny, na których opiera się rozporządzenie
I brought snackseurlex eurlex
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapobieżenie wypadkom morskim i skierowane są do podmiotów posiadających uprawnienia, aby wprowadzić je w życie, takich jak właściciele statków, armatorzy, uznane organizacje, organy administracji morskiej, służby kontroli ruchu statków, służby ratunkowe, międzynarodowe organizacje morskie i instytucje europejskie.
Overall budget: EURnot-set not-set
W przypadku regularnych lub powtarzających się przeładunków oficer ochrony armatora (CSO) lub oficer ochrony statku (SSO) mogą, po konsultacjach z obiektem portowym, uzgodnić z załadowcami lub innymi podmiotami odpowiedzialnymi za taki ładunek, rozwiązania, obejmujące wcześniejsze jego sprawdzanie, plombowanie, dokumentację towarzyszącą, itp. O rozwiązaniach takich należy powiadomić zainteresowanego oficera ochrony obiektu portowego (PFSO) i powinny być one z nim uzgodnione
You love music, and you made the kids love iteurlex eurlex
Tylko że Turek, podobnie jak przed nim grecki armator, wycina brzydki numer.
That' s sick, man!Literature Literature
Francja utrzymuje, że polityka handlowa przedsiębiorstwa będzie ponownie skierowana na armatorów lokalnych oraz jednocześnie na rynek krajowy i międzynarodowy. Ta polityka zmierza, ogólnie rzecz ująwszy, do odzyskania zaufania klientów, którzy w przeszłości współpracowali z trzema filiami.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli statek z obserwatorem z Komorów opuszcza wody Komorów, podejmowane są wszelkie środki mające na celu jak najszybszy powrót obserwatora, na koszt armatora.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
c) w tych samych terminach armator jest zobowiązany przekazać, za pośrednictwem delegatury, kopię dziennika organom krajowym swojego państwa członkowskiego bandery, jak również Unii Europejskiej, za pośrednictwem delegatury;
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurlex2019 Eurlex2019
Licencje są ważne, na wniosek armatora statku lub jego przedstawiciela, przez okresy obejmujące pełne miesiące, maksymalnie przez 12 miesięcy.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
Dokumenty te nie muszą być przechowywane na pokładzie statków bezzałogowych, lecz muszą być przez cały czas dostępne u armatora.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Adres OP lub armatora:
Please, do not throw out the dance contestEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasowe stowarzyszenie przedsiębiorstw oznacza każde stowarzyszenie utworzone na podstawie umowy zawartej na czas określony pomiędzy armatorami Unii a osobami fizycznymi lub prawnymi z Gwinei Bissau w celu prowadzenia połowów lub w celu wspólnego wykorzystania kwot Gwinei Bissau przy pomocy jednego lub więcej statków pływających pod banderą państwa członkowskiego Unii Europejskiej oraz w celu dzielenia zysków lub strat, z uwzględnieniem kosztów wspólnie prowadzonej działalności gospodarczej.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie odpowiedzialności wynikające z konwencji z 1996 r. nie powinno mieć zastosowania do ofiar nieuczestniczących w czynności w zakresie transportu morskiego, gdyż armator w takim przypadku nie wykazał się należnym profesjonalizmem i powinien mieć świadomość szkodliwych skutków swojego działania lub zaniechania.
I have saidas much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek armatora państwa członkowskie mogą potwierdzić z wyprzedzeniem swoją zgodę w odniesieniu do przydatności wcześniejszych inspekcji i przeglądów w nowych warunkach eksploatacyjnych.
Nope, no it' s nothingnot-set not-set
W przypadku gdy obserwator wchodzi na statek za granicą, koszty podróży obserwatora pokrywa armator.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.