edyl oor Engels
edyl
pl
hist. urzędnik w starożytnym Rzymie sprawujący nadzór nad porządkiem i bezpieczeństwem w mieście, nad pracami publicznymi i budowlanymi, zaopatrzeniem w żywność oraz organizacją igrzysk;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
aedile
en
elected official in Ancient Rome
Każdy z was zgadza się konsultować z drugim, zanim mianuje urzędnika powyżej rangi edyla.
Each of you will consult the other before naming any officials above aedile rank.
aedile
edile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Edyl
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
aedile
en
office of the Roman Republic
Edyl zabarykadował się w magazynie, wylewając smołę i grożąc podpaleniem.
The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nienawidzi edylów jeszcze bardziej niż ja.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Jeśli dorzucisz żonę edyla.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edyl zabarykadował się w magazynie, wylewając smołę i grożąc podpaleniem.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Tyberiusza edylowie wnieśli w senacie przywrócenie dawnych praw przeciw zbytkowi.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
– Twój stryj także nie żyje, edylu.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
I żona edyla, która strąciła cię z tronu.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompejusz miał oficjalne stanowisko, lecz Klodiusz również, gdyż został wybrany na edyla.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
Jednak mój mąż opowiadał historię, którą podzielił się edyl Neapolu ku przestrodze.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później ty będziesz musiał zająć się wyborami na edyla na początku sierpnia.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Za pozwoleniem szanownego edyla, przedstawiam wam kolejnego ukochanego niewolnika, który uległ zdradzieckim myślom i szeptom o buncie.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy poinformować edylów albo prefekta i powstrzymać go.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
Wybierano dwóch edylów kurulnych na okres roku.
Can you stop banging around?Literature Literature
Noc była bardzo podobna do tej w przeddzień wyborów edylów, gdy Cycero udał się na rozmowę z Pompejuszem.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Tylko ze dlatego, że jestem żoną Edyla.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co byłaby mi pieczęć edyla?
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petroniusz Longus powiedział przecież, że mój rysopis jest znany, więc możliwe, że edyl sam mnie wyśledził.
Eight years laterLiterature Literature
Cezar, wybrany na edyla na 65 rok p.n.e., nie miał żadnego powodu, by dążyć do rewolucji.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Jedynie w 213 r. p.n.e., gdy pełnił urząd edyla, miał szansę odpocząć od trudów wojny.
View New Top ViewLiterature Literature
Nigdy jednak nie dopuszczę do tego, by moje dobra zagarnęli edylowie, by karmić leniwą rzymską hołotę!
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Mój pierdolony pan ma dobre układy z edylem.
You always want moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edyl jest wśród nich?
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodszy brat tego ostatniego, Gajusz Juliusz Cezar Strabon, został w tym samym roku edylem.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Co z żoną Edyla?
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pomocą twojego legionu możemy ich zniszczyć, nim dojdzie do jakiegoś nieszczęścia. - To dlatego zrobiłeś mnie edylem?
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.