fachowość oor Engels
fachowość
pl
Rzemiosło
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
workmanship
en
The skill of an artisan or craftsman
Widzisz to jest amerykańska fachowość
MAN:Now that is American workmanship
professionalism
pl
cecha działania: gdy jest wykonane z należytą starannością, w sposób profesjonalny
en
the expertness characteristic of a professional person
Niezależny audytor musi wykazać się fachowością i rzetelnością w wykonywaniu swoich obowiązków.
The independent auditor is required to demonstrate professionalism and integrity in the discharge of its responsibilities.
competence
Przy akredytacji ekspertów uwzględnia się ich fachowość i niezależność.
Experts shall be accredited taking into account their competence and their independence.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expertness · professional competence · proficiency · expertise · competency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prowadzili działalność w sposób uczciwy, z należytą fachowością, dbałością, starannością i rzetelnością;
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach Unii
There' s a weak shower sprayoj4 oj4
OPS #.# Kwalifikacje fachowości w zakresie tras i lotnisk
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.oj4 oj4
c) depozytariusz z należytą fachowością, starannością i dbałością wybrał i wyznaczył jakąkolwiek stronę trzecią, której chce przekazać część swoich zadań, oraz z należytą fachowością, starannością i dbałością dokonuje okresowych kontroli i stale nadzoruje każdą stronę trzecią, której przekazał część swoich zadań, i monitoruje ustalenia dotyczące przekazanych jej spraw; oraz
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście miejsce w radzie dyrektorów powinno być przede wszystkim kwestią kompetencji raczej niż płci, a kluczowe kryteria mianowania do rady należy ustalić tak, by zapewnić maksymalną równowagę wykształcenia, fachowości, doświadczenia, wiedzy i umiejętności. Jest to najlepszy sposób, by umożliwić spółce osiągnięcie jej celów i spełnienie uzasadnionych oczekiwań akcjonariuszy oraz innych zainteresowanych stron.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
skład załogi lotniczej, jej fachowość i doświadczenie
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!oj4 oj4
- wspieranie rozwoju zasobów ludzkich stanowiących podstawowy surowiec, na którym musi się opierać potencjał badawczy, a także mobilność naukowców – oraz ich wiedzy i fachowości – między krajami europejskimi i do Europy z innych krajów;
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Kilku partnerów ponownie potwierdziło potrzebę stworzenia lokalnego rynku, który skoncentruje się na nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku pozostawionej przez większe podmioty i który skorzysta z lokalnej wiedzy, fachowości i osobistych sieci kontaktów.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające kryteria postępowania uczciwego i rzetelnego oraz z należytą fachowością, dbałością i starannością, w najlepszym interesie UCITS oraz kryteria służące do ustalania typów konfliktów interesów, określające zasady mające na celu zapewnienie wydajnego wykorzystania zasobów oraz kroki, które należy podjąć w celu wykrycia konfliktów interesów określonych w art. # ust. # i #, zapobiegania im, zarządzania nimi bądź ich ujawniania
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionoj4 oj4
Depozytariusz wykazuje się należytą fachowością, ostrożnością i starannością przy przeprowadzaniu okresowych przeglądów i stałym monitorowaniu, aby zagwarantować, że osoba trzecia nadal spełnia kryteria przewidziane w ust. 1 niniejszego artykułu oraz warunki ustanowione w art. 21 ust. 11 lit. d) dyrektywy 2011/61/UE.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
OPS 1.975 Kwalifikacje fachowości w zakresie tras i lotnisk:
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
Mogą one także zawierać szczegółowe ustalenia dotyczące współpracy w przypadku sieci wymagających szczególnej fachowości ze względów geograficznych lub historycznych, z uwzględnieniem redukcji kosztów i obciążeń administracyjnych ponoszonych przez wnioskodawcę.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEuroParl2021 EuroParl2021
1) Każdy członek załogi lotniczej musi zaliczyć sprawdziany umiejętności u operatora w normalnym składzie załogi w celu wykazania się fachowością w wykonywaniu procedur normalnych, nienormalnych i awaryjnych.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
xi) fachowości i kwalifikacji personelu,
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
zgadza się, że inwestycje na danym szczeble kształcenia nie tylko podnoszą fachowość i umiejętności na tym szczeblu, ale też tworzą podstawy do zdobywania dalszych kwalifikacji i kompetencji na kolejnych szczeblach kształcenia;
You got good albumsnot-set not-set
docenianie znaczenia mediacji kulturalnej (3) dla zwiększenia uczestnictwa w kulturze oraz potrzeby opracowania w tym celu odpowiednich szkoleń i polepszenia fachowości osób zajmujących się mediacją;
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
a) ustanowienia odpowiednich kryteriów postępowania uczciwego i godziwego oraz z należytą fachowością, dbałością i starannością, w najlepszym interesie UCITS;
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
2) skład załogi lotniczej, jej fachowość i doświadczenie;
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Opis licencji, uprawnienia (uprawnień), kwalifikacji/kwalifikacji fachowości (np. w odniesieniu do tras i lotnisk), doświadczenia, szkoleń, sprawdzianów i bieżącej praktyki wymaganych do pełnienia obowiązków
Look he just wanted to know how the nose was workingoj4 oj4
fachowość i doświadczenie załogi lotniczej oraz, w stosownych przypadkach, jej skład;
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 25 wyżej wspomnianego rozporządzenia „członkowie zarządu są wyznaczani w taki sposób, aby zapewnić najwyższe standardy kompetencyjne, szeroki zakres wymaganej fachowości, a wraz z powyższym możliwie najszerszą pod względem geograficznym reprezentację w obrębie Unii”.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurlex2019 Eurlex2019
Szanuję Pani fachowość i podziwiam inteligencję na tyle, aby nie turbować Pani bezzasadną skargą.
She really is a prodigyLiterature Literature
- Pomyślny udział w badaniach międzylaboratoryjnych, które oceniają laboratoryjną sprawność, jest najlepszym sposobem na udowodnienie fachowości w szczególnych analizach.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom ofSweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
kwalifikacje fachowości w zakresie trasy/obszaru i lotnisk zgodnie z ORO.FC.105.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością powiem Seldesowi o pani fachowości.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.