zachowaj tę listę, by można było skorzystać z niej w przyszłości
keep this list for future reference
by oor Engels
by
pl
<i>...używany w zdaniach podrzędnych określających, w jakim celu (po co) wykonywana jest czynność</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
would
en
indicating in action or state that is conditional on another
To nie jest coś, czego ktokolwiek by się wstydził.
It's not something anyone would be ashamed of.
to
pl
...używany w zdaniach podrzędnych określających, w jakim celu (po co) wykonywana jest czynność
Czy jest bezpieczne, by dzieci jadły w zadymionych restauracjach?
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
in order to
en
as a means of achieving the specified aim
Wielu przedsiębiorców obdarowuje urzędników prezentami i pieniędzmi, by zyskać ich przychylność.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in an attempt to · in order that · so that · that · by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
By
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
By
en
By, Doubs
Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.
Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tylko pogorszyło by sprawę.
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tu, w Plaza, tu przyszedł tylko po to, by mieć kilka godzin swobody, trochę snu dla odzyskania sił.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the periodfrom # January # to # JanuaryLiterature Literature
ZWRACA SIĘ DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ, BY:
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej wciąż miała dość siły, by mówić
Hold me tightLiterature Literature
Nigdy nie zadał sobie trudu, by zapytać samego siebie, czy nie powinien przystopować.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Paru co śmielszych interterrańskich mężczyzn także wdrapało się na platformę, by spróbować dziwnego tańca.
Absolutely nothingLiterature Literature
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationvatican.va vatican.va
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potem wyjął spokojnie z kieszeni srebrny ołówek i pochylił się nad gzymsem kominka, by napisać parę słów
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themLiterature Literature
Art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia 1286/2014 wymaga jedynie, by KID zawierał informacje na temat właściwego organu właściwego dla twórcy PRIIP, a mianowicie informacje na temat właściwego organu państwa członkowskiego, w którym twórca PRIIP ma siedzibę, niezależnie od tego, czy dany twórca PRIIP prowadzi działalność za granicą.
Yeah, takes after his old maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest on zaprojektowany, by doprowadzić we właściwym czasie do wspólnej budowy prototypów w celu ich produkcji na skalę przemysłową i obrotu nimi.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Był więc dostatecznie pijany by z łatwością go udusić.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego jej pozwalasz, by niszczyła to, co nas łączy?
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
I swear, captain, nothing happenedjw2019 jw2019
Nigdy nie wpadłaby na to, że mamy jakąś szansę by uciec.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaloguj się w aplikacji Workplace by Facebook jako administrator.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostssupport.google support.google
Dbała, by łazienka Liany była czysta jak sala operacyjna.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
I' ve done me time for that blue, fair and squareted2019 ted2019
Codziennie rano parzy sobie szczypiącą herbatę z pokrzyw i wychodzi z kubkiem na werandę, by popatrzeć na ocean.
Get up there!Literature Literature
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
changing the list of products for which a PO may be establishedted2019 ted2019
By jej użyć, myśl o mnie i tylko o mnie./ Ja będę o tobie myślała codziennie./ Zawsze
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andopensubtitles2 opensubtitles2
I z przyzwyczajenia ograniczali swoje myśli, by nie wykraczać poza dzień jutrzejszy, w nieznany mrok.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Podoba mi się idea trzymania wszystkich myśli w jednym miejscu; jak by to był mózg, do którego można zajrzeć.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.