chropowatość powierzchni
surface roughness
chropowatość oor Engels
chropowatość
pl
cecha tego, co chropowate
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
roughness
en
a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven
W smaku wino posiada zrównoważoną kwasowość bez chropowatości.
On the palate, the wine has a balanced acidity, without roughness.
asperity
Najczęściej stosuje się smarowanie maszyn, a obciążenie przenoszone jest zarówno przez smar, jak i przez chropowatości.
Most often, machines are lubricated, and the load is carried by the lubricant as well as asperities.
coarseness
Nadają one makaronowi chropowatość, dzięki której łatwo łączy się z różnymi sosami i dodatkami kulinarnymi.
These bronze draw-plates give the pasta a coarseness which helps it to capture sauces and seasonings.
raggedness
en
a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven
harshness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chropowatość powierzchni ciernej.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Widma chropowatości o paśmie długości fali jednej trzeciej oktawy przetwarzane są na podstawie średniej kwadratowej każdego widma z elementarnych odcinków toru odniesienia.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
— chropowatości powierzchni wynoszącej 1,9 Ra lub więcej, ale nie więcej niż 2,8 Ra (określonej zgodnie z metodą ISO 4287),
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEuroParl2021 EuroParl2021
Strona skarżąca podnosi, że Komisja w żadnym momencie nie podała przyczyny rozróżnienia, jakiego dokonała pomiędzy z jednej strony, artykułami sanitarnymi o chropowatości powierzchni wewnętrznej poniżej 0,8 mikrometra i chropowatości powierzchni zewnętrznej powyżej 0,8 mikrometra a z drugiej strony artykułami sanitarnymi o chropowatości powierzchni zarówno wewnętrznej jak i zewnętrznej poniżej 0,8 mikrometrów.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b. obróbka wykańczająca pozwalająca na uzyskanie chropowatości mniejszej (lepszej) niż 100 nm (wartość średnia kwadratowa);
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Zamiast stosowania terminu „złącza sanitarne” należy mówić o „złączach o niskim współczynniku chropowatości” tj. złączach o średnim współczynniku chropowatości (Ra) wykończenia powierzchni poniżej 0,8 mikrometra.
I was going to get themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o średniej chropowatości (Ra) powierzchni wewnętrznej nie większej niż 0,4 oraz
I make my own luckEurlex2019 Eurlex2019
— o średniej chropowatości (Ra) powierzchni wewnętrznej nie większej niż 0,4 oraz
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chropowatość powierzchni (1) Ra (μm)
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje skóry, które nie były dwojone (tj. pierwotna grubość nie została podzielona na kilka warstw), nawet gdy zostały zredukowane do równomiernej grubości przez skrobanie i po stronie mizdry usunięto wszelkie chropowatości lub przylegające cząsteczki.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Załącznik D „Specyfikacje pomiaru chropowatości szyn” ma zastosowanie tylko w jej pkt D.1.2 (metoda bezpośredniego pobierania) i D.2.1 (Przetwarzanie danych dotyczących chropowatości – Pomiar bezpośredni) z następującymi odchyleniami oraz D4 (przedstawienie danych):
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
chropowatość szyny,
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
obróbka wykańczająca pozwalająca na uzyskanie chropowatości mniejszej (lepszej) niż 100 nm (wartość średnia kwadratowa);
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
chropowatości powierzchni wynoszącej 1,9 Ra lub więcej, ale nie więcej niż 2,8 Ra (określonej zgodnie z metodą ISO 4287),
My caretaker must be presentEuroParl2021 EuroParl2021
Chropowatość powierzchni ciernej (12)
Darian drew a holiday pictureEurlex2019 Eurlex2019
o średniej chropowatości (Ra) powierzchni wewnętrznej nie większej niż 0,4, oraz
This is my good friend, BaccalaEurlex2019 Eurlex2019
d) chropowatość powierzchni zębów;
These men who ask for your hand are royal kings and princeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rura ze stali nierdzewnej o średnicy zewnętrznej # mm, grubości ścianki #,# (+/– #,#) mm, chropowatości powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej Ra pomiędzy #,# i #,# μm
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesoj4 oj4
Projekt BAUFALL odniósł trybologiczne właściwości pocieranych powierzchni (głównie chropowatość, przyleganie i geometria) do ich odpowiedzi akustycznej przy lekkim obciążeniu.
Which means we thought about God once a week for an hourcordis cordis
Jednakże poprzez samo dodanie cechy fizycznej „chropowatości” jako kolumny w tabeli zawierającej wykaz poszczególnych transakcji oraz jako dodatkowe kryterium w zestawieniu kosztów produkcji w odpowiedziach na kwestionariusz, można było wprowadzić rozróżnienie pomiędzy tymi dwoma rodzajami łączników.
It' s your homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bezpośredni pomiar chropowatości
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Dziękuję również Dolly Spalding, która wygładziła niezliczone chropowatości tekstu.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.