cena minimalna gwarantowana oor Engels
cena minimalna gwarantowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
guaranteed minimum price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwota odszkodowania jest równa różnicy pomiędzy uzyskaną przez producenta ceną sprzedaży a minimalną ceną gwarantowaną.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Kwota odszkodowania jest równa różnicy pomiędzy uzyskaną przez producenta ceną sprzedaży a minimalną ceną gwarantowaną
Ministry for Resources and Rural Affairseurlex eurlex
Umowy przewidujące sztywną cenę lub minimalną gwarantowaną cenę, oparte na uczciwych negocjacjach między nabywcami a dostawcami, oferują dostawcom większy stopień bezpieczeństwa niż sprzedaż produktów na wolnym rynku.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki te w dużej mierze przybrały postać minimalnych cen przywozowych, które w konsekwencji gwarantowały producentom wywozowym minimalną cenę.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Środki te w dużej mierze przybrały postać minimalnych cen przywozowych („MIPs”), które w konsekwencji gwarantowały producentom wywozowym minimalną cenę.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Wyrównanie finansowe, przewidziane w art. # rozporządzenia (EWG) nr #, jest obliczane na podstawie minimalnej ceny gwarantowanej, określonej w ust
We' ve had a great run though, haven' t we?eurlex eurlex
Buraków wykorzystanych do wyprodukowania cukru C nie objęto minimalną ceną gwarantowaną(27).
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Wyrównanie finansowe, przewidziane w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81, jest obliczane na podstawie minimalnej ceny gwarantowanej, określonej w ust. 3.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Na mocy art. # rozporządzenia (WE) nr #, po pierwsze należy opracować wykaz produktów kwalifikujących się do pomocy, w granicach rocznych ilości ustalonych dla każdej kategorii i zgodny z zakresem rozwoju lokalnej produkcji i lokalnego przetwórstwa, jak również należy określić kwoty pomocy oraz, po drugie, należy przyjąć specjalne szczegółowe zasady w celu zapewnienia monitorowania systemu oraz przestrzegania warunków przyznawania pomocy, w szczególności w zakresie umów i ceny minimalnej gwarantowanej producentom
I said to drop iteurlex eurlex
Minimalna cena gwarantowana, określona w ust. #, odpowiada minimalnej cenie obowiązującej w ostatnim roku przed Przystąpieniem, która została skorygowana odpowiednio do ewentualnego, dającego się zastosować dostosowania do orientacyjnej ceny przewidywanej na przyszły rok połowowy
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECeurlex eurlex
Władze belgijskie gwarantują cenę minimalną na poziomie 80 euro za certyfikat.
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
Władze belgijskie gwarantują cenę minimalną na poziomie # euro za certyfikat
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
29 W tym względzie Trybunał orzekł już w pkt 59 i 61 ww. wyroku w sprawie PreussenElektra, że uregulowanie krajowe, które przez ustanowienie obowiązku zakupu niektórych towarów po ustalonych cenach minimalnych gwarantuje określonym przedsiębiorstwom korzyść, a dla innych powoduje niekorzystne skutki, nie prowadzi do żadnego pośredniego bądź bezpośredniego transferu zasobów państwowych do przedsiębiorstw, które te towary wytwarzają i że taki obowiązek nie może w związku z tym nadawać temu uregulowaniu charakteru pomocy państwa.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
regulowanych minimalnych gwarantowanych cen zakupu w odniesieniu do energii wytworzonej z odnawialnych źródeł energii.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
(8) Na mocy art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, po pierwsze należy opracować wykaz produktów kwalifikujących się do pomocy, w granicach rocznych ilości ustalonych dla każdej kategorii i zgodny z zakresem rozwoju lokalnej produkcji i lokalnego przetwórstwa, jak również należy określić kwoty pomocy oraz, po drugie, należy przyjąć specjalne szczegółowe zasady w celu zapewnienia monitorowania systemu oraz przestrzegania warunków przyznawania pomocy, w szczególności w zakresie umów i ceny minimalnej gwarantowanej producentom.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Minimalna cena gwarantowana, określona w ust. 1, odpowiada minimalnej cenie obowiązującej w ostatnim roku przed Przystąpieniem, która została skorygowana odpowiednio do ewentualnego, dającego się zastosować dostosowania do orientacyjnej ceny przewidywanej na przyszły rok połowowy.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc finansowa powinna być związana z produkcją - powinna ona stanowić nieodłączną część gwarantowanych cen minimalnych odpowiadających kosztom produkcji danego produktu.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEuroparl8 Europarl8
które są oferowane do sprzedaży z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, w granicach # ton rocznie, przez organizacje producentów, w rozumieniu art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr #[#], po cenach co najmniej równych wspólnotowej minimalnej cenie, określonej w art. # ust. # wyżej wymienionego rozporządzenia, ale niższej od minimalnej ceny gwarantowanej
Money won' t be a concerneurlex eurlex
2 Zgodnie z motywem szóstym rozporządzenia nr 2144/82, w celu podniesienia dochodów danych producentów należy przyznać im na określonych warunkach gwarantowaną cenę minimalną na wino stołowe i w tym celu umożliwić producentowi w szczególności dostawy wina stołowego jego produkcji do destylacji po gwarantowanej cenie minimalnej lub podjąć na ich rzecz wszelkie inne odpowiednie działania.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z motywem szóstym rozporządzenia nr 2144/82(6) zmieniającego rozporządzenie nr 337/79, w celu podniesienia dochodów danych producentów należy przyznać im na określonych warunkach gwarantowaną cenę minimalną na wino stołowe i w tym celu umożliwić producentowi dostawy wina stołowego jego produkcji do destylacji po gwarantowanej cenie minimalnej lub podjąć na ich rzecz wszelkie inne odpowiednie działania.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w celu uwzględnienia odejścia od sztywnego systemu wsparcia cen poprzez zniesienie mechanizmu interwencyjnego, wprowadzono klauzulę elastyczności, która umożliwi plantatorom buraków cukrowych negocjowanie cen buraków do poziomu o 10 % niższego od gwarantowanej ceny minimalnej.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
W tym systemie gorzelnik pełnił faktycznie rolę pośrednika przy wypłacie pomocy wspólnotowej, która była zawarta w gwarantowanej minimalnej cenie skupu.
Franceshall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.