dopatrywać oor Engels
dopatrywać
pl
Niańczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
suspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy dopatrują się w synapsie chemicznej wielu zalet.
We' re expected at Pacificajw2019 jw2019
We wszystkim dopatrywał się twórczości, słonecznego szczęścia.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Inni dopatrują się w niej elementów walki między aspektem męskim i żeńskim lub między wodą i ziemią.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Rozumiemy, że praktyczność jest wartościowa, ale rzadko dopatrujemy się w niej urody.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Dopatrujesz się nieistniejących faktów.
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sargant dopatrywał się związku między odkryciami Pawłowa, a sposobem, w jaki ludzie uczą się systemów wierzeń i je sobie przyswajają.
But I don' t know howWikiMatrix WikiMatrix
John Gould dopatrywał się w drapieżniku z Galapagos analogii do polujących jastrzębiowatych z obydwu Ameryk.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
— Conanie, wciąż dopatrujesz się zła w mojej magii?
She' s got herbenefactor.She earns good moneyLiterature Literature
- W istocie - ciągnął Lwothin - nasi dawni panowie zaczęli dopatrywać się przyczyn klęski nie tylko we własnej taktyce.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
Wbrew twierdzeniom podnoszonym przez Heuschen & Schrouff w zawartym w wyroku w sprawie Biegi Nahrungsmittel(33) wskazaniu na „okres, w którym organy celne pozostawały w błędzie” nie można moim zdaniem dopatrywać się okoliczności, która mogłaby doprowadzić do odmiennego rozstrzygnięcia.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
- A więc odwracasz filozofię matki - powiedziałem - i dopatrujesz się własnej winy
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
On dopatruje się u Fawcetta jedynie wad czy zaburzeń hormonalnych, co zresztą na jedno wychodzi, prawda?
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Niektórzy dopatrują się w nim niejakiego Gubaru, którego Cyrus mianował namiestnikiem Babilonu i który według dokumentów świeckich dysponował znaczną władzą.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensejw2019 jw2019
A zatem w biblijnej wypowiedzi o ludzie wielkim, czyli wielkiej rzeszy, nie można się dopatrywać swoistego zabezpieczenia dla tych, którzy twierdzą, że miłują Boga, lecz nie starają się spełniać Jego woli.
Here I thought I was the only onejw2019 jw2019
Wychowawcy nie odstępowali podopiecznych ani na krok i z tego względu zyskali sobie opinię uciążliwych strażników, zwolenników żelaznej dyscypliny. Podopieczni narzekali na nieustanne dopatrywanie się uchybień nawet w najbardziej błahych sprawach.
Climbed Right Out Of The Groundjw2019 jw2019
Inni autorzy dopatrują się przyczyn zaburzonego rozwoju Hitlera poza jego dzieciństwem.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Jednakże już w żądaniu skargi Komisja precyzuje, że dopatruje się uchybienia w tym, iż Bułgaria nie przyjęła odpowiednich środków w celu uniknięcia pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych i siedlisk gatunków, jak również w celu uniknięcia niepokojenia gatunków, dla których zostały wyznaczone takie obszary.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
W listopadzie 1987 roku brytyjska pani premier wezwała tamtejszych duchownych do zapewnienia przewodnictwa moralnego. W tym samym czasie proboszcz jednego z kościołów anglikańskich oświadczył: „Homoseksualiści mają takie samo prawo do zaspokajania swego popędu jak każdy inny; powinniśmy dopatrywać się w tym dobrych stron i zachęcać [ich] do wierności”.
It won' t be that wayjw2019 jw2019
Było jasne, że w młodym wyrobniku dopatrywał się potencjalnego kapłana.
Guest what I' ve found?Literature Literature
Guta-Nay był wprawdzie nieokrzesanym brutalem, ale w jego opisie trudno byłoby dopatrywać się niejasności.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Dopatrywała się kształtów w chmurach, przypisywała uczucia przedmiotom, dostrzegała to, czego inni nie widzieli.
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
Na początku komunikatu gruntownie omówiono „Aktualne luki i problemy”, dopatrując się ich w rozdrobnieniu rynku i w jego niezdolności do zapewnienia ochrony i jakości w UE, a także w trudnościach z zarządzaniem ryzykiem w celu zwiększenia zaufania oraz w niewystarczających umiejętnościach dzieci, które cierpią na prawdziwy „deficyt cyfrowy”.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
Teraz schwytaliście nas w pułapkę naszych genów i w nich dopatrujecie się przyczyny wszelkiego zła!
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
W decyzjach dyplomatycznych nigdy nie należy się dopatrywać złożoności.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Znaczenie, którego się dopatrywał, było zaledwie przybliżone, a zarazem głębokie.
You' re running on no sleepLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.