z dbałością
with care
dbałość oor Engels
dbałość
pl
cecha tego, co dbałe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
solicitude
alertness
pl
brak danych
en
the process of paying close and continuous attention; "wakefulness, watchfulness, and bellicosity make a good hunter"; "vigilance is especially susceptible to fatigue"
wakefulness
pl
brak danych
en
the process of paying close and continuous attention; "wakefulness, watchfulness, and bellicosity make a good hunter"; "vigilance is especially susceptible to fatigue"
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigilance · attention · attentiveness · care · diligence · watchfulness · thoughtfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możemy więc oderwać te narodziny stosunku alimentacyjnego od prawa rodzinnego i egzekucje alimentów związać nie z prawem rodzinnym, które rzeczywiście leży w gestii państw członkowskich, ale związać z tym, w czym Parlament czuje się kompetentny, czyli ze wspólnym rynkiem, z dbałością o rodzinę, z prawami człowieka i wówczas wydaje mi się, że nie powinno być kłopotów, aby ta zmiana procedury nastąpiła.
It' s not on hereEuroparl8 Europarl8
prowadzili działalność w sposób uczciwy, z należytą fachowością, dbałością, starannością i rzetelnością;
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Setkom funkcjonariuszy w rodzaju Tannenbauma SS powierzało dbałość o porządek wśród pozostałych więźniów w obozie.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
zachęca w związku z tym Komisję do określenia ogólnych ramowych założeń dotyczących tworzenia nowych agencji wspólnotowych oraz do przedstawienia analizy kosztów i korzyści przed powołaniem każdej nowej agencji, przy jednoczesnej dbałości o unikanie wszelkiego wzajemnego powielania się działań agencji lub pokrywania się działań agencji z działaniami innych organizacji europejskich;
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
· Zwiększenie zdolności administracyjnej i proceduralnej trybunału obrachunkowego jako najwyższej instytucji kontroli (Institution supérieure de contrôle, ISC) przez skoncentrowanie jego zadań wyłącznie na audytach zewnętrznych oraz wzmocnienie jego niezawisłości, dbałość o to, aby jego budżet był zatwierdzany przez Parlament, a sprawozdania publicznie dostępne.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Jobs stał się również legendarny ze względu na swoją dbałość o detale.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
(4) Zalecenia inwestycyjne, które mogą tworzyć podstawę dla decyzji inwestycyjnych, powinny być sporządzane i upowszechniane zgodnie z wysokimi standardami dbałości w celu uniknięcia wprowadzania uczestników rynku w błąd.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Nikt, poza nim samym, nie wykazuje większej dbałości o dobro króla Edwarda i przetrwanie państwa.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
UE musi aktywnie uczestniczyć w tych globalnych dążeniach i możliwie najdokładniej monitorować ten problem, poszukując trwałych rozwiązań, najlepiej takich, które będą łączyły postęp nauki i technologii oraz rozwój ludności z dbałością o jakość środowiska i szacunkiem dla przyrody.
When they asked you to interview me, you could have said noEuroparl8 Europarl8
stwierdza, że zatwierdzono wdrożenie ostatnich dwu z 18 zaleceń Służby Audytu Wewnętrznego dotyczących wdrożenia standardów kontroli wewnętrznej, co oznacza zakończenie wdrożenia standardów kontroli wewnętrznej; przyznaje, że dbałość o ścisłe przestrzeganie standardów kontroli wewnętrznej oznacza dla Urzędu duże obciążenie administracyjne ze względu na jego niewielkie rozmiary oraz ze względu na to, że standardy kontroli wewnętrznej nie były projektowane z myślą o małych organizacjach;
Here' s the thing, I' moff the case, but you' re noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) depozytariusz z należytą fachowością, starannością i dbałością wybrał i wyznaczył jakąkolwiek stronę trzecią, której chce przekazać część swoich zadań, oraz z należytą fachowością, starannością i dbałością dokonuje okresowych kontroli i stale nadzoruje każdą stronę trzecią, której przekazał część swoich zadań, i monitoruje ustalenia dotyczące przekazanych jej spraw; oraz
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Pierwszoplanową sprawą jest teraz służenie Bogu z całej duszy, dbałość o zachowanie naszej chrześcijańskiej prawości oraz praca nad zgromadzaniem „drugich owiec”.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentjw2019 jw2019
Starzenie się Europy powoduje konieczność szczególnej dbałości o usługi opiekuńcze i tu też zwracam uwagę na potrzebę obniżenia stawek VAT.
I know what you didEuroparl8 Europarl8
4. dbałość o promocję zdrowia publicznego i jakość usług, w szczególności o bezpieczeństwo czynności zawodowych.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Przy zarządzaniu zwracać się będzie szczególną uwagę na ograniczanie ryzyka i dbałość o odpowiednią płynność i zbywalność zarządzanych środków, przy uwzględnieniu zobowiązań, za które odpowiedzialność przejmie Fundusz Gwarancyjny.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy – konieczność opisu zewnętrznego Zoe przeważa dbałość o uczucia osób, które mogłyby się poczuć urażone.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
BERT będzie działać jako punkt odniesienia i zwiększy poziom zaufania z racji swej niezależności, jakości oferowanego doradztwa i dostarczanych informacji, przejrzystości procedur i metod działania, a także dbałości w wykonywaniu powierzonych zadań.
It' s wild and beastlynot-set not-set
wzywa do nieustannej dbałości o zachowanie proporcji między kosztami a korzyściami oraz o możliwość finansowego wspierania mniej zamożnych użytkowników;
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Ew. Łukasza 2:52), by dokonywać więcej rzeczy za mniej, by zdobywać przydatne umiejętności układania priorytetów i upraszczania oraz zwiększone umiejętności dbałości o dobra materialne, które do tej pory zdobyliśmy.
This place sucks!LDS LDS
W kontekście globalizacji rynków, o ile konkurencyjność transportu drogowego jest ważnym parametrem, Komitet uważa, że zastosowanie zasady zanieczyszczający płaci (którą popiera, podobnie jak dążenie do dbałości o interesy ogółu) musi doprowadzić do tego, by konkurencyjności tej towarzyszyły środki skierowane zwłaszcza na zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska, hałasu, szkód dla krajobrazu oraz kosztów społecznych związanych przykładowo z zagrożeniem zdrowia, z pośrednimi kosztami wypadków, zatorami, przeciążeniami itd., które generują znaczne koszty ekonomiczne, ponoszone przez społeczeństwo, czyli obywateli UE
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofoj4 oj4
Druga otwiera perspektywę troski, tudzież dbałości o Innego, i szczęścia jako „bycia d l a”.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Ręczne zbiory przejrzałych winogron metodą zbiorów sukcesywnych świadczą o dbałości producentów o jakość produktu.
What do you mean, kiss it?EuroParl2021 EuroParl2021
ustanawiające kryteria postępowania uczciwego i rzetelnego oraz z należytą fachowością, dbałością i starannością, w najlepszym interesie UCITS oraz kryteria służące do ustalania typów konfliktów interesów, określające zasady mające na celu zapewnienie wydajnego wykorzystania zasobów oraz kroki, które należy podjąć w celu wykrycia konfliktów interesów określonych w art. # ust. # i #, zapobiegania im, zarządzania nimi bądź ich ujawniania
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finoj4 oj4
Już w szkołach trzeba wyrabiać w uczniach sposób myślenia łączący dbałość o środowisko i postawę przedsiębiorczą, gdyż do wykonywania nowych zawodów potrzebne będą zarówno umiejętności przyrodnicze, jak i techniczne i matematyczne.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Cieszy mnie szczególnie jedna korzystna cecha charakteryzująca Albanię, która powinna być chroniona z wielką troską i dbałością: mam na myśli pokojowe współistnienie i współpracę osób należących do różnych religii.
Is it down to remarkable eyesight?vatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.