godzina nadliczbowa
overtime
godziny nadliczbowe oor Engels
godziny nadliczbowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
extra hours
Otrzymywała dodatek za dyżur w miejscu pracy za godziny nadliczbowe, które przepracowała poza zwykłymi godzinami pracy przewidzianymi w regulaminie pracowniczym.
She received an on-call duty allowance for extra hours that she worked in addition to the normal hours set out in the duty roster.
overtime
Powinny być uwzględnione tylko godziny nadliczbowe odpowiadające płacy za godziny nadliczbowe zarejestrowane w pozycji 4.2.1.
Only those overtime hours corresponding to overtime pay registered in 4.2.1 should be included.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem zmienna 3.2.1 powinna być zgodna z zarobkami za godziny nadliczbowe w miesiącu referencyjnym (zmienna 4.2.1).
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy oraz pracownicy czasowi: godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
b) przeciętny wymiar czasu pracy w okresie siedmiodniowym, łącznie z pracą w godzinach nadliczbowych, nie przekracza 48 godzin”.
Will the splinter fairy come If i cry?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środki te pokrywają również koszy godzin nadliczbowych (art. 56 i załącznik VI).
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego stosowanego do wynagrodzeń personelu do godzin nadliczbowych.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są również na opłacenie godzin nadliczbowych (art. 56 i załącznik VI).
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?oj4 oj4
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach
What will all this open up for me?oj4 oj4
Połowa szpitala jest na zwolnieniu z powodu grypy, a ja akurat mogę wziąć godziny nadliczbowe.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
wynagrodzenie wraz ze stawką za godziny nadliczbowe; niniejsza litera nie ma zastosowania do uzupełniających pracowniczych programów emerytalnych;
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) zwiększone stawki za godziny nadliczbowe, pracę w nocy i podczas weekendu, pracę w szczególnie trudnych warunkach itp.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
„Zwykły tygodniowy czas pracy urzędników wynosi średnio 48 godzin w okresie rocznym, wraz z godzinami nadliczbowymi”.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Godziny faktycznie płatne obejmują wszystkie normalne godziny pracy i godziny nadliczbowe, wynagrodzone przez pracodawcę w ciągu miesiąca.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach
Your mother adopted you when you were #!oj4 oj4
praca w godzinach nadliczbowych: dopuszczalność oraz praca pracowników zarządzających.
But I don' t know whether I have the nerve to tryGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Dodaje się art. 7a w brzmieniu: „Artykuł 7a Praca w godzinach nadliczbowych 1.
No ginger kids in the cafeterianot-set not-set
Średnia liczba godzin nadliczbowych w ciągu roku (płatnych i niepłatnych) pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze czasu pracy
Who did Sally meet?oj4 oj4
wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych przez przepisy art. # Regulaminu i w jego załączniku VI
Test results are communicated to the Commission monthlyoj4 oj4
Może zgromadzisz dość godzin nadliczbowych, żeby wziąć parę dni wolnego, kiedy malec się urodzi.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Wewnętrzne zasady dotyczące wynagradzania godzin nadliczbowych z dnia 18 maja 2004 r.
TeII them we' re in ready and thank themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczba niezapłaconych godzin nadliczbowych
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
– Czy chcecie dziś pracować w godzinach nadliczbowych?
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
1732 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.